630中文网

第9章（第1页）

打消一种可怕的怀疑：挂在树上的是不是人的心脏。我用手绢捂上鼻子和嘴，用树枝触碰到

了一颗被切下的心脏。这个器官还是像活着一样跳动!我突然感到脊梁骨阵阵灼热!仿佛在

梦里（但这不是梦!）一个透明的火兽从它腐烂的洞穴中现身，沿着树枝扑向我的手!我慌

忙把树枝丢掉，没看清它又消失在何处。由于受到惊吓，我的心情变得更复杂，急忙实施自

己的逃离计划。可说起来容易，做起来难。如果我再从那些让人眩晕的墙壁上滑落下来，可

能就没那么好运了，摔得不那么重了。感谢上帝，我终于安全地抵达了山口。

再次回到阴暗的云雾中，我急切地想看到和自己一样肤色的人出现，是的，哪怕是&ldo;火

枪&rdo;旅馆里那些粗鲁的水手。我开始下山了，希望当时自己向着南方走。开始时我决心把所

看到的一切都如实讲给所有人听（当然，沃克先生，这位即使不是法律上的却也是事实上的

执政官，应该被告知某个人的心脏被抢劫了?），可当我离海洋湾越来越近时，这种决心变

弱了。我还是没想好要说些什么，告诉谁。当然，那看起来很像一只猪或羊的心脏。沃克和

他的同伙将来可能砍伐树木，把那些树雕卖给收藏家，这让我良心不安。我可能是一个多愁

善感的人，但是我不希望因此造成最后一次对莫里奥里人的侵犯。（注：（原注）我的父亲从

未对我谈起过树雕的事情，我只是在入门书籍里描述的了解到一点。既然查塔姆群岛上的莫

里奥里人处在濒临种族灭绝的边缘，我为了保守秘密并没说出来。‐‐je）

傍晚

亨利回到&ldo;火枪&rdo;旅馆前，南十字星已经闪亮在天空中了。很多得了风湿痛、雅司雅司

病（注：一种热带痘疹状皮肤病。）及浮肿的岛上居民找这位&ldo;寡妇布莱顿的医治者&rdo;求医

问药，他为此把时间耽搁了。&ldo;如果土豆也能当钱，&rdo;我朋友满是后悔地说，&ldo;我会比尼布甲

尼撒（注：（公元前605一前562）巴比伦王。）还富有!&rdo;他很担心我在&ldo;圆锥石山&rdo;的遭遇

（已经有很多改编版本了），坚持要检查我的伤处。早些时候，我成功地让那个印第安侍女

为我泡了洗澡水，洗了个澡，感觉精神恢复不少。亨利给了一罐阵痛软膏来治疗我的炎症，

不收我一分钱。由于担心这是我最后一次机会请教一位技艺高超的医生（亨利打算拒绝莫利

纽克斯船长的提议），我向他倾诉了我的恐惧而不是身上的不适。他冷静地听我讲，询问恐

惧发作的频率以及持续的时间。亨利很遗憾，由于他没有时间和工具，不能做一次全面的诊

断，但他建议我一回到旧金山，就抓紧去找热带寄生虫病的治疗专家。（我无法告诉他那里

没有这样的专家）

我睡不着。

11月14日星期四

我们趁着早潮出海了。我再次登上&ldo;女预言者&rdo;号，但却装不出&ldo;回来真好&rdo;的样子。

我那狭窄的舱房里已经存放着三大卷缆索，根本看不到地板。我必须爬上它们才能到我的床

上。德阿诺克先生卖给军需官六桶各种供给品，还有半卷帆布（这让沃克先生很生气）。他

上船监管这些货物的搬运，亲自收钱，还祝我好运。在我的房间里，两人好像是被挤在壶口。

傍晚天气也不错，于是我们来到甲板上。我们谈论了各种各样的事，接着握了握手。他向下

爬去，来到了正等着他的双桅帆船上，船员是两个能干的混血男仆。

罗德里克先生不同意我要把讨厌的缆索挪走的请求，因为他也被迫退了自己的单人舱

（原因之后会说明），到水手舱和普通水手一起住。从在海湾停泊着的&ldo;西班牙人&rdo;号上&ldo;偷

猎&rdo;来的五个卡斯蒂利亚人使水手舱也人满为患了。他们的船长是个性格暴烈的人，但除了

向&ldo;女预言者&rdo;号宣战之外（因为他驾驶的是最容易漏水的老爷船，战争只会让他一败涂地），

他也无能为力，只能感到庆幸莫利纽克斯船长没有向他要更多的离船者。&ldo;开往加利福尼亚&rdo;

这几个字都涂着金色，吸引着所有男人像飞蛾扑火一样涌向那里。这五个人顶替了在岛屿湾

离船的两个家伙，还有在暴风雨中失踪的人，但是我们还是缺少几个人。芬巴告诉我水手们

都抱怨这种新的安排，罗德里克先生住到水舱里来的话，他们就不能一边喝酒一边随意地聊

天了。

命运对我做出了很好的补偿。付了沃克昂贵的账单后（我也没付给那个浑蛋一分小费），

我用自己的杰克木做的旅行箱打包，这时候亨利进来跟我打招呼说：&ldo;早上好啊，船友!&rdo;上

帝终于回应了我的祈祷!亨利接受了随船医生的职位，在这片漂浮着的田地里我将告别孤独

无助了。普通水手的素质如此差，不仅不为身边有医生可以为他们的骨折处上夹板，治疗他

们的感染而心存感激，反而有人无意中听到他们在抱怨：&ldo;我们算什么，带着一个连船首斜

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:乱明天下一根钉  师尊：这个冲师逆徒才不是圣子  凤凰遗迹  征服天堂  明朝小人物  食神养成记  天下无谍  男人的墓志铭  重生三国征天下  帝国飞天  神秘的夜契约  红色警戒  骸骨迷宫  我当机务兵的那两年  杀戮，1398之大明锦衣卫  游戏与阴谋  K星异客  俞先生的心头宝  愿者上钩  风流博士闹清朝