630中文网

第36章（第1页）

&ldo;啊，全听说了。&rdo;他说。帕克想起，莱姆讲话时极具感染力，这一点无人能及。&ldo;我说得没错吧，托马斯?我是不是全听到了?帕克，你还记得托马斯吧?多年来一直饱受煎熬的托马斯。&rdo;

&ldo;你好，帕克。&rdo;

&ldo;你好，托马斯。他有没有找你麻烦?&rdo;

&ldo;我当然有，&rdo;莱姆口气粗鲁地说，&ldo;帕克，我还以为你已经洗手不干了呢。&rdo;

&ldo;我的确退休了。只是在两小时前又复出了。&rdo;

&ldo;这事实在有些滑稽，对不对?老同事永远不肯放过我们。&rdo;

帕克以前见过莱姆。他相貌俊朗，年纪和帕克差不多，深色头发，脖子以下全部瘫痪。他从事顾问工作，上班地点就在家里，位于中央公园以西的联排住宅。&ldo;我喜欢听你的课，帕克，&rdo;莱姆说，&ldo;那是去年的事。&rdo;

帕克回想起去年在纽约的约翰&iddot;杰伊刑事司法学院作过演讲。当时莱姆就坐在演讲厅的前排。他的轮椅漆成苹果般的艳红色，既别致又气派。那次帕克演讲的主题是刑事语言学。

莱姆接着说：&ldo;你知道吗，因为听了你的演讲，我们定了一个人的罪。&rdo;

&ldo;怎么回事?&rdo;

&ldo;有个人目击了凶杀案，后来躲了起来，不肯跟嫌疑犯对质。不过他当时听到疑犯在枪杀被害人前说：&lso;假如我是你‐‐你这个混账‐‐我现在就会祈祷【注】。&rso;后面的事简直太有意思了。帕克，你在听吗?&rdo;

【注】此处原文为：ifiwereyou，youprick，i&39;dsayyprayers

&ldo;当然。&rdo;林肯&iddot;莱姆讲话时，你没有不听的道理。

&ldo;然后嫌疑犯被带到警察局讯问的时候，对其中一个警探说：&lso;假如我想如实交代，对象也不会是你【注】。&rso;你知道我们发现什么破绽了吗?&rdo;

【注】此处原文为：ifiweregogtonfessitwouldn&39;tbeyou

&ldo;什么破绽?&rdo;

莱姆像个开心的少年般大笑起来：&ldo;因为虚拟语气啊!　&lso;假如我是你。&rso;他用的be动词是were，而不是was。据统计，现在全美国只有百分之七的人能正确使用这种虚拟语气。你知道吗?&rdo;

&ldo;我还真知道，&rdo;帕克说，&ldo;不过这样就能定罪了?&rdo;

&ldo;当然不能。不过这样就能说服他承认作案，作为认罪减刑的条件，&rdo;莱姆高声说，&ldo;现在让我猜一猜。你们那边冒出一个歹徒，朝地铁里的人群扫射，唯一的线索却只有‐‐什么来着?一封恐吓信?一封勒索信，对吧?&rdo;

&ldo;他怎么知道的?&rdo;卢卡斯问。

&ldo;我的消息很灵通!&rdo;莱姆大声说，&ldo;我来回答你的问题吧，我知道歹徒一定寄了勒索信，因为这是帕克&iddot;金凯德打电话找我的唯一合理理由……你是谁‐‐帕克，对不起，刚才问我话的人是谁?&rdo;

&ldo;我是特别探员玛格丽特&iddot;卢卡斯。&rdo;她说。

&ldo;她是特区外勤处的副主任。她负责侦办这个案子。&rdo;

&ldo;啊，这种事当然得fbi出马。弗雷德&iddot;德尔瑞最近去过你们特区，&rdo;莱姆说，&ldo;认识他吗?他是曼哈顿办事处的人。&rdo;

&ldo;我认识他，&rdo;卢卡斯回答，&ldo;去年，他带领我们几个卧底探员侦办了一宗军火交易案。&rdo;

莱姆继续说：&ldo;所以说，一个不明身份者，一封勒索信。喂，说话啊，你们随便一个人都行。&rdo;

卢卡斯说：&ldo;你说得对。这是一桩蓄谋已久的勒索计划。我们想付钱，可惜主犯嫌疑人已经死了。现在我们十分确定的一点是，嫌疑犯的搭档‐‐那个枪手‐‐可能会继续开枪。&rdo;

&ldo;哦，那就棘手了，这个问题有点麻烦。你们处理过尸体了吗?&rdo;

&ldo;一无所获，&rdo;卢卡斯告诉他，&ldo;没有身份证明，也没有明显的线索。&rdo;

&ldo;我迟来的圣诞礼物，就是分到这案子的一部分。&rdo;

&ldo;我用气相色谱分析仪鉴定了信封和信纸的一部分‐‐&rdo;

&ldo;真有你的，帕克。居然把证据给烧了。他们想保留下来当做呈堂证物，却被你烧了。&rdo;

&ldo;我是想把资料传给你。再寄给你一些证物的照片。可以用电子邮件传给你吗?&rdo;

&ldo;可以，当然可以。倍数多少?&rdo;

&ldo;十、二十和五十。&rdo;

&ldo;好。最后期限是什么时候?&rdo;

&ldo;从四点开始，每隔四小时，就袭击一次，一直到午夜。&rdo;

&ldo;下午四点?今天?&rdo;

&ldo;没错。&rdo;

&ldo;上帝啊!&rdo;　　　棒槌学堂&iddot;出品

卢卡斯接着说：&ldo;对于四点的袭击目标是什么地方，我们只掌握了一条线索。我们认为他想下手的目标地点是酒店。不过除此之外，我们没有更具体的线索了。&rdo;

&ldo;四点、八点和十二点。你们这个不明身份者，是个喜欢追求戏剧效果的家伙。&rdo;

&ldo;这一点要不要列入嫌疑犯背景分析?&rdo;哈迪边做笔记边问。帕克猜想，这人大概会把整个周末都用在写报告上，呈给市长、警察局局长和市议会参考，而这份报告大概几个月后才会有人看，也许永远不见天日。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:[综英美]灵魂画手  春日愿  （家教同人）山本五月  魔君宠夫日常  契结同心  东床有缘无份/情倾东床  孩子们的愤怒愤怒愤怒  星际之生而为零  燃烧的密码  我到底怀了个啥?[星际]  鱼音寺  （霹雳同人/袭苍）那时的风  （综漫同人）死不了的太宰先生  尖叫  日本推理小说杰作精选3  那个女孩（短篇）  （西游同人）相思西游之大圣追爱记  我有一本丸的猫[综]  （红楼同人）穿越红楼之我爱林妹妹  醉花荫