630中文网>美国财长物色鲍威尔继任者 > 第606章 诗歌助兴（第3页）
第606章 诗歌助兴（第3页）
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
我们鼓起掌来。
“看来，中国的诗比外国的诗，要好背诵一点啊。”我说。
“那不是外国诗的问题，那是翻译的问题。譬如说我们朗朗上口的诗，‘关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。’，翻译成德语，就是‘关关鸣叫的雎鸠，栖居在河中的沙洲。文静美丽的姑娘啊，正是好男儿喜爱的配偶。’，还不是不好背诵，也没有了什么诗味。外国很有诗意的诗，翻译成中文也一样。用本民族的语言，写本民族的诗，才是最好的。”喻颜说。
“我跟克思曼先生用德语诵读一下海因里希·海涅的诗吧。海涅是德国著名抒情诗人和散文家，被称为‘德国古典文学的最后一位代表’。”初步跟月光县经贸委主任郭杰龙和天行健公司董事长梁刚一起，完成了协议和合同具体条文的慕尼黑大学留学生、临时担任克思曼先生翻译的章雯雯说。
我看见克思曼先生露出为难、腼腆，似乎还有一点羞涩之色，就赶紧说：“不要为难克思曼先生了，要诵读你诵读吧。”
“这你们就不知道了，在德国，背诵几首歌德和海涅的诗，就像我们中国人能背诵几首唐诗宋词一样，没有什么困难的。何况克思曼先生，还是曾经的慕尼黑大学的高材生呢？师哥，我们跟他们露一手吧。反正我们用德语诵读，他们又听不懂。”章雯雯说。
“诵读什么诗？”克思曼先生问。
“海涅的诗歌代表作，《乘着歌声的翅膀》。”章雯雯说。
“恭敬不如从命，行，那我就献丑啦。”克思曼先生说。
克思曼先生和章雯雯开始诵读起来。
乘着这歌声的翅膀爱人请随我前往
去到那恒河的边上世间最美的地方
那绽放着红花的庭院被安详的月亮渲染
玉莲花在安静的等待他心爱的姑娘的到来
紫罗兰微笑地轻语仰望着那漫天星辰
玫瑰花悄悄的倾诉她芬芳的童话
那轻柔而愉悦的羚羊停下来细细倾听
远方的圣河不变的圣洁的波涛涌动
我要和你平躺在椰林的树荫下面
品尝着爱情的宁静坠入这神圣的梦
“你们珠联璧合，诵读的不错啊。”我说。
我们一起鼓起掌来。
“献丑，献丑。”克思曼先生说。
“您那不叫献丑，叫展示才艺。”我说。
“克思曼先生是一个成功的企业家，这众所周知。但克思曼先生还是一个歌唱家呢，他的德国歌曲唱得非常好，不输原唱，这你们就不知道了吧。”章雯雯说。
“喻一秘，柏林有卡拉OK吗？”我问。
“我们亚洲人发明的卡拉OK，应该算是上世纪的伟大发明之一。如今，卡拉OK早已登陆欧洲并渐渐成为时尚。但与亚洲人用来发泄情绪不同，很多欧洲人用它来学习中文。在柏林著名‘裤裆大街’地区，大大小小的卡拉OK厅就有几十家。音乐曲目应有尽有，既有欧洲人喜欢的本地新潮歌曲，也有大量中文流行歌曲。”喻颜说。
“太好了，晚上我们PK一下。”我说。
“向你们学习。”克思曼先生说。
“我发觉，克思曼先生好低调，好谦虚啊。”海水集团董事长陈凉说。
“章雯雯，你代表哪一方呢？”我问。
“受雇克思曼先生，当然是代表克思曼先生一方啊。”章雯雯说。
“关于中国斯顿尼功能饮品公司，你们说啃硬骨头，加班加点，挑灯夜战。事实上，我们比你们更忙啊？”克思曼先生说。
“忙什么呢？”我问。
“你们做的，只是施工工程一个方面的事情，我们做的，关于各种机器设备的比较、购买、运输、安装、调试，关于各种功能饮品的研制、配比、功效，关于各工种人员的招聘、任用、考核，关于各种内部装修、各种办公设施的配置，关于……，总之是，在半年的时间内，常书记，你要让我们脱一层皮啊。”克思曼先生说。
“先生是不是有畏难情绪啊？”我问。
“没有啊，我只是在告诉你们，不仅仅是你们，我们也在完成不可能完成的任务。”克思曼先生说。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:神级至尊奶爸 异能俏王妃 萌宝驾到：国民影后是妈咪 最强时代 我自仙界来 婚后爱情故事 民国娇妻：少帅，请自重 寒门相师 青花 神医弃女：邪王嗜宠小狂妃 都市最强仙尊 快穿之戏精女配上线了 都市透视医仙 抗日之铁血英雄 吞天战尊 小仙女种田忙 萌宝甜妻：总裁爹地请上钩 都市大亨 腹黑爹地酷妈咪 步步为赢
已完结热门小说推荐
