&ldo;这个、这个字是什么意思?&rdo;
周一郎一边叫嚷着,一边把字典抢过来径自翻起书页。接着,他指着忽然映入眼帘中的&ldo;我&rdo;字。不明白周一郎为何兴奋不已的翻译官,战战兢兢地指着自己。
&ldo;对,那这个是什么?&rdo;
当他指着&ldo;桌&rdo;这个字,翻译官便四处张望,然后将手指头指向不远处的餐桌。指到&ldo;足&rdo;的时候,就指着自己的脚,指到&ldo;手&rdo;就是手。
&ldo;那么,这个是什么?那这个呢?&rdo;
周一郎接二连三地不断询问,终于确认字典所使用的汉字,和他们平常惯用的汉字具有相同的意义。
&ldo;既然这样的话,那么应该就能够沟通了……&rdo;
满脸通红的周一郎喃喃自语。从周一郎手中拿回字典的翻译官,指着写有&ldo;仙女神&rdo;文字的那一页,口中发出&ldo;仙女神&rdo;的读音,对多梦深深地鞠了一躬。
&ldo;原来是这样啊。&rdo;
汉字在这个世界是通用的。想必是仙女神所流传下来的文字吧。那个仙女神是日本人、或者是使用汉字的民族的可能性相当高。以汉字为表意文字,有了汉字可以利用,意思的沟通就会轻松多了。
&ldo;多梦,这下子没问题了。我们可以利用笔来沟通,以汉字来交谈的话,应该可以大致地传达出正确的意思了。&rdo;
能够和异世界的人以汉字说话。这个事实不只让周一郎,更是让多梦充满了兴奋的感觉。
周一郎在字典上指出&ldo;纸&rdo;和&ldo;笔&rdo;的文字,接着又指向了&ldo;要&rdo;。
在周一郎的指示之下,翻译官分别点了三次头。看来似乎连翻译官都兴奋了起来。他向卫兵下了命令,不久之后,卫兵们便拿着纸和鸟的羽毛所制成的笔再次出现。
&ldo;他们懂了耶!&rdo;
多梦的表情是又惊又喜。
&ldo;能沟通了。&rdo;
周一郎的内心也同样充满了沸腾般的喜悦。
周一郎在纸上写下了&ldo;骨、病&rdo;二字。
翻译官点点头,开始向贵妇人解释。
接着,又写上&ldo;治、太阳、光、必要&rdo;。
翻译官和贵妇人同时瞪大眼睛。翻译官在纸上回写了&ldo;病人、要、暗居&rdo;,意思大概是说病人应该待在阴暗的房间里生活才行吧。
&ldo;不行、不行,这种病必须照射日光才行。&rdo;
周一郎在纸上大大地写下&ldo;太阳、光、必要&rdo;几个字。接着还写了一个&ldo;!&rdo;,不过,这个符号是否通用就不得而知了。
&ldo;还需要维他命d呢,这个维他命d究竟该怎么写才好呢?&rdo;
周一郎有一股冲动想直接写下&ldo;维他命&rdo;三个字,但汉字是表意文字,并非表音文字。这种由英文发音而来的名词,应该无法沟通吧。
&ldo;维他命d的话,就是青花鱼、蛋和猪肝吧。我记得周先生以前说过,猪肝对贫血很有帮助,而且还含有维他命d能促进骨骼发育,所以不吃不行。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:焦糖拿铁 女主她弟[穿书] 我要变“受” 朝闻夕爱 原来爱你那么疼/此生因你空欢喜 大海澎湃时见鲸 恶弟的放纵 群穿三国之客蜀 念念不忘 铠士传说 中华无疆 十年后的陌生人 巨星重生手札 班长是棵歪脖子树 一落以阳 竹马轻狂 峥嵘岁月 秀才老攻 军门之废少逆袭 嫁给前男友他爸[穿书]