630中文网

第35章 要成为语言学家了（第2页）

但眼神却透着一种长期漂泊者特有的机警和谨慎。他正靠着船舷修补一张渔网。

陈兴尝试用官话打招呼，对方一脸茫然。

他又努力挤出几个从香港电影里学来的广东话词汇：“雷侯……识唔识……讲……佛郎机话？”

那人抬起头，打量了一下陈兴，眼中闪过一丝惊讶，似乎没料到这位神秘的东方乘客会主动找他。

他迟疑了一下，用带着浓重异域口音、磕磕巴巴的广东话回道：“识……少少……先生，有……咩事？”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

沟通的桥梁，虽然摇摇欲坠，但总算搭建起来了。

陈兴表明来意，想向他学习佛郎机语，并愿意支付报酬——几块他随身携带的、品质极好的墨锭和毛笔。

那翻译看着那乌黑发亮、散发着松烟清香的墨锭，眼睛亮了。

他显然识货，知道这在东方是文人雅士之物，价值不菲。

他舔了舔嘴唇，犹豫片刻，点了点头，用生硬的葡语夹杂着广东话比划：“可以……教……但系……慢慢……很多……时间……”

于是，陈兴的航海生活有了新的重心。

每天，他都会在约定的时间，来到甲板那个角落，如果风浪太大，就挤在通事那狭小潮湿的舱室里，开始他的语言课。

没有教材，没有语法书，一切全靠口耳相传和实物指认。

陈兴指着天：“Isso…叫什么？”（他用上了仅知的几个拉丁语词根之一）

通事：“Céu…天空。”

陈兴指着海：“Mar…海。”

陈兴指着面包：“P?o…面包。”

通事费力地解释：“N?o…bom…muito…ácido…（不好…很…酸）”

陈兴点头，跟着重复：“P?oácido…酸面包。”

他学得极其专注和认真。长生不老使大脑始终保持着最佳的学习状态。

他不仅记忆单词，更细心观察通事的口型，模仿发音，并尝试总结规律。

他甚至会用树枝在甲板上划拉，记录下发音和可能对应的含义，用自己才能看懂的方式归纳整理。

那通事起初只是为利而来，教得有些敷衍。但很快，他就被陈兴恐怖的学习速度惊呆了！

往往一个单词或一个短句，他只需说一两遍，对方就能牢牢记住，并且下次就能准确运用！

他甚至开始问一些关于语法结构的问题，比如“为什么这个词放在后面？”“表示‘的’怎么说？”，

这些问题常常把那通事问得抓耳挠腮——他本人更多是习惯性使用，而非语法专家。

“先生……你……学得……很快……非常聪明！”通事忍不住用混杂的语言赞叹，眼神里多了几分真正的敬佩和一丝敬畏。

他开始更认真地对待这位“学生”，甚至偶尔会主动分享一些船上和航线的信息，虽然陈兴能听懂的依然有限。

“Obrigado.（谢谢）”陈兴微笑着用新学的词表达感谢。他了解到这个词源于“我被施恩了”，觉得很有趣。

至于马六甲的语言？那种仅限于一隅、且与主流文明圈关联不大的方言，在陈兴眼中毫无学习价值。

远不如掌握佛郎机语这种正在全球扩张的语言来得实用。

日复一日，帆船在星辰指引下向西航行。

陈兴的葡萄牙语词汇量在与日俱增，从简单的名词、动词，到一些日常用语和航海术语。

他已经能进行一些极其简单的对话，虽然口音古怪，语法也时常出错，但至少不再是完全的“聋子”和“哑巴”了。

他与那位通事的关系，也从最初的交易，变得稍微熟络了一些。

通过零星的交流，他大致知道这个叫“若昂”的通事，有着复杂的身世。

母亲可能是印度沿海的女人，父亲或许是葡萄牙水兵，自幼在船上混迹，学会了多种语言，但也受尽了白眼和欺凌。

陈兴有时会分他一点更好的食物，或者在他被暴躁的水手长责骂后，递给他一小杯自己带的酒。

若昂则投桃报李，更耐心地教他语言，甚至偷偷告诉他一些船上的禁忌和人际关系，让他避免了不少麻烦。

航程漫长而枯燥，但学习一门新语言，观察船上这个微型社会，思考着即将抵达的陌生国度，让陈兴的旅途变得充实起来。

喜欢大明医途：从洪武开始长生请大家收藏：（）大明医途：从洪武开始长生

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我在网游里点满奇葩技能  致邪修群员，不要在群里搞自己人  穿越者宇智波补完计划  开局换宗后，道侣他又争又抢  吃没？没吃？那吃我度星者一拳！  逆爱沉沦：蛇夫他日夜索糖  美漫：拥有决斗盘的我  炼妖成仙：这个家族全是老六  抛开道德的束缚（短篇合集）  为了避免受伤我无限升级  玄元太子修道录  萝莉圣剑，异界纵横  湘君怨（女尊，双非，男大女小）  与堂妹换亲后，糙汉夫君宠她成瘾  西年（ABO）  在银月大陆被系统精灵害成绿帽龟奴  禁区之外：开局解锁文明火种  林冲君  重生：从妈妈开始  错频恋爱（青梅竹马 1v1）