630中文网

第110章（第1页）

包裹密封时使用的图章如下：（图章）

对你们的帮助再次表示谢意。

顺致德意志的问候

签名：克&iddot;克勒格尔

财务主管

移交的包裹：

日期签名

第1号

第2号

第3号

第4号

第5号

约翰h．d．拉贝先生的签名如下：

约翰&iddot;拉贝

我的签名如上。

南京安全区国际委员会南京宁海路5号1938年1月15日致日本大使馆南京

请允许我们通告贵使馆，根据我们今天早晨收到的一份无线电电报，上海方面已为南京准备好较大数量（约600吨）的补充食品，一旦我们从贵方在这里的军事当局取得许可证，该食品即可装船运往这里。

石田少佐先生最近就一次与此有关的询问告诉我们，日本陆军已没有储备的豆子、花生、食油和新鲜蔬菜或有关代用品可以提交我们向南京市民出售。如果这里的市民在漫长的冬季只能以米为生，产生瘟疫的危险性就很大。我们已用无线电电报请求上海采取必要的预防措施，并把采购补充食品的款汇来。

因此我们请求贵使馆从贵军事当局那里为我们取得许可证，以尽快将这些食品从上海装船发往这里并运入南京城。

在此，我们预先对贵使馆的努力致以衷心的谢意。

最忠诚的

签名：约翰&iddot;拉贝

主席

下面这份电报仅是草稿，没有能够发出：

（从英文译出）

致国际红十字会上海国际饭店

日本人在他们的出版物中向全世界公告，被安置在外交部的中国伤兵受到他们的关怀。在这里我们要指出的是，中国医护人员以及病人的食品一直都是由我们提供的。贵会是否认为，在日本人自12月13日以来拒绝我们进入外交部这家医院后，我们应继续提供食品？

签名：约翰&iddot;马吉

南京国际红十字会主席

1938年1月15日

1月15日

从w．迈尔先生1月3日及菲舍尔先生1月11日自上海发给我的信函（这两封信我是昨天通过德国大使馆收到的，并已通过我1月14日致上海理事会的报告作了答复）中可以看出，上海人对这里的情况还毫无所知。我给妻子和菲舍尔寄去了我报告的副本。

从上海红十字会传来令人高兴的消息，600吨食品已装船待运。我们立即发函请求日本大使馆签发运入许可证。万一不签发许可证给我们，我们就通过英国海军向上海各报发一份电报，将此事公布于众。前面提到的约翰&iddot;马吉关于外交部医院里情况的那份电报也应发出，使全世界都清楚这里的情况。但最终我们还是没有发出。是否还要继续向医院送去米等食品的决定我们早已作出。我们当然还是给那里的人送去了他们需要的一切，以便在日本人不给他们足够食品的情况下不致被饿死。

为了向我们表示敬意，今晚6时在日本大使馆举办了一次便宴。

1月16日，星期日

6时，我被屋架倒塌发出的哗啦声惊醒。在我的房子附近，就在上海银行的后面，又有几所房子被纵火烧毁了。最近4个星期里，没有哪一天不发生纵火事件。与此同时，我们却一再被告知，南京的&ldo;情况已经变得好多了&rdo;。

日本大使馆的便宴气氛十分平和。我们总共13个人。除了日本大使馆的官员福井、田中、福田先生和一名来自上海的日本副领事外，我们委员会有9名代表出席：沃特林小姐、鲍尔小姐、贝茨博士、米尔斯、斯迈恩、特里默大夫、克勒格尔及我，在我们已经就席进餐后，又来了约翰&iddot;马吉，他老是跛子似的落在后面，除此以外他实在是一个可爱的伙伴。刚刚落座，克勒格尔就得到一个令人高兴的消息：他可以去上海了。我为他获准旅行感到高兴，因为他马上就要结婚；同时也为找人接替他的岗位而操心。克勒格尔是我们的财务主管，找一个顶替的人并非易事。便宴上的菜看是第一流的，有中国美味可口的牛肉、鸡蛋、粉丝火锅等食品，有欧洲式的芦笋，还有米酒和红、白两种葡萄酒。我们很久没有吃过这些好东西了，痛痛快快地享受了一番。由于我在席间致词要多加小心，为此我预先写好了下述发言稿（从英文译出）：

女士们和先生们：

我代表南京安全区国际委员会，在此对东道主‐‐日本大使馆的官员们的这次友好宴请，表示最衷心的感谢。我可以向你们保证，我们已很久没有用过这么美味的饭菜了。

我请求我们尊敬的东道主，原谅我在此讲一些关于我们自己的事。

由于我们委员会的绝大多数委员以前一直在这儿从事传教工作，他们一开始就把战争期间不离开自己的中国朋友视为自己基督教徒的责任。我作为一个商人，加入了他们的行列，因为我30年来一直是在这个国家。在我如此长时间地享受到这个国家及其居民的热情好客之后，我也是从开始起就认为，在他们遇到不幸时不抛弃他们是合适的。

这就是促使我们这些外国人坚持留在这里，试图帮助遭受苦难的中国人的原因。这些人是中国人中的最贫穷者，要离开这个城市又没有钱，也不知道该到哪里去。

我们不想谈论关于我们所承受的艰辛和劳累，这些你们都知道。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生之冲喜手札  军统内幕  在下宁折不弯  妆点江山  今夜或许有鬼  名花不倾国  午夜花园之极限惊悚  死亡纸条  快跑，食人花来了  暴力少女妖怪社  放纵国师  七月鬼娃娃  颜神物语  亡灵花  [综英美]这位海妖请你出去  我在五零年代剿匪  珠宝商与龙  听雷2：我在091诡案组的十年  大军阀  微酸泛甜