630中文网

630中文网>资治通鉴译注 汉程 > 第125章 羯鼓声中的华夏倾覆(第2页)

第125章 羯鼓声中的华夏倾覆(第2页)

壬午日,刘锐率领马景到单于台攻打楚王刘聪,呼延攸率领永安王刘安国到司徒府攻打齐王刘裕,刘乘率领安邑王刘钦攻打鲁王刘隆,派尚书田密、武卫将军刘璿攻打北海王刘义。田密、刘璿挟持刘义冲破关卡归附刘聪,刘聪命令士兵穿上铠甲严阵以待。刘锐知道刘聪有防备,便骑马逃回,与呼延攸、刘乘一起攻打刘隆、刘裕。呼延攸、刘乘怀疑刘安国、刘钦有二心,就杀了他们。当天,斩杀刘裕;癸未日,斩杀刘隆。

甲申日,刘聪攻打西明门,成功攻克城门;刘锐等人逃入南宫,刘聪的前锋部队紧随其后。乙酉日,刘聪在光极西室杀死刘和,擒获刘锐、呼延攸、刘乘,并在闹市将他们斩首示众。

随后,大臣们请求刘聪即位,刘聪因为北海王刘义是单皇后的儿子,要把皇位让给他。刘义哭泣着坚决推辞,刘聪过了很久才同意即位,还说:“刘义以及各位大臣正是因为祸乱灾难还很频繁,看重我年长罢了。这是国家大事,我怎敢推辞!等刘义长大,定会把大业交还给他。”于是即位,并大赦天下,改年号为光兴。尊单氏为皇太后,自己的母亲张氏为帝太后。任命刘义为皇太弟,兼任大单于、大司徒。立妻子呼延氏为皇后(呼延氏是刘渊皇后的堂妹)。封儿子刘粲为河内王,刘易为河间王,刘翼为彭城王,刘悝为高平王;仍任命刘粲为抚军大将军、都督中外诸军事。任命石勒为并州刺史,封汲郡公。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

略阳郡临渭县的氐人首领蒲洪,骁勇善战且有谋略,氐人部落都畏惧服从他。汉主刘聪派使者任命他为平远将军,蒲洪不接受,自称护氐校尉、秦州刺史、略阳公。

九月辛未日,将汉主刘渊安葬在永光陵,谥号光文皇帝,庙号高祖。

此时,雍州的流民大多聚集在南阳,朝廷下诏让他们返回乡里。流民因为关中荒芜残破,都不愿意回去;征南将军山简、南中郎将杜蕤各自派兵送他们,并限期出发。京兆人王如于是暗中勾结壮士,夜间袭击山简、杜蕤的军队,并打败了他们。随后冯翊人严嶷、京兆人侯脱各自聚集部众攻打城镇,杀死县令县长来响应王如,不久,部众就达到四五万人。王如自号大将军,兼任司、雍二州牧,向汉国称臣。

冬季,十月,汉国河内王刘粲、始安王刘曜以及王弥率领四万部众侵犯洛阳,石勒率领两万骑兵在大阳与刘粲会师,并在渑池打败监军裴邈,于是长驱直入洛川。刘粲从轩辕出兵,在梁、陈、汝、颍一带劫掠;石勒从成皋关出兵,壬寅日,在仓垣包围陈留太守王赞,反被王赞打败,只好撤退到文石津屯驻。

刘琨亲自率军讨伐刘虎和白部鲜卑,另派使者带着谦卑的言辞和丰厚的礼物劝说鲜卑拓跋猗卢请求援兵。拓跋猗卢派他弟弟拓跋弗的儿子拓跋郁律率领两万骑兵援助刘琨,于是打败刘虎、白部鲜卑,并屠杀了他们的军营。随后,刘琨与拓跋猗卢结为兄弟,上表推荐拓跋猗卢为大单于,又把代郡封给他为代公。当时代郡属于幽州,王浚不答应,于是派兵攻打拓跋猗卢,结果被拓跋猗卢击退。王浚因此与刘琨产生了矛盾。

拓跋猗卢因为封地代郡离自己的国家太远,百姓不相连接,于是率领一万多家部落从云中进入雁门,向刘琨请求陉北的土地。刘琨无法制约他,又想倚仗他作为外援,就把楼烦、马邑、阴馆、繁畤、崞五县的百姓迁到陉南,把这些地方给了拓跋猗卢;拓跋猗卢的势力因此更加强盛。

接着,刘琨派使者对太傅司马越说,请他出兵共同讨伐刘聪、石勒;司马越忌恨苟曦和豫州刺史冯嵩,担心他们成为后患,就没有答应。刘琨于是辞谢拓跋猗卢的军队,并让他们返回。

刘虎收编残余部众,向西渡过黄河,居住在朔方的肆卢川,汉主刘聪因为刘虎是宗室,便封他为楼烦公。

壬子日,朝廷任命刘琨为平北大将军,王浚为司空,晋升鲜卑段务勿尘为大单于。

京城洛阳的饥荒困境日益严重,太傅司马越派使者用羽檄(紧急文书)征召天下兵马,让他们进京救援。怀帝对使者说:“替我告诉各征、镇长官:现在还能救援,再晚就来不及了!”但最终没有军队到来。征南将军山简派督护王万领兵救援,军队驻扎在涅阳,却被王如打败。王如于是大肆劫掠沔水、汉水一带,率军进逼襄阳,山简只好环城防守。荆州刺史王澄亲自率军,想救援京城,军队到了沶口,听说山简战败,部众溃散就返回了。朝廷商议大多想迁都避难,王衍认为不行,还卖掉车牛来安定人心。山简被严嶷逼迫,从襄阳迁徙到夏口屯驻。

这时,石勒领兵渡过黄河,将要赶赴南阳,王如、侯脱、严嶷等人听说后,就派了一万部众屯驻襄城抵御石勒。石勒发兵进攻他们,全部俘虏了对方的部众,又进军屯驻在宛城以北。当时,侯脱占据宛城,王如占据穰城。王如向来与侯脱不和,便派使者用重金贿赂石勒,与他结为兄弟,劝说石勒攻打侯脱。石勒攻打宛城,成功攻克了它;严嶷领兵救援宛城,没赶上就投降了。石勒斩杀侯脱,囚禁严嶷,并把他送到平阳,随后吞并了他们所有的部众。于是向南侵犯襄阳,攻克长江以西的营垒三十多座。返回时,赶赴襄城,王如派弟弟王璃袭击石勒;石勒迎战,消灭了王璃的军队,并再次屯驻在长江以西。

太傅司马越杀了王延等人后,大失人心;又因为胡人贼寇越来越强盛,内心更加不安了,于是穿着军装入朝觐见,请求讨伐石勒,并且去镇抚兖州、豫州。怀帝说:“现在胡虏侵犯逼近京城近郊,人们没有坚定的意志,朝廷和国家都依赖您,怎么能远出而使根基孤立呢!”司马越回答说:“我出兵,如果有幸打败贼寇,就能振奋国威,还胜过坐等困穷。”十一月,甲戌日,司马越率领四万披甲士兵前往许昌,留下妃子裴氏、世子司马毘以及龙骧将军李恽、右卫将军何伦守卫京城,监察皇宫;又任命潘滔为河南尹,总管留守事务。司马越上表请求让行台(临时朝廷)跟随自己,任用太尉王衍为军司,朝中素有声望的贤才都担任佐吏,有名的将领和精锐的士兵,都纳入他的府中。于是皇宫和朝廷不再有守卫,饥荒日益严重,宫殿内死人纵横交错;盗贼公然横行,官府、军营都挖掘壕沟自行防守。司马越向东屯驻项县,任命冯嵩为左司马,自己兼任豫州牧。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

竟陵王司马楙禀告怀帝,请求派兵袭击何伦,却没能成功;怀帝把罪责推到司马楙身上,司马楙逃走,才得以幸免于难。

扬州都督周馥因洛阳孤立危急,便上书请求迁都寿春。太傅司马越因为周馥不先禀告自己而直接上书,勃然大怒,便征召周馥和淮南太守裴硕。周馥不肯前往,就让裴硕领兵先行出发。裴硕谎称接受了司马越的密旨,出兵袭击周馥,反被周馥打败,只好退守东城。

朝廷下诏加授张轨为镇西将军、都督陇右诸军事。光禄大夫傅祗、太常挚虞给张轨写信,告知京城粮荒匮乏的情况。张轨派参军杜勋献上五百匹马、三万匹毛毡布。

成汉太傅李骧在涪城攻打谯登。罗尚的儿子罗宇和部下向来憎恶谯登,所以不给谯登提供粮食。益州刺史皮素发怒,想治他们的罪;十二月,皮素到达巴郡,罗宇等人派人在夜间杀死皮素,建平都尉暴重杀死罗宇,巴郡陷入混乱。李骧得知谯登粮食耗尽、外援断绝,于是攻打涪城更加猛烈了。城里的士兵百姓都熏烤老鼠来吃,饿死的人很多,但没有一个人叛离。李骧的儿子李寿先前在谯登那里,谯登便把他送了回去。三府的官员上表推举巴东监军南阳人韩松为益州刺史,治所设在巴东。

起初,怀帝因王弥、石勒侵犯逼近京城地区,下诏令苟曦统领州郡军队讨伐他们。恰逢曹嶷攻破琅邪,向北夺取齐地,兵力十分强盛,苟纯关闭城门防守。苟曦返回救援青州,与曹嶷连续作战,并打败了他。

这一年,宁州刺史王逊到任,上表推举李钊为朱提太守。当时宁州在外受成汉逼迫,在内有夷人作乱,城邑化为废墟。王逊穿粗布衣服,吃简单饭菜,招集离散的百姓,不辞辛劳地安抚他们,几年之间,宁州境内重新安定下来。他诛杀了十多家不遵守法令的豪门大族;因五苓夷人过去是作乱的祸首,就出兵消灭了他们,内外都被震慑服从。

汉主刘聪因自己是越位登上帝位的,便开始猜忌他的嫡兄刘恭;就趁刘恭睡觉时,派人在墙壁上挖了个洞,把他刺杀了。

汉国太后单氏去世,汉主刘聪尊奉母亲张氏为皇太后。单氏年轻貌美,刘聪与她私通。太弟刘义多次对此进言,单氏羞愤而死。刘义的宠信从此逐渐衰减,但因为单氏的缘故,还没有被废黜。呼延皇后对刘聪说:“父亲死了儿子继位,是古今常理。陛下继承高祖的大业,太弟算什么呢!陛下百年之后,刘粲兄弟必定会被灭族。”刘聪说:“你说的没错,我会慢慢考虑这件事的。”呼延皇后说:“事情拖久了就会发生变故,太弟看到刘粲兄弟逐渐长大,必定会有不安分的想法,万一有小人在中间挑拨,未必不会在今天就发生灾祸。”刘聪心里认为她说得对。刘义的舅舅光禄大夫单冲哭着对刘义说:“关系疏远的人不能离间关系亲近的人。主上已有意于河内王(刘粲)了,殿下为什么不回避呢!”刘义说:“河瑞末年,主上自己考虑嫡庶的分别,把皇位让给我。我因为主上年长,所以推奉他继位。天下是高祖的天下,兄长去世弟弟继位,有什么不可以的!刘粲兄弟即使长大成人,也会像今天这样。况且子弟之间,亲近疏远相差无几,主上难道会有这种想法吗!”

公元311年

春季,正月壬申日,苟曦被曹嶷打败,放弃城池逃奔高平。

此时,石勒谋划占据江、汉地区,参军都尉张宾认为不行。恰逢军中发生饥荒和瘟疫,死了大半人,于是军队渡过沔水,侵犯江夏,癸酉日,成功攻克江夏。

乙亥日,成汉太傅李骧攻下涪城,俘获谯登。太保李始攻下巴西,杀死了文石。于是成汉主李雄大赦天下,改年号为玉衡。谯登被押到成都,李雄想宽恕他;但谯登言辞语气毫不屈服,李雄便杀了他。

巴蜀地区的流民分布在荆、湘一带,多次被当地百姓侵害欺辱,蜀人李骧聚集部众占据乐乡反叛,南平太守应詹与醴陵令杜苾一起打败了他。王澄派成都内史王机讨伐李骧,李骧请求投降,王澄假装答应却趁机袭击杀死了他。王澄还把李骧的妻子儿女当作奖赏,并将八千多人沉入江中,流民们因此更加怨恨愤怒了。蜀人杜畴等人再次反叛,湘州参军冯素与蜀人汝班有仇,对刺史荀眺说:“巴蜀流民都想反叛。”荀眺信了他的话,打算杀光流民。流民们极为恐惧,四五万家同时反叛,因杜苾在当地有声望,大家便共同推举他为首领。杜苾自称梁、益二州牧,兼任湘州刺史。

裴硕向琅邪王司马睿求救,司马睿派扬威将军甘卓等人到寿春攻打周馥。周馥的部众溃散,他逃奔项县,豫州都督新蔡王司马确抓住了他,周馥忧愤而死。司马确是司马腾的儿子。

扬州刺史刘陶去世。琅邪王司马睿又任命安东军咨祭酒王敦为扬州刺史,不久加授都督征讨诸军事。

庚辰日,平原王司马干去世。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

二月,石勒攻打新蔡,在南顿杀死新蔡庄王司马确;随即进军攻下许昌,杀死平东将军王康。

氐人苻成、隗文再次反叛,从宜都赶往巴东;建平都尉暴重讨伐他们。暴重趁机杀死韩松,自己掌管三府事务。

东海孝献王司马越与苟曦产生矛盾后,河南尹潘滔、尚书刘望等人又趁机诋毁苟曦。苟曦发怒,便上表请求斩下潘滔等人的首级,还扬言说:“司马元超(司马越字元超)身为宰相却处事不公,使天下混乱,我苟道将(苟曦字道将)难道能被不义之人指使吗!”于是向各州发布檄文,夸耀自己的功劳,并陈述司马越的罪状。怀帝也憎恶司马越的专权,多次违背诏令;司马越留下的将士何伦等人,劫掠公卿大臣,逼迫侮辱公主;怀帝秘密赐给苟曦手诏,让他讨伐司马越。苟曦多次与怀帝有文书往来,司马越对此起了疑心,便派巡逻骑兵在成皋一带侦察,果然截获了苟曦的使者和诏书。于是司马越发布檄文列举苟曦的罪状,并任命从事中郎杨瑁为兖州刺史,让他与徐州刺史裴盾共同讨伐苟曦。苟曦派骑兵去抓潘滔,潘滔连夜逃跑,这才得以幸免;苟曦抓住尚书刘曾、侍中程延,把他们都杀了。此时,司马越忧愤成疾,把后事托付给王衍;三月丙子日,司马越在项县去世,秘不发丧。众人共同推举王衍为元帅,王衍不敢接受;就把职位让给襄阳王司马范,司马范也不接受。司马范是司马玮的儿子。于是王衍等人一起护送司马越的灵柩回东海安葬。何伦、李恽等人听说司马越去世,便侍奉裴妃和世子司马毘从洛阳向东逃跑,城中士民争相跟随他们。怀帝追贬司马越为县王,并任命苟曦为大将军、大都督,统领青、徐、兖、豫、荆、扬六州诸军事。

益州的将吏一起杀死暴重,上表推举巴郡太守张罗代理三府事务。张罗与隗文等人交战,不幸战死,隗文等人驱赶劫掠官吏百姓,向西投降成汉。三府的文武官员共同上表推举平西司马蜀郡人王异代理三府事务,兼任巴郡太守。

起初,梁州刺史张光在魏兴会合众郡守,共同谋划进军收复失地。张燕倡议说:“汉中荒凉破败,又靠近强敌,收复的事,应当等待英雄出现。”张光因张燕曾受邓定的诱惑,导致汉中失陷,如今又动摇军心,便呵斥着将他推出去斩首。随后整顿军队进军作战,经过多年才抵达汉中,安抚荒芜残破的地区,百姓们都心悦诚服。

夏季,四月,石勒率领轻骑兵追击太傅司马越的灵柩,在苦县宁平城追上,大败晋军,放任骑兵包围并用箭射他们,晋军将士十多万人互相践踏堆积如山,没有一人得以幸免。石勒抓获太尉王衍、襄阳王司马范、任城王司马济、武陵庄王司马澹、西河王司马喜、梁怀王司马禧、齐王司马超、吏部尚书刘望、廷尉诸葛铨、豫州刺史刘乔、太傅长史庾钅全等,让他们坐在帐幕下,询问晋朝衰败的原因。王衍详细陈述了祸乱衰败的缘由,说计策都不是自己出的;还自称年轻时就没有做官的欲望,不参与世事;并劝石勒称帝,希望借此保全自己。石勒说:“你年轻时就入朝为官,名扬四海,身居重任,怎么能说没有做官的欲望呢!破坏天下的人,不是你又是谁!”于是命令手下将他扶出去。其他人都怕死,大多为自己辩解。只有襄阳王司马范神色严肃,回头呵斥他们说:“今天的事,何必再啰嗦!”石勒对孔苌说:“我走遍天下,从没见过这样的人,能留他们性命吗?”孔苌说:“他们都是晋朝的王公,终究不会为我们效力。”石勒说:“即便如此,总不能用刀杀他们吧。”夜里,就派人推倒墙壁压死了他们。司马济是宣帝弟弟景王司马陵的儿子;司马禧是司马澹的儿子。石勒剖开司马越的棺材,焚烧了他的尸体,说:“扰乱天下的就是这个人,我为天下人报仇,所以焚烧他的尸骨来告慰天地。”

何伦等人到达洧仓,遭遇石勒,交战失败,东海世子司马毘以及宗室四十八位亲王都被石勒俘获,何伦逃奔下邳,李恽逃奔广宗。裴妃被人劫掠贩卖,过了很久才渡过长江。当初,琅邪王司马睿镇守建业,就是裴妃的主意,所以司马睿感激她,便优厚地安抚她,并让自己的儿子司马冲作为司马越的后代。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:宗门志  迷宫里的魔术师  被嘎腰子前,觉醒诸天模拟器  综武:开局成为燕十三!  沦为肉便器:每天都被男人轮奸  萝太弟弟如妹妹  洪荒守护者可爱祖巫十三巫祖2  真的要扒发小的小熊内裤?  卷王修仙?我选择苟命!  天衍城:星轨织忆录  火影:踏上最强之路!  铁血忠魂:扞卫  陵容慎儿互换,杀穿汉宫清宫  忍界强者,但一直被嬷  凤倾天下从蛇灵逆党到女帝  净玉决  做平妻?不,我要你跪下叫长嫂  芒种  啾!老公你会说鹦语吗  星光交汇时我们并肩前行  

已完结热门小说推荐

最新标签