630中文网

第31章（第1页）

&ldo;他叫赫克托耳，&rdo;她说，&ldo;这个店是他的。&rdo;

米隆谢了她，在柜台旁抓了个喝汽水的凳子坐下。他想在座位上转动自己，但又觉得这个举动不成熟。他右边两个高凳旁，一个男子微笑着向他点头。他面容未修，穿着黑色&ldo;汤姆&iddot;麦克安&rdo;夹克和一件破旧的外套，像一个无家可归之人。米隆也向他点点头，笑了笑。那个男人继续喝咖啡，双肩挺得直直的，整个人都埋首于咖啡之中，好像他怀疑某个人会在他喝到一半吋偷走他的咖啡似的。

米隆拿起破旧的塑料菜单，打开，但并没有真正看菜单。塑料皮里塞满了各种破旧的索引卡片，是用来介绍各种各样的特色菜的。&ldo;破旧&rdo;虽易被用来描绘&ldo;浏园餐馆&rdo;，但也不能公平地表述它给人的全部印象。这儿很受欢迎而且很干净，柜台闪闪发亮，餐具、银色的奶昔机及汽水龙头也是亮得发光。大多数顾客读着报纸或聊着天，好像在家里用餐似的。他们知道每个女服务员的名字，但可以打包票的是，他们第一次来&ldo;浏园&rdo;时，这些女服务员并没有自我介绍，或告诉他们她将为他们服务。

赫克托耳老板在烤架旁正忙着。快下午两点钟了，不是午餐高峰，但生意仍然很红火。他用西班牙语吼出一些客人要的菜来，眼睛却从没离开过食物。然后他带着微笑礼貌地转过身来，在一块旧布上擦干手，问米隆要些什么。米隆问他这儿是否有公共电话。

&ldo;没有，先生，真抱歉。&rdo;赫克托耳答道。西班牙口音仍在，但他正尽力改掉它。&ldo;街角边有一个，左边街角。&rdo;

米隆看看莉莎给他的电话号码，大声读了出来。赫克托耳正同时干着几件事情。翻汉堡包，卷鸡蛋，还要杳看法国炸鸡他的眼睛四通八达，收银台，餐桌旁与柜台旁的顾客，以及他左边的厨房，都尽收眼底。

&ldo;哦，那个，&rdo;赫克托耳说，&ldo;在后面，厨房里。&rdo;

&ldo;厨房里?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;仍很有礼貌。

&ldo;公用电话放厨房里?&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;赫克托耳说。他身材本就矮小，在白色围裙与黑色的化纤裤子的映衬下，人显得更瘦小。鼻子已撞破过好几次。胳膊看上去像钢条。&ldo;给我的员工用的。&rdo;

&ldo;你没省商用电话吗?&rdo;

&ldo;我们当然有。&rdo;他的声音变得尖锐起来，好像这个问题是个侮辱似的。&ldo;我们这儿有许多送餐业务，许多人向我们订购午餐。我们也有传真机，但是我不想让员工占用这个电话。你明白吗?你的餐馆业务繁忙，但你却把商机让给别人，会吗?所以我在后面装了公用电话。&rdo;

&ldo;我明白了。&rdo;米隆想到了一个主意。&ldo;你是说顾客从不用吗?&rdo;

&ldo;哦，先生，如果某个客人真地坚持要用的话，我从不会拒绝。&rdo;‐个精明的商人惯有的礼貌。&ldo;客人当然必须先到我们餐馆来，肯定的。&rdo;

&ldo;有人曾坚持要用电话吗?&rdo;

&ldo;没有，先生。我想客人们甚至不知道我们有电话。&rdo;

&ldo;你能告诉我上个星期六晚上9点谁用了这个电话吗?&rdo;

这个问题引起了他的注意，米隆开始重复问题，但是赫克托耳打断了他：&ldo;你为什么想知道呢?&rdo;

&ldo;我叫伯尼&iddot;沃利。&rdo;米隆说，&ldo;我是电报电话公司的产品监察代理商。某些人正试图欺骗我们，先生，我们对此很不高兴。&rdo;

&ldo;欺骗你们?&rdo;

&ldo;一种y115。&rdo;

&ldo;一种什么?&rdo;

&ldo;一种y115。&rdo;米隆重复道。如果你开始吹牛，你最好的赌注就是继续瞎吹。&ldo;这是一种在香港制造的电子监听仪器，刚刚上市，但只在街头卖，我们正在追查此事。某个人于今年3月18日9点18分在你的电话上使用了它。电话是打到科伦坡的，持续了十二分钟，全部话费为二十三美元八十二美分。但是使用y115的罚金是七百美元，还可能要坐一年牢，而且我们要拆掉这台电话。&rdo;

&ldo;什么?&rdo;赫克托耳的脸上呈现一片惊慌。米隆并不为自己所做的事情感到兴奋‐‐这样恐吓一位老实勤奋的移民‐‐但是他知道在这种情形下对政府或大企业的恐惧会起作用的。赫克托耳转过身，用西班牙语对一个很像他的少年喊了几声，这个少年接手了烤架的工作。&ldo;我不懂这个，沃利先生。&rdo;

&ldo;这是个公用电话，先生。你刚对一个产品监察代理承认你把公用电话占为私用，就是说，只给你员工用而不给别人用。这违反了我们的规定，第1条的第24了项。一般我不会向上汇报这件事，但是你又使用y115‐‐&rdo;

&ldo;但是我没有用y115!&rdo;

&ldo;我们不清楚，先生。&rdo;米隆在扮演一个十足的官僚，没有什么比官僚更令人无可奈何的了，也没有什么比一个官僚的白眼更糟糕的了。&ldo;电话在你的餐馆里。&rdo;米隆继续说，声音若吟若唱，显得很厌烦。&ldo;你刚才向我解释说这个电话只有你的员工用‐‐&rdo;

&ldo;确实是!&rdo;赫克托耳迫不及待地接过话题，&ldo;是我的员工用!不是我用!&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:当废柴遭遇桃花九  余医生他有点病  谁动了我的男神  忠犬戒指  南音  金粉之  丑颜：阿呆皇后  桑叶配薄荷  丧尸之城  流浪爱情  对不起，妈妈  梦魇逃生  仇恨的证明  虎眼警探之尸骨成谜  金陵鬼迹  重生之影后加冕  夺夫为婚  每次救驾都来迟  高门遗珠  梦里挑灯看你