630中文网

第53章（第1页）

&ldo;我猜他岳丈家在他事业上没有放手不理。&rdo;

&ldo;啊，是的，他的妻子。我怎么忘了。要糖吗，布莱尔先生?&rdo;

&ldo;顺带一提，这是法兰柴思车道铁门的两副备用钥匙。

我希望能保留一副。另一副也许交给警方方便些，这样他们就能随时巡逻房子周围。另外，我还有一个消息，那就是你们现在有私家侦探了。&ldo;然后他把艾历克-伦斯登详细介绍给她们，说早上八点半他就出现在事务所门前。

&ldo;没有人写信到苏格兰场说认识《艾克一艾玛》报上的照片吗?&rdo;玛莉安问。&ldo;我对这怀有很大期望。&rdo;

&ldo;截至目前为止没有，但仍有这种可能。&rdo;

&ldo;《艾克一艾玛》的报导刊登以来，到现在已经有五天了。如果有人真的认识照片上的人，他们应该早就写信给警方了。&rdo;

&ldo;你忘了考量那份报纸被挪作他用的可能性。事情总是那样开始的。譬如说有一天有人打开用那张报纸包的薯条时，意外地说：&lso;老天，我在哪儿见过这张脸?&rso;或者有人用那张报纸铺旅馆的抽屉，等等等等。不要放弃希望，夏普小姐。有上天和艾历克&iddot;伦斯登的帮忙，我们最后会赢的。&rdo;

她冷静地看着他。&ldo;你真的这样相信，是吗?&rdo;她说，像是发现了一个新现象似的。

&ldo;真的。&rdo;他说。

&ldo;你相信善最后能胜恶?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;我不能解释。也许是我无法想像其他的可能性。对我而言，这世上没有比那更值得期待，更值得赞赏的了。&rdo;

&ldo;如果上帝没有让托比&iddot;拜恩当主教，我对他会有较大的信心，&rdo;夏普太太说。&ldo;附带一问，托比&lso;拜恩的信什么时候刊登?&rdo;

&ldo;星期五早上。&rdo;

&ldo;我几乎等不及了。&rdo;夏普老太太说。

第十五章

礼拜五下午，罗勃对善终能胜恶的信心受到了挑战。

倒不是主教刊登出来的信摇撼了他。事实是，星期五爆发的另一件事使主教的干预显得微不足道;如果星期三早上有人说他会对其他可以抗衡公众对主教注意力的消息感到深切遗憾，他是绝不会相信的。

主教的那封信不脱他一贯的作风。他写道，《看守人》一向对谴责暴力不遗余力，现在当然也不会转而提议宽恕赦免，但是我们也要衡量有些暴力行为是社会不稳定、忿恨、不安全的深层表征。最近的那拉巴德案件就是很好的说明。（然而在那拉巴德案件中验证主教所谓的&ldo;社会深层的不稳定、忿恨、不安全&rdo;的事实呢，却是两个小偷为着偷一个猫眼石手镯深夜潜进一栋平房，因为遍寻不着大怒，为泄愤而杀死当时住在平房正躺在床上熟睡着的七个人。）主教在文中续道，社会里的中下阶层人民有时对一些明显的错误行为感到无力纠正，于是少数对社会抱有满腔热情的人们只好诉诸自力救济，对这样的热情我们不应该持谴责态度。（罗勃却想比尔和斯坦利不会认同星期一晚上那些乡下人是对社会抱有满腔热情，而且把他们将法兰柴思一楼所有窗户完全打碎的行为划归为自力救济也未免太过偏袒而不公正了。）对这样一个不稳定‐‐（《看守人》杂志偏好这种看似委婉的用词;如不稳定、没有特权、落后、不幸等等用语来相对于当今世界用的如暴力、贫穷、智力不足、妓女等直接用语;罗勃另外发现《艾克一艾玛》报和《看守人》有个共同点，那就是相信所有妓女，没有一个例外，本来都如圣女般的善良纯真，只不过不小心转错了弯）‐‐回到主教的那封信，说到对这样一个不稳定应该负起责任的，不是那些也许被误导、却非常明白地展现不满的人们，而应该是那个软弱、愚昧、没有热忱又不公正牵累的警察机构。就英国传统的文化资产而言，正义不仅需被维护，维护的过程更应该被彰显出来;而彰显维护事实最好的场所就是公众舆论。

&ldo;他以为这样下来，人们会怎么看待警察费力准备一个他们知道必输的案子?&rdo;罗勃问着正在读那份报导的纳维尔。

&ldo;人们会获有过大的权力，&rdo;纳维尔说。&ldo;他似乎没有想到这点。如果法官判决这案件不成立，那么他那个乌青淤血的小可怜就无可避免地变成为说谎的东西了，对吗?你看到淤伤的那部分没有?&rdo;

&ldo;没有。&rdo;

那部分在收尾的地方。主教写道，这年幼无辜女孩儿满身淤血的躯体是对法治哭喊的控诉，它不仅没能在她需要的时候保护她，现在又无情地不为她辩护。对这案子整个程序的舆论反应揭诸社会对警界搜寻行为上自我反省的严厉要求。

&ldo;那会让警方今早感到非常高兴。&rdo;罗勃反讽地说。

&ldo;今天下午。&rdo;纳维尔纠正。

&ldo;为什么是下午?&rdo;

&ldo;在苏格兰场里没有人会去读像《看守人》这样虚假的东西;除非有好事之徒今天下午把它送到他们眼前。&rdo;

然而他们却不巧自己读到了这篇文章。是格兰特探长在火车上读到的。他从书报摊随意拿起几本杂志包括《看守人》‐‐倒不是因为他的确想读它，而是在和封面有出浴美女图的彩色杂志比较之下所作的选择。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:皇上请你温柔一点  穿成霸总的恶毒前妻[穿书]  校园侦探传奇录  谋杀游戏  强嫁男主[穿书]  七零之穿成早死大佬的渣妻[穿书]  我知道你那晚干了什么  我拆官配，谢谢  我那亡国妹妹  反派太佛系[穿书]  佛系女配的娱乐圈日常[穿书]  悲鸣传  太傅家的小娇娘  决斗在网络  半条小命  穿进仙尊的心灵世界  我心中的渴望  逢春[综]  古宅有诡  豪门女配她不演了