630中文网

第111章（第1页）

此诗当年被海明威看中，把其中forwhothebelltolls一句用作书名，就是中译的《战

地钟声》。海明威把这首诗的全文印在扉页，可是所有的中译本都没翻它，跳过去了，所以

这首诗也就从来没有中译，这是很遗憾的。中国人中，没人有功力能翻译这首诗并且押出韵

来，只有李敖优为之，大师就是大师呀！

黄中国做过外役，所谓外役，就是囚犯放出押房来替在押房中的囚犯服务。本来这种服

务是该禁子牢头——班长做的，但班长除了手拿钥匙外，是不大做什么事的，所有的事都由

外役做。外役是选择出来的囚犯，要刑期短的、无政治顾虑的。选好后，就叫他们送饭、送

水、扫地、送物，并且替班长倒茶水、洗衣服。外役的一举一动，班长都要站在背后监视，

偶尔班长会偷懒、会小便，外役就可能蹲在小洞外面，同囚犯赶忙聊几句，透露一点外面的

马路新闻，使囚犯“洞悉，，一切。外役因为刑期都不长，流动性比较大。寒来暑往，年复

一年的，我不知“洞见”了多少外役的来去。有时候，我的确记不清他们的长相了，原因之

一是：房外稍低，他们同我说话，一定得采蹲的姿式，然后把头横过来看我；房里稍高，我

一定得采趴在地上的姿式，把下巴贴地看他们，双方的眼睛一定成十字交叉的，他们看到的

我的眼睛，是与地平行的；我看到的他们的眼睛，是与地垂直的。双方的脸再经过三十乘十

五厘米的框框一过滤，在阴暗的光线下，紧张的表情中，的确已不成人形。所以我有时候记

不清他们的长相，是可想而知的。但在这些记不清里，有一个最清楚的记忆，却使我毕生难

忘，那是一张年轻、饱满。聪明、白白的脸，配上一对精明的眼睛，一张有毅力的嘴，出现

在我的洞口，低声同我说：“李先生，我是你的读者，我佩服你，有什么事，凡是我能做

的，就叫我做。我叫俞中兴，是杀人犯……

班长来了，再见！”

法学家们一定蛋头式的以为：俞中兴一定是现役军人，不然怎么会分到军监来呢？殊不

知俞中兴并非现役军人，他只是杀人时用了枪，依这个地区的枪支过敏症，凡动枪的，不管

犯什么罪，一律先以“涉嫌叛乱”送军法单位，经查明与叛乱无关后，才不起诉，改移司法

单位。俞中兴杀人时只用了猎枪，就犯了枪禁，就这样的，先分到军监来了。

俞中兴做外役时候，上下其手的机会总是有的，比如打菜时候，他会自动多打一点给

我；装水时候，他会自动把五公升水桶装足；偶尔捡到一块报纸，他会自动高速丢进，使我

这年复一年不准看报的“中华民国公民”，多知道一点“中华民国”的消息。

终于有一天，俞中兴和我有一次长谈的机会了。军监要粉饰走廊，要俞中兴做油漆匠，

他做工时，要在一问间小房外面刷上一阵。当他刷到我的房外的时候，他站在梯子上，从小

房的高窗向我说话，当然班长正好不在，所以我们就聊起来了。这次聊天，使我对他有了进

一步的认识。俞中兴身体极好，长得人高马大，他念过大学，后来讨厌做书生，不念了，去

混流氓。他在桃园黑社会以足智多谋好勇斗狠出名，结果同古永城派冲突，他和外号“阉

鸡”的李盛渊等，表演了轰动一时的“飞车杀人案”，杀掉古永城的大将，古永城死里逃

生，俞中兴就这样抓进来了。抓进来后，他愤愤不平，对我说：“他妈的警察真不够朋

友！”我说：“美国黑社会有一句谚语说：‘千万别同警察交朋友，因为你不晓得他什么时

候公事公办。’这就是说，警察随时翻脸无情的。”俞中兴说：“是啊！他妈的我们干掉了

古永城他们的流氓，是等于帮了警察的忙啊！他们怎么可以反倒抓我们！他们整天靠我们

养，真他妈的太不够朋友了！我们杀古永城他们，是‘为民除害’啊！”

我听了，为之好笑，我说：“可是，你忘了，你也是一害啊！”

俞中兴说：“我是一害啊！可是我们杀了一个，总少了一害啊！

他妈的警察怎么可以抓替他们办事的人！这样乱来，以后谁还敢‘替天行道’啊！”这

最后一段话，大大的震惊了我，我觉得说得真是有趣之至、说得真是含义深长。俞中兴使我

想到晋朝周处，“除三害”的故事。周处顿悟之后，上山杀虎、下水斩蚊，然后自己改行向

善，后来做了大将，为国殉死，俞中兴有除害之心，不管该不该他除，其人纵可诛，其心不

可诛，这种有善念的青年，难道就因一念之“善”，就要万劫不复吗？这次谈话后不久，俞

中兴就被移送司法单位了。他从桃园龟山监狱写了一封信给我，我因为是政治犯，不便回

信。

后来听说他判了无期徒刑，移送绿岛隔离犯监狱，在移送前夜，被打断肋骨多根，显然

是有意把他报废了！我读美国舍伍德（robertet射rwood）描写流氓的名剧，深深感

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:没事偷着乐  罂粟  繁星之海[娱乐圈]  列克星敦的幽灵  一夏欢悦  男军女嫁  Q版史记  大叔，你爱我下要死啊  男主脸上有弹幕[快穿]  末世之毒女倾城  穿越之御医  我的室友是我的爱人  系统总出错  剪风  遇见之后  今携君  穿越之秀才遇上兵，有理说不清  激荡人生：一起走过三十年  献给深不可测的金主大人  不和我好就重生