&ldo;是的,您过去常常把我从学校里带出来。我记得,您还给我一些好吃的,您给我的那些食物真可爱。&rdo;
&ldo;你是个特别的孩子,你喜欢鱼子酱。&rdo;
&ldo;我现在还喜欢,&rdo;西莉亚说,&ldo;但我不经常吃。&rdo;
&ldo;看到报纸上对这件事的报道我很震惊。这件事被说得很少,我猜这是一个死因未详的事件。没有特殊的动机,没有显示任何东西,没有吵架的记录,没有受到外界袭击的暗示。我非常震惊。&rdo;奥利弗夫人说,&ldo;然后我就把它忘了。我知道有一次还是两次什么东西涉及到这件事,但由于我不在国内‐‐那时我正在美国旅行‐‐整件事情就从我脑子里消失了。几年后我再遇到你时自然没对你提起它。&rdo;
&ldo;没有。&rdo;西莉亚说,&ldo;我很感激。&rdo;
&ldo;在一生中,&rdo;奥利弗夫人说,&ldo;一个人总会遇上一些发生在朋友或熟人身上的令人好奇的事。发生在朋友身上的,当然,你通常会知道一些起因‐‐无论这事情可能是什么。但是如果过了很长一段时间,你不再听到人们讨论或谈起,你什么都不知道,你也不能向任何人显示你对这偶然事件的太多的好奇心。&rdo;
&ldo;您总是对我很好。&rdo;西莉亚说,&ldo;您过去送给我许多好礼物,我记得在我二十一岁时你送给我一件特别好的礼物。&rdo;
&ldo;那正是姑娘们手头上需要有一些额外的现金的时候。&rdo;奥利弗夫人说,&ldo;因为她们想去做那么多的事情。&rdo;
&ldo;是的,我一直认为您是个善解人意的人,而且不‐‐嗯,您知道有些人是什么样的,他们总是带着疑问,问一些事情、想知道你的一切。您从来不问问题。您过去经常带我出去看戏,或者让我吃好东西,就像‐‐嗯,就像一切都很好,而且您是我家的远亲那样对我说话。我非常感激这些,在我的一生中,我已经知道了有那么多爱管闲事的人。&rdo;
&ldo;是的,每个人迟早都会遇上那种人。&rdo;奥利弗夫人说,&ldo;但是现在你明白在这次特别的聚会上令我不安的是什么,被一个像伯顿-考克斯夫人那样完全陌生的人要求去做一件似乎非同寻常的事。我想不出她为什么想要知道,那不关她的事,除非‐‐&rdo;
&ldo;你是想,除非和我要嫁给德斯蒙德有些关系。德斯蒙德是她的儿子。&rdo;
&ldo;是的,我猜可能是这样,但是我不明白怎样或者与她有何关系。&rdo;
&ldo;什么都关她的事,她爱管闲事‐‐实际上她就是你说的那样,一个可恶的女人。&rdo;&ldo;但我猜德斯蒙德并不可恶。&rdo;
&ldo;不,不,我很喜欢德斯蒙德。德斯蒙德也喜欢我。我不喜欢他母亲。&rdo;
&ldo;他喜欢他母亲吗?&rdo;
&ldo;我真的不知道。&rdo;西莉亚说,&ldo;我猜他可能喜欢她‐‐任何事情都有可能,不是吗?不管怎么说,目前我还不想结婚,我不喜欢。还有许多‐‐噢,嗯,许多困难,您知道,有赞成的,也有反对的。这肯定让您觉得很好奇。&rdo;西莉亚说,&ldo;我的意思是,为什么多事的考克斯夫人会叫您试着从我这儿套出一些东西然后跑去告诉她‐‐您正式问我那个特别的问题吗?&rdo;
&ldo;你是说,我正在问你是否认为或者知道你母亲杀了你父亲或你父亲杀了你母亲,或是否被怀疑为自杀。这是你的意思吗?&rdo;
&ldo;嗯,我猜是这样的,在某一方面。但我想,我也不得不问您,您是否想问我那件事?假如您从我这儿得到了消息您会不会告诉伯顿-考克斯夫人?&rdo;
&ldo;不。&rdo;奥利弗夫人说,&ldo;肯定不会。我做梦也不会告诉那可恶的女人任何这种事情。我会很明确地告诉她,这不关她的事,也不关我的事。还有,我没打算从你这儿得到一些消息,也没打算告诉她。&rdo;
&ldo;嗯,我也这样想。&rdo;西莉亚说,&ldo;我想我对您的信任可以达到那种程度。我不介意告诉您我确实知道的东西。比如说这件事。&rdo;
&ldo;你不必这样,我并没有要求你告诉我。&rdo;
&ldo;是的,我很明白这点。但我还是会把答案给你。答案就是‐‐什么也没有。&rdo;
&ldo;什么也没有。&rdo;奥利弗夫人若有所思地说。
&ldo;没有。那时候我不在那儿。我是说,那时我不在那幢房子里。现在我不太想得起我在哪儿了,我想我是在瑞士上学,或者是假期里和我一个学校里的朋友呆在一块。您看,到现在我的脑子里全弄混了。&rdo;
&ldo;我猜,&rdo;奥利弗夫人怀疑地说,&ldo;你不太可能知道,想想那时你有多大?&rdo;
&ldo;我很感兴趣。&rdo;西莉亚说,&ldo;我想知道您是怎么想的,您认为我很可能知道一切?或者是不知道?&rdo;
&ldo;嗯,你说你不在房子里。如果那时你在房子里,十岁,我想你很可能会知道一些事情。孩子们总是知道的,少年们也知道。那个年龄的人知道很多东西,他们也看得很多,而且不经常说到这些。但他们确实知道许多外界不知道的事情。还有,他们的确知道一些他们不愿意告诉警方调查人的事。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:只准和我做同桌 炎炎夏日的危险航班 你不知道的事 南宋浮生记 血红色胭脂盒里的冤魂 楚河汉界 鬼方·药引 人皮手札 红与黑 水晶头骨之谜(考古纪实系列报道之三) 重生符娘逆袭日常 吾栖之肤 孔雀之道 皇叔莫矜持(重生) 凶符 贵妻在上:废材老公来护航 禁忌魔术[侦探伽利略系列8] 狐仙传 少女 秋夜宴