630中文网

第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦（第2页）

宝玉听后兴奋不已，竟把秦氏忘得一干二净，随着仙姑来到一个地方。只见一块横着的石碑，上面刻着“太虚幻境”四个大字，两边还有一副对联：假作真时真亦假，无为有处有还无。

（编者注：作者使用了这副对联来证实第一回甄士隐去的幻境正是贾宝玉来的这里。也说明在本书中“太虚幻境”并不是梦境，而是真实存在的仙境。接下来他将在这里见到《红楼梦》里主要女孩子们的命运，所以我将在直译之后再做意译。）

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

穿过牌坊后，映入眼帘的是一座宫门，宫门上方横着写了四个大字：“孽海情天”。旁边还挂着一副对联，上面写着：厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿。

大意为：广袤的大地，辽阔的天空，让人感叹古往今来情感的无尽绵延；痴情男子与幽怨女子，实在令人怜惜，他们那因风月之情而欠下的债难以偿还。

宝玉浏览之后，心中暗自思量：“原来如此！只是不清楚‘古今之情’究竟指的是什么，又何为‘风月之债’？从今往后，我倒要好好体会一番。”

宝玉正沉浸在这样的思绪中，不料已悄然将一些不祥的念头引入了心底深处。

随即，他跟随仙姑步入了第二道门内，只见两侧的配殿都悬挂着匾额和对联，一时间无法全部观赏完毕，只留意到几处题写着：“痴情司”、“结怨司”、“朝啼司”、“夜哭司”、“春感司”、“秋悲司”。

看过这些后，宝玉便向仙姑请求道：“斗胆请问仙姑，能否引领我到这些各司中游览一番，不知是否可行？”

仙姑回答说：“这些各司中收藏的都是普天下女子过去与未来的记录，你身为凡胎俗骨，不便预先知晓。”

宝玉听了，哪里肯罢休，一再恳求。仙姑无奈，只好说道：“也罢！那就在这个司内稍微参观一下吧！”

宝玉闻言，喜出望外，抬头望向这司的匾额，只见上面写着“薄命司”三个字，两旁的对联则是：春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍？

大意为：春天的遗憾和秋天的悲伤都是自找的，那如花似玉的美貌又是为谁而展露？

宝玉浏览一番，心中不禁生出感慨。步入室内，他见到十几个大柜子，全部贴上了封条。封条上赫然写着各个省份的名字。宝玉满心只想找到自己家乡的封条，对其他省份的便不再留意。这时，他注意到一个柜子上贴着一张封条，上面赫然写着七个大字：“金陵十二钗正册”。宝玉好奇地问道：“这‘金陵十二钗正册’是什么意思？”警幻解释道：“这是你们省里最出色的十二位女子的名册，因此称为‘正册’。”宝玉疑惑地说：“我常听人说金陵地方广大，怎么只选了十二个女子？就我们家上上下下，也有几百个女孩子。”警幻冷笑一声：“金陵女子虽多，但只选取其中最关键的记录下来。下面两个柜子里的册子，重要性就稍逊一筹。至于那些平庸之辈，则没有资格被记录。”宝玉听后，又看向下面两个柜子，果然一个写着“金陵十二钗副册”，另一个写着“金陵十二钗又副册”。

宝玉伸手先打开了“又副册”的柜子，取出一本册子翻开，只见首页上画着一幅画，既不是人物也不是山水，而是用水墨渲染出一片乌云浊雾。页面后面，写着几行字：霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。

大意为：晴朗的明月难以遇到，绚丽的云彩容易消散。心志比天高，出身却低微卑贱。聪慧灵巧、风流多情却招来了他人的怨恨。短命早夭往往是因为遭受诽谤，那位多情的公子只能白白地牵挂和怀念。

此行字写的是晴雯：

霁月难逢，彩云易散。“霁月”指雨后初晴的明月，暗含“晴”字，寓意晴雯的品格光明磊落，如明月般皎洁。“彩云”即“雯”，暗含晴雯的名字，同时象征她美好而短暂的生命。这两句诗表达了晴雯美好但短暂的一生，以及她的高洁品质难以被世俗所容。

心比天高，身为下贱?：晴雯虽然身为丫鬟，但心气极高，不愿低人一等。这句话揭示了她的内心矛盾，即出身低微却心怀高远。

风流灵巧招人怨?：晴雯聪明伶俐，模样又生得极好，因此常遭人嫉妒和怨恨。这里的“风流灵巧”既是对她美貌和才智的赞美，也是导致她命运多舛的原因之一。

寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念?：晴雯因被毁谤而早逝，贾宝玉对她情深意重，却只能空自牵念。

宝玉翻阅之后，注意到后面描绘着一束鲜艳的花朵和一床破旧的草席，旁边还附有几句诗词，写的是：枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘！

大意为：尽管她性格温柔和顺，徒有桂花兰花般的美誉。真令人羡慕那戏子有这样的福气，谁又能料到这位公子竟与她无缘！

此行字写的是袭人：

枉自温柔和顺?：这句话形容袭人性格温柔和顺，但“枉自”二字暗示了她的这种美好性格可能没有得到应有的回报或赏识。

空云似桂如兰?：袭人常被比作桂花和兰花，这两种花都以香气着称，象征着袭人的品德高洁、气质优雅。但“空云”二字又表达了这种美好只是徒有其表，没有得到实质性的认可或珍视。

堪羡优伶有福?：这里的“优伶”指的是蒋玉菡，他最终与袭人结为夫妻。这句话表达了作者对袭人最终能找到归宿的羡慕之情。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

谁知公子无缘?：“公子”指的是贾宝玉，这句话暗示了袭人虽然与宝玉关系亲密，但最终却未能成为宝玉的妻子，两人无缘走到一起。

宝玉看了感到困惑不解，于是放下那本册子，接着打开副册的橱柜门，拿起另一本册子翻开来看。只见册中画着一株桂花，桂花树下有一个池塘，池水已经干涸，池底的泥土也显露出来，池塘中的莲花枯萎，莲藕也衰败了。在画的后面写着：根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

大意为：她如荷花般清雅，一根茎上绽放着独特的芬芳，一生的经历实在令人哀伤。自从两地之间长出了孤独的树木，最终导致了她的美好灵魂回到了故乡。

此行字写的是香菱，也就是甄士隐的女儿：

根并荷花一茎香?：香菱原名甄英莲，荷花常用来象征高洁和美丽，而“一茎香”则暗指她与荷花有着不解之缘，同时也预示着她的命运如同荷花般美丽却易逝。

平生遭际实堪伤?：这句话概括了香菱悲惨的一生。她从小被拐卖，历经坎坷，最终成为薛蟠的妾室，生活并不幸福。她的遭遇令人同情和惋惜。

自从两地生孤木?：“两地生孤木”是一个字谜，谜底是“桂”。这里暗指夏金桂，薛蟠的妻子。夏金桂的到来给香菱的生活带来了更大的不幸和痛苦。她的刁蛮任性、嫉妒心重，使得香菱的生活更加艰难。

致使香魂返故乡?：这句话意味着香菱最终因不堪忍受夏金桂的折磨而悲惨死去。她的灵魂回到了故乡，也象征着她在人间的苦难终于结束。

宝玉看了之后仍然不理解其中的意思，于是又掷了一次签，转身去取“正册”来看。只见第一页上就画有两株枯木，枯木之上悬挂着一圈玉带；旁边还有一堆雪，雪下面埋着一支金簪。旁边还写着四句诗词，写的是：可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。

大意为：可悲的是拥有如乐羊子妻般中断织机以劝勉丈夫的德行，却令人怜惜其如同谢道韫咏絮之才的聪慧女子。她仿佛林中悬挂的玉带，清冷而孤傲；又似雪中埋藏的金簪，珍贵却隐匿不见天日。

此行字写的是薛宝钗和林黛玉：

可叹停机德?：这句话是对薛宝钗的赞美。“停机德”指的是古代乐羊子妻停机劝夫读书求取功名的故事，用以比喻女子贤淑、有德性。薛宝钗性格端庄稳重，善于处理人际关系，具有传统女性的美德，因此用“停机德”来形容她非常贴切。

堪怜咏絮才?：“咏絮才”源自东晋才女谢道韫的故事，她以“未若柳絮因风起”的诗句展现了卓越的文学才华。这里用来形容林黛玉的才华横溢、机智过人。林黛玉擅长诗词，情感细腻，用“咏絮才”来赞美她的文学造诣非常合适。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:玫瑰苦艾酒[破镜重圆]  江湖八珍楼（美食）  汛期将至  穿到虫族的炮灰们上位了  炮灰小人鱼被玩家强养后  千重雪  梧桐火  我捡到了一条迷你人鱼  繁花令  我怎么会爱上公主病？！  论末世文女主与恋综的适配度  黑莲花长官杀疯了  锦绣安宁  我家京郊有片楼  一心拯救美艳boss的我成为了噩梦之主[无限]  都市灵异之僵约传奇  遇见月光  娇夫郎养崽我开店(美食)  重生后首辅火葬场了  利己主义者也想成为热血漫主角