630中文网

第21章（第1页）

&ldo;嗨。&rdo;他说。

她放下一只罗林罗克纸板托盘。&ldo;我能为你做点什么吗?&rdo;她问道，同时试图扬起一种友好的调子，可却没维持住多久就掉了下来。在曼哈顿，你难得能找到一个态度友好的酒吧招待，除非是像&ldo;tc1星期五&rdo;或&ldo;本尼干&rdo;之类的连锁店中那些&ldo;重获新生&rdo;的女招待们，她们会告诉你她们的名字，还会告诉你她们是你的&ldo;服务生&rdo;，好像你会错把她们当成别的什么，比如&ldo;法律顾问&rdo;或者&ldo;医疗保健员&rdo;之类的。

&ldo;有&lso;哟嗬&rso;吗?&rdo;米隆问。

&ldo;有什么?&rdo;

&ldo;没关系。啤酒有吗?&rdo;

她白了他一眼。&ldo;什么牌儿的?&rdo;

讲究细腻品味在这里并不凑效。&ldo;你喜欢篮球吗?&rdo;他问她。

耸肩。

&ldo;你知道格里格&iddot;唐宁在哪里吗?&rdo;

点头。

&ldo;是他告诉我这个地方的，&rdo;米隆说，&ldo;格里格说他那天晚上来过这里的。&rdo;

眨眼。

&ldo;你上星期六来上班了吗?&rdo;

点头。

&ldo;同样的台子?我是说，这个窝棚?&rdo;

更快的点头。开始不耐烦了。

&ldo;你看到他了吗?&rdo;

&ldo;不。我有客人。麦克洛卜牌怎么样?&rdo;

米隆看看手表，假装吓了一跳：&ldo;哇，看看几点了。我得走了。&rdo;他付给她两美元。&ldo;谢谢你的招待。&rdo;

名单上的下一个酒吧叫&ldo;瑞士莎丽&rdo;，还没关门，一个低级酒吧。贴的墙纸会引你上当，以为酒吧是用木料装饰的;如果墙纸不是在很多地方都剝落的话，这种效果会更好一点。壁炉里有一根冒着火星、发出圣诞光芒的木头，很难给整个屋子一种人们希望的滑雪屋似的温暖。出于某种原因，酒吧正中间放了一个迪斯科闪光球。没有舞池，没有灯光，只有迪斯科闪光球‐‐可信可靠的&ldo;瑞士莎丽&rdo;的又一佐证，米隆总结道。屋子里有一种变质的味道，是泼撒出的啤酒和一丝可能是呕吐的混合气味，是只有某些酒吧或大学生联谊会大楼里才有的味道，是那种慢慢渗进墙里，像蟑螂‐样最终死亡腐烂的味道。

自动唱机里放着&ldo;王子&rdo;的《小小红色海军妹》。要不就是那个以前叫做&ldo;王子&rdo;、现在叫&ldo;艺术家&rdo;的人?他现在是不是这么叫他自己来着?但是当《小小红色海军妹》发行的时候，他当然是叫做&ldo;王子&rdo;。那么，到底是哪个?米隆试图把这个关键性的两难问题给解决好，但这个问题开始像《回到未来》电影中的某个时间悖论那样困扰起他来，于是他就放弃了。

酒吧里非常空。一个戴休斯顿阿斯特罗斯棒球帽、留着密扎扎胡子的男人是惟一坐在吧台边的主顾。屋子正中间的一张桌子‐‐事实上是酒吧里最惹眼的一张桌子‐‐坐着一男一女，正在半搂脖子接吻，好像没人对此介意。另外一个男人隐藏在洒吧后部，好像是在当地音像店里的成人区一样。

米隆再次进到后窝棚黾去。他再次和一个女招待聊了起来，但这名女招待要活泼得多。当他谈到格里格&iddot;唐宁告诉他有关莎丽酒吧的事情时，她说道：&ldo;啊，不开玩笑?我在这儿只见过他一次。&rdo;

棒极了。

&ldo;那是星期六晚上吗?&rdo;

她用手擦着脸想了想。

&ldo;嘿，乔，&rdo;女招待冲酒吧伙计喊道，&ldo;星期六晚上唐宁在这儿的，是吧?&rdo;

&ldo;他妈的是谁想知道?&rdo;乔从吧台后面嚷道。他看上去像-只长着老鼠毛的黄鼠狼。黄鼠狼和老鼠，很巧妙的结合。

&ldo;这个家伙和我，我们正在说这事儿呢。&rdo;

乔&iddot;韦瑟尔（该姓的本意是黄鼠狼‐‐译注）用亮晶晶的、赘觉的目光窥探过来。他的眼睛睁得大大的。&ldo;嗨，你是新来的那个，对吧?龙之队的?我在报纸上看见过你。用了个傻蛋的名字。&rdo;

&ldo;米隆&iddot;波利塔。&rdo;

&ldo;啊，对了，米隆。就是这名字。你们的人快要来这儿了?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;我们有一个不同凡响的名人做客了。&rdo;乔边说边用一块像加油站里用的抹布擦着吧台。&ldo;你知道谁来过这儿吗?库森&iddot;布鲁西。那个流行音乐主持人。你知道吗?真正的常客。&rdo;

&ldo;对不起，我没赶上。&rdo;米隆说。

&ldo;是啊，我们还有其他名人呢，对不对，波恩?&rdo;

戴棒球帽、有密扎扎胡子的家伙把头抬起来点了点。&ldo;比如那个像苏皮&iddot;塞尔斯的人。还记得他吗?&rdo;

&ldo;是的，名人。&rdo;

&ldo;除了他不是真的苏皮&iddot;塞尔斯以外。只是一个像他的人而已。&rdo;

&ldo;连不同之处都一样。&rdo;

米隆问：&ldo;你知道卡拉吗?&rdo;

&ldo;卡拉?&rdo;

&ldo;和格里格在一起的那个女孩。&rdo;

&ldo;她叫这个名字?不，一直没机会和她会面，也没和格里格打招呼。他有点大摇大摆地踱了进来，我们没打搅他们。&rdo;他有点挺起了胸膛，像是要敬礼一样。&ldo;在瑞士莎丽，我们要保护知名主顾们的利益。&rdo;他用洗碗布指着米隆。&ldo;你把这个告诉其他的人，好吗?&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:金陵鬼迹  南音  梦魇逃生  每次救驾都来迟  仇恨的证明  金粉之  丧尸之城  对不起，妈妈  夺夫为婚  忠犬戒指  丑颜：阿呆皇后  桑叶配薄荷  当废柴遭遇桃花九  虎眼警探之尸骨成谜  余医生他有点病  流浪爱情  重生之影后加冕  谁动了我的男神  高门遗珠  梦里挑灯看你