630中文网

第8章（第1页）

&ldo;过了一会儿，我又走过去看那扇房门。这时候我才注意到我手上的尘土，就像后来你们要我看的一样。我走回去看那支箭。正当我在看箭的时候，有人敲门；我看也没有什么别的办法，所以我开了门，那位你们称之为傅来明先生的大个子冲了进来，那个佣人跟在他后面，手里拿了根拨火棍，而乔丹小姐还在门口。这就是所有我能告诉你们的事。我从头到尾都没有碰过那支箭。&rdo;

在华特爵士把那几张薄薄的打字纸翻回来、放下去的时候，发出一阵窸窣的声音，而这声音传遍了整个法庭。

豹皮女子悄声地说：&ldo;哎，他根本是个疯子。&rdo;

平庸面孔说：&ldo;你真的这样想吗，亲爱的？你还真是天真得可怕呢。我敢说，他就是希望我们这样想啦。&rdo;

&ldo;嘘‐‐&rdo;

&ldo;各位陪审员，&rdo;华特爵士继续说道，一面将两手伸开，做出一副宽大为怀、甚至很困惑的表情，&ldo;我对这番供词不予评论，也不评断马上会由证人和警方提出的实际证据。这些奇特的供词可以怎么说明，会由嫌犯或我那位饱学的朋友提出什么样的解读，都不是我能说的。检方的论点是，这个男人在发现艾佛瑞&iddot;胡弥对他一意安排的计划，提出既愤怒又意外、而且不可动摇的反对时，和他发生了争吵，进而凶残地杀了那个从来没伤害过他的老人。

&ldo;最后，我只需要提醒各位这一点：你们所要做的事，就是认定检方所提出的证据究竟是否能证实谋杀的罪名，这是各位要做的痛苦工作，也是唯一的工作。如果你认为检方无法在合理怀疑之下证明所指控的罪名，你也必须毫不迟疑地善尽你的责任。我可以很坦白地告诉各位，检方对被害人为什么突然与嫌犯对立一事提不出什么理由。但是，我会证明这一点不是重点所在；这个问题的重点是，这样的对立态度对嫌犯有什么影响。两人对立是事实，而各位也许认为这是一连串事件的开端，我们应该让各位知道。所以，如果各位认为这个案子检方已经相当能证实的话，各位就不要让嫌犯在性格上的弱点成为他提出辩护的奇怪理由的一环；而各位也必须毫不迟疑地对他依法处以极刑。&rdo;

02请看第五号照片

检察总长窸窸窣窣地坐了下来，有一杯水从律师席的桌子下面伸出来递给了他。是一个法庭的职员先前悄悄地走过陪审员席，弯着腰免得挡住了陪审员看这位律师，现在他直起身来。华特爵士的助理韩特利&iddot;劳顿先生站起身来盘问前几位证人。

最前面两个是政府官员，很快地就离开了证人席。哈瑞&iddot;马丁&iddot;孔比是公家的摄影师，证实了某些照片和罪案有关。赖斯特&iddot;乔治&iddot;富兰克林是西敏寺自治区的测量员，提出他就格鲁斯维诺街十二号那栋房子测量的结果，还有那栋房子的详图。这些资料的副本分送给了每一位陪审员。态度上有种不自觉的自负而都表现在他尖尖鼻子上的韩特利&iddot;劳顿先生，把第二位证人多留了一下。

&ldo;我相信在一月五日那天，因为莫特伦警探的要求，你曾经检查过格鲁斯维诺街十二号那间称之为书房的房间吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;除了那扇门和那两扇窗子之外，你有没有发现其他任何可以出入的地方？也就是说那里有没有什么秘密通道之类的？&rdo;

&ldo;没有。&rdo;

&ldo;事实上，四壁都是均一的？&rdo;

一片沉默。

小个子法官微微四下看了看。

&ldo;律师是在问你，&rdo;法官包德金大人说，&ldo;四面的墙上有没有洞。&rdo;

他的声音轻柔而平和，让你一下子注意到好几件事。你突然开始注意到一种精炼过的一般常识，使所有的一切回归到它们最基本的价值。你也开始注意到全然的不解，整个法庭也都有这种感觉。法官坐在他那张高椅子的边上，欠身出来，伸着头，一直等到证人说：&ldo;洞？大人，没有洞呀！&rdo;然后他有点好奇地朝劳顿先生眨了眨眼，他胖胖手中的那支笔继续平稳地在他的笔记簿上写下去。

&ldo;甚至于没有，&rdo;律师继续追问，喃喃地说了句一成不变的话，&ldo;一道够大得可以让箭杆穿过的缝隙。&rdo;

&ldo;没有，先生，没有那种东西。&rdo;

&ldo;谢谢你。&rdo;

辩方没有做交互询问：h只摇了摇头，耸了下他穿着袍子的肩膀。他像先前那样一动也不动地坐着，只让人希望他没有像平常那样恶毒地瞪着陪审团就好了。

&ldo;传艾蜜莉亚&iddot;乔丹。&rdo;

他们把乔丹小姐带进证人席。那个有顶的狭窄隔间以九十度的直角方向坐落在陪审团席和法官席之间。她平常想必是一个镇定而能干的女人，可是她在登上证人席的阶梯时绊了一下，而在宣誓的时候也似乎十分紧张不安。到底是因为紧张才脚步踉跄，还是因为脚步踉跄才造成她紧张不安，我们就不知道了。不过她的脸倒是涨红了，而且很明显地身体不舒服。艾蜜莉亚&iddot;乔丹大约是四十出头或四十好几，仍然相当好看，只因为有病而稍损了原有的悦人之美，那副流线型的铬框眼镜让人感觉不到有副眼镜在，对她的相貌毫无影响。她有一头不折不扣的棕发和一双不折不扣的蓝眼，她的穿着也得到我们身后那两位女性的好评，她穿了一身黑，我记得还有一顶帽檐尖起来像顶鸭舌帽似的帽子。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:疑案奇情  孤身走我路  乾坤阵法  第三死罪  007系列之杀人特许证  解罪师：菊祭  重案缉凶  泣血寻凶  视频通万朝，开局剪辑千古一帝！  舞尸  007系列之巴巴罗萨来客  爱丽丝·镜城杀人事件  低声耳语  樱桃青衣  沉睡的森林  世纪末的吸血鬼1炼狱天使  柏棺+波洛圣诞探案记  考古异事录  末世全职药师  深夜的文学课