630中文网

630中文网>三国演义现代译文版 > 第65章 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧(第1页)

第65章 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧(第1页)

话说阎圃正在劝说张鲁不要援助刘璋,这时只见马超挺身而出,说道:“我马超感激主公的恩情,一直没有机会报答,现在愿意率领一支军队去攻打葭萌关,生擒刘备,一定要让刘璋割让二十个州归还给主公。”张鲁听了十分高兴,先派黄权从小路返回,随即调拨两万兵力给马超。此时庞德卧病在床,无法随行,就留在了汉中。张鲁又命令杨柏担任监军,马超与弟弟马岱选定日子后便启程出发。

再说刘备的军队此时正在雒城,法正所派去送信的人回来报告说:“郑度劝刘璋把野外的谷物以及各处的仓库都烧掉,带领巴西的百姓,躲避到涪水以西,深挖壕沟,高筑壁垒,坚守不战。”刘备和诸葛亮听了,都大惊失色,说道:“如果刘璋采用这个计策,我们的形势就危险了!”法正却笑着说:“主公不必担忧。这个计策虽然狠毒,但刘璋肯定不会采纳。”没过几天,就有人传来消息,说刘璋不愿意迁移百姓,没有听从郑度的建议。刘备听后,这才放下心来。诸葛亮说:“可以赶紧进兵夺取绵竹。如果能拿下这里,成都就容易攻取了。”于是派遣黄忠、魏延率领军队前进。费观得知刘备的军队前来,便派李严出兵迎敌。李严带领三千士兵,双方各自摆好阵势。黄忠纵马出阵,与李严交战了四五十回合,不分胜负。诸葛亮在阵中下令鸣金收兵。黄忠回到阵中,问道:“我正准备擒住李严,军师为什么要收兵呢?”诸葛亮说:“我已经见识到李严的武艺,不能强攻。明天再战,你可以假装战败,把他引入山谷,然后出动奇兵取胜。”黄忠领命。

第二天,李严又带兵前来,黄忠再次出战,不到十个回合就假装战败,领兵逃走。李严紧追不舍,一路追进山谷。突然,他意识到情况不对,急忙想要返回。这时,前面魏延已经率领军队摆开阵势。诸葛亮亲自站在山头,喊道:“李将军,如果不投降,两边已经埋伏好强弩手,要为我的庞士元报仇了!”李严听后,惊慌下马,卸下盔甲投降。士兵们没有伤害他的一个部下。诸葛亮带着李严去见刘备。刘备对他十分优厚。李严说:“费观虽然是刘璋的亲戚,但和我关系很亲密,我愿意去劝说他投降。”刘备立刻命令李严回城去招降费观。李严进入绵竹城,对费观称赞刘备如何仁德,并说如果现在不投降,一定会有大祸临头。费观听从了他的话,打开城门投降。刘备于是进入绵竹,与众人商议分兵攻取成都。

忽然,有流星马飞速前来报告,说孟达、霍峻镇守的葭萌关,如今正被东川张鲁派遣马超与杨柏、马岱率领的军队猛烈攻打,如果救援迟缓,关隘就守不住了。刘备大惊失色。诸葛亮说:“必须是张飞、赵云二位将军,才能与马超抗衡。”刘备说:“赵云带兵外出还没回来。张飞现在就在这里,可以赶紧派他去。”诸葛亮说:“主公先别说,让我来激他一下。”这时,张飞听说马超来攻打关隘,大喊着冲进营帐,说道:“哥哥,我这就去和马超交战!”诸葛亮假装没听见,对刘备说:“如今马超侵犯关隘,无人能敌;除非去荆州把关羽请来,才能与他对抗。”张飞说:“军师为什么小看我!我曾经独自抵挡曹操的百万大军,还会怕马超这小子吗!”诸葛亮说:“张飞你在当阳桥拒水断桥,那是因为曹操不知道虚实;要是他知道虚实,将军你岂能安然无事?如今马超的勇猛,天下人都知道,在渭桥六次大战,杀得曹操割须弃袍,几乎丧命,他可不是一般人能比的。就连关羽也不一定能战胜他。”张飞说:“我现在就去;如果战胜不了马超,我甘愿接受军令处罚!”诸葛亮说:“既然你肯立下军令状,就任命你为先锋。请主公亲自去一趟,我留在绵竹。等赵云回来,再作商议。”魏延说:“我也愿意去。”

诸葛亮命令魏延带领五百名侦察骑兵先行,张飞随后出发,刘备率领后队,朝着葭萌关进发。魏延的侦察骑兵先到达关下,正好遇到杨柏。魏延与杨柏交战,不到十个回合,杨柏战败逃走。魏延想抢在张飞前面立下战功,就乘胜追击。前面突然有一支军队摆开阵势,为首的正是马岱。魏延以为是马超,挥舞着大刀,纵马迎上去。与马岱交战不到十个回合,马岱又战败逃走。魏延继续追赶,却被马岱回身一箭,射中了左臂。魏延急忙掉转马头往回跑。马岱追到关前,只见一员大将喊声如雷,从关上飞奔到面前。原来是张飞刚到关上,听到关前有厮杀声,就出来查看,正好看到魏延中箭,于是急忙纵马下关,救了魏延。张飞大声喝问马岱:“你是什么人?先报上姓名,然后再厮杀!”马岱回答说:“我是西凉马岱。”张飞说:“原来你不是马超,快回去!你不是我的对手!叫马超那家伙自己来,就说燕人张飞在此!”马岱大怒,说:“你竟敢小看我!”挺枪跃马,直取张飞。两人交战不到十个回合,马岱又战败逃走。张飞正要追赶,关上有一骑飞奔而来,喊道:“兄弟先别追!”张飞回头一看,原来是刘备来了。张飞于是不再追赶,和刘备一同上关。刘备说:“我担心你性子急躁,所以随后赶来。既然已经战胜了马岱,那就先休息一晚,明天再和马超交战。”

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

第二天清晨,关下鼓声震天,马超的军队到了。刘备在关上望去,只见门旗影里,马超骑着马,手持长枪出阵;头戴狮盔,腰束兽带,身穿银甲,外披白袍:一来装束与众不同,二来人才出众。刘备不禁感叹道:“人们都说锦马超,果然名不虚传!”张飞见状就要下关迎战。刘备急忙阻止他,说:“先别急着出战。应当先避开他的锐气。”关下的马超指名要张飞出战,关上的张飞恨不得立刻冲下去把马超吞了,好几次都被刘备拦住。等到午后,刘备看到马超阵上的人马都显得疲惫,于是挑选五百骑兵,跟着张飞,冲下关来。马超见张飞的军队到来,把枪往后一招,大约退军一箭之地。张飞的军队一起停下;关上的其他军队也陆续下来。张飞手持长枪,纵马出阵,大喊:“认得燕人张翼德吗!”马超说:“我家世代都是公侯,怎会认识你这村野匹夫!”张飞听了大怒。两匹马同时飞奔而出,两支长枪并举。两人大约交战了一百多个回合,不分胜负。

刘备在一旁观看,感叹道:“真是虎将啊!”他担心张飞有闪失,急忙鸣金收兵。两位将领各自回阵。张飞回到阵中,稍微休息了一会儿,不戴头盔,只裹着包巾就又上马,出阵前再次向马超挑战。马超也再次出阵,两人又开始交战。刘备担心张飞有危险,亲自披挂上阵,下关来到阵前;看张飞与马超又斗了一百多个回合,两人的精神反而更加旺盛。刘备又下令鸣金收兵。两位将领分开,各自回到本阵。这天,天色渐渐晚了,刘备对张飞说:“马超十分英勇,不可轻敌,暂且退回关上。明天再战。”张飞杀得兴起,哪里肯罢休?大叫道:“我誓死不回!”刘备说:“今天天色已晚,不能再战了。”张飞说:“多点火把,安排夜战!”马超也换了匹马,再次来到阵前,大叫:“张飞!敢夜战吗?”张飞听了,向刘备换了坐下的战马,冲出阵来,喊道:“我要是捉不住你,就誓不上关!”马超说:“我要是胜不了你,就誓不回营!”两军士兵呐喊助威,点起千百支火把,把战场照耀得如同白昼。两位将领又在阵前激烈拼杀。战到二十多个回合,马超拨转马头就走。张飞大喊:“往哪里跑!”原来马超见无法战胜张飞,心生一计:假装战败,引诱张飞追赶,暗中取出铜锤握在手中,扭转身子,看准张飞就打过去。张飞见马超逃走,心中也有所提防;等铜锤打来时,张飞一闪,铜锤从耳边飞过。张飞勒回马要走时,马超却又追了上来。张飞勒住马,拈弓搭箭,回射马超;马超闪身躲过。两位将领各自回到本阵。刘备亲自在阵前喊道:“我以仁义待人,不使用欺诈手段。马孟起,你收兵休息吧,我不会乘势追击你。”马超听了,亲自断后,率领军队慢慢撤退。刘备也率领军队回到关上。

第二天,张飞又想下关与马超交战。这时有人来报,说军师来了。刘备迎接诸葛亮。诸葛亮说:“我听说马超是当世虎将,如果他和张飞拼死相斗,必有一伤;所以我让赵云、黄忠守住绵竹,自己星夜赶来。我有一条小计,可以让马超归降主公。”刘备说:“我看马超如此英勇,很是喜爱他。怎样才能让他归降呢?”诸葛亮说:“我听说东川的张鲁,想要自立为汉宁王。他手下的谋士杨松,极其贪财。主公可以派人从小路悄悄前往汉中,先用金银财宝结交好杨松,然后再给张鲁写信,说我与刘璋争夺西川,是为你报仇。不要听信离间的话。等事情成功之后,保举你为汉宁王。让他撤回马超的军队。等他派人来撤兵时,我们就可以用计招降马超了。”刘备听了十分高兴,立刻写好书信,派孙乾带着金银珠宝从小路前往汉中。孙乾先去见杨松,说明此事,并送上了金银珠宝。杨松大喜,先带着孙乾去见张鲁,为刘备说好话。张鲁说:“刘备只是个左将军,怎么能保举我为汉宁王呢?”杨松说:“他是大汉皇叔,正适合保奏。”张鲁听了很高兴,就派人去叫马超撤兵。孙乾就在杨松家等候回信。

没过几天,使者回来报告说:“马超说,还没有成功,不能退兵。”张鲁又派人去召唤,马超还是不肯回来。一连三次都召不回。杨松说:“这个人向来不讲信用,不肯退兵,他一定是有反叛之心。”于是派人散布流言说:“马超想要夺取西川,自己当蜀主,为父报仇,不肯臣服于汉中。”张鲁听了,向杨松问计。杨松说:“一方面派人去告诉马超:你既然想要成功,给你一个月的期限,要依我三件事。如果能做到,就有赏赐;否则,必定诛杀:一是要攻取西川,二是要刘璋的首级,三是要击退荆州的军队。三件事做不到,就把你的头献来。另一方面让张卫点兵守住关隘,以防马超兵变。”张鲁听从了他的建议,派人到马超营中,说明这三件事。马超听了大惊,说:“怎么变成这样了!”于是与马岱商议:“不如退兵吧。”杨松又散布流言说:“马超退兵,必然心怀异心。”于是张卫分七路军队,坚守关隘,不放马超的军队进入。马超进退两难,无计可施。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

诸葛亮对刘备说:“如今马超正处于进退两难的境地,我凭借这三寸不烂之舌,亲自前往马超营寨,劝说他归降主公。”刘备说:“先生是我的得力心腹,倘若有什么闪失,该如何是好?”诸葛亮坚持要去,刘备再三不肯放行。正在犹豫不决的时候,忽然有人报告说赵云写信推荐一位西川的人前来归降。刘备召此人进来询问。此人是建宁俞元人,姓李名恢,字德昂。刘备说:“之前听说你苦苦劝谏刘璋,如今为什么来归附我呢?”李恢说:“我听说良禽选择树木栖息,贤臣选择明主侍奉。之前劝谏刘璋,是尽人臣的本分;既然他不采纳,我就知道他必定失败。如今将军仁德遍布蜀中,我知道大事必定能成功,所以前来归附。”刘备说:“先生此次前来,必定对我刘备有益。”李恢说:“如今听说马超正处于进退两难之际。我过去在陇西,与他有一面之交,愿意去劝说马超归降,怎么样?”诸葛亮说:“我正想找一个人代替我去。愿听听先生的劝说之词。”李恢在诸葛亮耳边如此这般地说了一番。诸葛亮听后大喜,立刻派他出发。

李恢来到马超营寨,先派人通报了姓名。马超说:“我知道李恢是个能言善辩的人,现在肯定是来劝说我的。”他先叫来二十名刀斧手埋伏在帐下,嘱咐道:“我下令砍的时候,就把他砍成肉酱!”不一会儿,李恢昂首挺胸地走进来。马超端坐在帐中一动不动,呵斥李恢说:“你来干什么?”李恢说:“特地来做说客。”马超说:“我匣中的宝剑刚刚磨好。你试着说说看,如果说得不通,就请试试我的宝剑!”李恢笑着说:“将军的大祸就要临头了!只怕这新磨的宝剑,砍不了我的头,倒是要将军自己试试了!”马超说:“我有什么大祸?”李恢说:“我听说越国的西施,善于诋毁的人也不能掩盖她的美貌;齐国的无盐女,善于赞美的人也无法掩饰她的丑陋;太阳到了中午就会偏斜,月亮盈满了就会亏损:这是天下的常理。如今将军与曹操有杀父之仇,在陇西又有切齿的怨恨;往前不能救援刘璋,击退荆州的军队,往后不能制服杨松,面见张鲁;眼下四海之内难以容身,又没有真正的主公;如果再遭遇像渭桥之战那样的失败,冀城那样的失陷,还有什么脸面去见天下人呢?”

马超听后,磕头谢道:“先生说得很对,但我现在无路可走啊。”李恢说:“将军既然听我之言,帐下为什么还埋伏着刀斧手呢?”马超十分惭愧,把刀斧手都喝退了。李恢说:“刘皇叔礼贤下士,我知道他必定能成就大业,所以舍弃刘璋来归附他。将军的父亲,当年曾与皇叔约定共同讨伐逆贼,将军为什么不背弃黑暗,投向光明,以便既能上报父仇,又能下立功名呢?”马超听了大喜,立刻叫来杨柏,一剑将他斩杀,然后带着他的首级与李恢一起上关,来投降刘备。

刘备亲自迎接,用上宾之礼相待。马超磕头谢道:“如今遇到明主,就像拨开云雾见到青天一样!”这时孙乾已经回来。刘备又命令霍峻、孟达继续镇守关隘,然后撤兵来攻取成都。赵云、黄忠迎接刘备进入绵竹。有人报告说蜀将刘晙、马汉率领军队前来。赵云说:“我愿意去擒获这两人!”说完,上马领军出城。刘备正在城上款待马超喝酒。还没等入座,赵云已经斩杀了两人,将首级献到筵席前。马超见状也十分惊讶,对赵云倍加敬重。马超说:“不劳主公的军队厮杀,我自己去叫刘璋来投降。如果他不肯投降,我就和弟弟马岱去攻取成都,双手奉献给主公。”刘备听了十分高兴。当天大家尽情欢乐。

再说战败的士兵回到益州,向刘璋报告。刘璋大惊失色,紧闭城门不敢外出。有人报告说城北马超的救兵到了,刘璋这才敢登上城楼观望。只见马超、马岱站在城下,大喊:“请刘季玉答话。”刘璋在城上问道。马超在马上用马鞭指着说:“我本来率领张鲁的军队来救益州,没想到张鲁听信杨松的谗言,反而想要害我。如今我已经归降刘皇叔。你可以投降,免得以致百姓受苦。如果执迷不悟,我就先攻城了!”刘璋听了,吓得面如土色,昏倒在城楼上。众官员赶忙将他救醒。刘璋说:“我真是糊涂,后悔也来不及了!不如开门投降,以救满城百姓。”董和说:“城中还有三万多兵力;钱粮物资,还可以支撑一年,为什么要投降呢?”刘璋说:“我们父子在蜀地二十多年,没有给百姓施加什么恩德;如今交战三年,百姓死伤无数,这都是我的罪过啊。我心里怎么能安宁?不如投降,让百姓安定下来。”众人听了,都流下眼泪。

忽然有一人进言说:“主公的话,正合天意。”众人一看,是巴西西充国人,姓谯名周,字允南。这个人向来通晓天文。刘璋问他,谯周说:“我昨夜观察天象,看到群星聚集在蜀郡上空;其中有一颗大星,光亮如同皓月,这是帝王之象。况且一年之前,有小儿歌谣说:‘若要吃新饭,须待先主来。’这是预兆啊,不可违背天道。”黄权、刘巴听了,都十分愤怒,想要斩杀谯周。刘璋连忙阻拦。忽然又有人报告:“蜀郡太守许靖,越城出去投降刘备了。”刘璋大哭着回到府中。第二天,有人报告说刘皇叔派幕宾简雍在城下叫门。刘璋命令开门让他进来。简雍坐在车中,神态傲慢,旁若无人。忽然有一人拔剑大喝:“你这小辈得志,就目中无人!你竟敢藐视我们蜀中人物吗!”简雍慌忙下车迎接。此人是广汉绵竹人,姓秦名宓,字子敕。简雍笑着说:“不知是贤兄,望勿见怪。”于是一同进去见刘璋,详细讲述了刘备宽宏大量,并无加害之意。于是刘璋决定投降,厚待简雍。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

第二天,刘璋亲自带着印绶、文籍,与简雍同车出城投降。刘备出寨迎接,握着刘璋的手,流着泪说:“不是我不行仁义,实在是形势所迫,不得已啊!”两人一同进入营寨,交割印绶、文籍,然后并马入城。刘备进入成都,百姓们手持香花灯烛,在门口迎接。刘备来到公厅,升堂坐下。郡内的各位官员,都在堂下拜见。只有黄权、刘巴,闭门不出。众将十分愤怒,想要前去杀掉他们。刘备急忙传令说:“如果有人伤害这两人,就灭他三族!”刘备还亲自登门,邀请两人出来做官。两人被刘备的恩礼所感动,这才出来。诸葛亮请求说:“如今西川已经平定,一个地方难以容纳两位君主,可以把刘璋送到荆州去。”刘备说:“我刚刚得到蜀郡,还不能让刘璋远离。”诸葛亮说:“刘璋失去基业,都是因为他太过软弱。主公如果有妇人之仁,遇事犹豫不决,恐怕这片土地难以长久掌控。”

刘备听从了诸葛亮的建议,设下一场大宴,让刘璋收拾财物,佩戴振威将军的印绶,带着妻子儿女及家中老小,全部前往南郡公安居住,即日起程。刘备自己则兼任益州牧。对那些投降的文武官员,全部给予重赏,并拟定他们的官职爵位:严颜为前将军,法正为蜀郡太守,董和为掌军中郎将,许靖为左将军长史,庞义为营中司马,刘巴为左将军,黄权为右将军。其余像吴懿、费观、彭羕、卓膺、李严、吴兰、雷铜、李恢、张翼、秦宓、谯周、吕义,以及霍峻、邓芝、杨洪、周群、费祎、费诗、孟达等文武投降官员,共六十多人,都得到了提拔任用。诸葛亮担任军师,关羽为荡寇将军、汉寿亭侯,张飞为征虏将军、新亭侯,赵云为镇远将军,黄忠为征西将军,魏延为扬武将军,马超为平西将军。孙乾、简雍、糜竺、糜芳、刘封、吴班、关平、周仓、廖化、马良、马谡、蒋琬、伊籍,以及旧日荆州、襄阳的一班文武官员,也都得到了升迁和赏赐。刘备还派使者带着黄金五百斤、白银一千斤、钱五千万、蜀锦一千匹,赏赐给关羽。其余的官员将领,也都根据不同情况给予赏赐。同时杀牛宰马,大宴士卒。还打开粮仓赈济百姓,军民都十分喜悦。

益州平定之后,刘备想要把成都有名的田宅,赏赐给各位官员。赵云劝谏说:“益州的百姓,多次遭受战火,田宅都已荒废;如今应当归还给百姓,让他们安居乐业,恢复生产,这样民心才能归服;不应该把这些田宅夺取来作为私人赏赐。”刘备听了十分高兴,听从了他的建议。刘备让诸葛亮拟定治理国家的条例,刑法颇为严厉。法正说:“从前汉高祖约法三章,百姓都感激他的恩德。希望军师能够放宽刑罚,减轻法令,以满足百姓的期望。”诸葛亮说:“您只知其一,不知其二。秦朝使用严刑峻法,百姓都心生怨恨,所以汉高祖用宽仁的政策赢得了民心。如今刘璋昏庸软弱,既不施行德政,又不严肃法纪;君臣之间的纲常,逐渐被破坏。用官位来宠信臣子,官位到了极点就会滋生弊端;用恩情来安抚臣子,恩情耗尽后臣子就会傲慢无礼。之所以会出现这些弊端,实在是由于这个原因。我如今用法律来树立威严,法令施行后百姓就会知道感恩;用爵位来限制臣子,爵位提升后他们就会懂得荣耀。恩威并施,上下就会有节制。治理国家的道理,在此就体现出来了。”法正听后,心悦诚服。

从此,军民相安。四十一州的地区,分派兵力镇守安抚,都已平定。法正担任蜀郡太守,凡是以前对他有一餐饭的恩德,或者极小的怨恨,他无不进行报复。有人告诉诸葛亮说:“法正太骄横了,应该稍微斥责他一下。”诸葛亮说:“从前主公困守荆州时,北面畏惧曹操,东面忌惮孙权,依靠法正的辅佐,才得以大展宏图,不可再被他人制约。如今为什么要限制法正,不让他稍微按照自己的意愿行事呢?”因此竟然不过问此事。法正听说后,也自行收敛了行为。一天,刘备正在与诸葛亮闲聊,忽然有人报告说关羽派关平前来感谢赏赐的金帛。刘备召关平进来。关平行礼完毕,呈上书信说:“父亲知道马超武艺高强,想要入川与他比试高低。让我就此事禀报伯父。”刘备大惊说:“如果关羽入川与马超比试,必然势不两立。”诸葛亮说:“无妨。我亲自写信回复他。”刘备担心关羽性子急躁,就赶忙让诸葛亮写了信,打发关平星夜返回荆州。关平回到荆州,关羽问:“我想与马超比试,你跟伯父说了吗?”关平回答说:“军师有书信在此。”关羽拆开信一看,信中写道:“我听说将军想要与马超一决高下。依我看来,马超虽然勇猛过人,但也不过是像黥布、彭越那样的人罢了;他可以与翼德并驾齐驱,争个高下,然而还比不上美髯公您的超群绝伦。如今将军肩负守卫荆州的重任,责任重大;倘若一旦入川,荆州若有闪失,那罪过就太大了。希望您明察。”关羽看完信,抚摸着自己的胡须笑着说:“孔明深知我心啊。”他把信给宾客们传阅,于是就打消了入川的念头。

再说东吴的孙权,得知刘备吞并了西川,把刘璋赶到了公安,于是召集张昭、顾雍商议说:“当初刘备借我们荆州的时候,说攻取西川之后,就归还荆州。如今他已经得到巴蜀四十一州,我们必须索要汉上各郡。如果他不归还,就动用武力。”张昭说:“东吴刚刚安宁,不可轻易动兵。我有一计,可以让刘备双手奉还荆州给主公。”

正是:西蜀刚刚开启新的局面,东吴却又要索要过去的土地。不知道张昭究竟有什么计策,欲知详情,且听下文讲解。

喜欢现代文三国演义【白话文】请大家收藏:()现代文三国演义【白话文】

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:千金下嫁,这个弃少深藏不露  当幻想照进现实:独夫的崩灭  纸醉金迷  万人迷Omega,但不想被强制爱  倒春寒 (1v1,偷窥,利用,炮友转正)  边底玩物少女 【重口】  馐玉(古言1v1)  合伙人禁止恋爱(校园h 1v1)  恋爱中的男人都很危险(快穿)  清香木(1v1校园)  先来后到(1v2)  失控禁域(强取豪夺,1v1)  误推太子下水以后( 1v1, sc,剧情)  眉飛色舞(ABO NP文)  穿到爸爸少年时(父女H)  成人礼(万人迷)  不乖(高H,1v1 强制)  俗骨(强制爱 1V1 H)  娱乐圈不就是娱乐嘛  冬日暖阳(1v1 h)  

已完结热门小说推荐

最新标签