630中文网

第37章（第1页）

&ldo;我们首先来看看动机的问题。他们要各位相信被告在口袋里带着一把实弹手枪到艾佛瑞&iddot;胡弥先生的家里去。为什么呢？哎，负责侦办这件案子的警官说：&lso;一般人通常不会随身带着武器，除非是他们认为可能会用得到。&rso;换句话说，也就是委婉地要各位相信被告去的时候就有了谋杀艾佛瑞&iddot;胡弥的意图。可是为什么呢？作为婚姻生活的前奏，这未免有点手段太过激烈了吧。而且是什么事让这小子有这种打算的呢？各位所听到的唯一件事就是那一通电话‐‐我要提醒各位，在通话的过程中没有说过一句难听的或是火气大的话。&lso;考虑到我所听说的那些事情，我认为我们最好把和我女儿有关的问题解决一下。你能不能在六点钟到我家里来一趟&rso;等等云云。他有没有对被告说&lso;我要制得你服服帖帖的，你这该死的东西&rso;呢？他并没有。他是对着已经挂断的电话说的，他是在自言自语。被告只听到‐‐所有的证人也说他只听到‐‐一个冷淡而一本正经的声音邀请他到那栋房子去。而检方要各位相信他因此抓起了别人的手枪，满脸杀意地冲到那栋房子去。

&ldo;为什么呢？检方暗示说被害人听到关于被告的一些坏话。各位并没有听到那些话是什么；你们只听到说他们没办法告诉你那些话是什么。他们只是说：&lso;无火不生烟，事出必有因。&rso;可是你们甚至连烟都没听说，他们完全提不出任何原因来解释为什么艾佛瑞&iddot;胡弥突然做出好像疯子的行为。

&ldo;可是，你们知道吗？我可以。&rdo;

他毫无问题地抓住了他的听众。他的话说来轻松随便，两拳插在腰间，两眼由眼镜上方炯炯有神地瞪着。

&ldo;那些事实，在这个案子里的实质证据都没有问题，我们要问的是造成这些事实的原因。我们要让各位看到被害人有那种言行的原因；我们要让各位看清楚那和被告毫无关系；我们要提出的是，整个案子从头到尾就是刻意陷害我当事人的一个陷阱。检方无法对任何一个人的行为提出任何动机；我们可以。检方无法告诉你们神秘失踪的那一大截羽毛到哪里去了；我们可以。检方无法告诉各位，除了被告之外，其他人怎么可能行凶；我们会告诉各位。

&ldo;一分钟之前，我说过这个案子提给各位的重点是：&lso;如果不是被告犯下这个罪行，那会是谁做的？&rso;可是你们不能对自己说：&lso;很难想象这不是他干的！&rso;如果你们有这样想法，你们就必须将他开释。可是我的意思并不是说仅只证明对他的罪行有合理的怀疑；我们的意思是要让各位看到他的清白无辜没有任何合理的怀疑。哼，哎呀‐‐&rdo;

在h把脖子伸出去的时候，乐丽波普警告似地挥舞着那张奇怪的打字文件。

&ldo;好啦！好啦！‐‐换句话说，你们会听到另外一种说明。哎，如果说被告没有行凶，那么真凶是谁的问题，不能由我来说。那不在我辩护的范围。可是我会让你们看到一支羽毛的两小截，藏在一个明显到做这次眼花缭乱大搜查的人都没想到去看的地方；我也会问你们真正认为艾佛瑞&iddot;胡弥死的时候，凶手站在什么地方。你们已经听过了很多的看法和意见，你们听到说被告有邪恶的狞笑和古怪的行为：起先他们告诉各位说他紧张得连帽子都拿不住，接下来他又变得冷酷而无情地在抽烟；不过为什么这两种行为很可疑，就不是我这简单的头脑想得通了。你们听说他怎么起先威胁胡弥说要杀他，然后胡弥又怎么起身把门闩上，好让他更方便行事。你们也听说了他可能做了些什么事，大概做了些什么事，还有哪些是他在这个广大的世界上做不到的事。现在，就如陀斐特【het典出《圣经》中《耶利米书》第七章第卅一节，陀斐特是在欣嫩子谷建的邱坛，在火中焚烧幼童献祭，从而引中为地狱或罪行之意。‐‐注】燃烧的号角，是你们该听到真相的时候了‐‐我传被告作证。&rdo;

h大口喝着一杯水的时候，在被告席上的其中一位法警碰了下安士伟的手臂。被告席栏杆的门锁打开，法警领着他走到另外一边来，他走得很紧张不安，经过陪审团时也没有看他们。他的领带因为一再用手摸弄而有些松脱；而他的手还不时地会伸到那里去。我们又有机会来细看一个受煎熬的人了。安士伟的浅色头发边分；他的五官端正，看来想象力丰富而敏感，倒并不见得非常聪明；而除了摸领带和微微动动他很宽的肩膀外，唯一的动作就是抬眼去看证人席的顶盖。顶盖上面隐藏着一面镜子，是从当年当做聚光用的工具时遗留下来的，那面镜子好像常常让他入迷，他的两眼看来有些凹陷，目光呆滞。

尽管h态度很粗鲁‐‐他喝水的声音就像在漱口‐‐我却知道他很担心。这是这个案子的转机。在这段时间里，被告在证人席（通常要一个小时以上，有时还会是一整天）的每一秒钟命运都控制在他自己的嘴里。他要是个好人，在等着他的严酷交互询问面前不会迟疑畏缩。

h的神态极其轻松。

&ldo;哎，孩子，你叫什么名字？&rdo;

&ldo;詹姆士&iddot;卡普隆&iddot;安士伟，&rdo;对方回答道。

虽然他的音调很低，几乎听不清楚，声音却突然岔开了，他转过头去清了几次嗓子，然后有点尴尬地看了看法官。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:深夜的文学课  低声耳语  第三死罪  泣血寻凶  重案缉凶  考古异事录  乾坤阵法  007系列之杀人特许证  柏棺+波洛圣诞探案记  解罪师：菊祭  樱桃青衣  末世全职药师  世纪末的吸血鬼1炼狱天使  爱丽丝·镜城杀人事件  007系列之巴巴罗萨来客  疑案奇情  沉睡的森林  孤身走我路  舞尸  视频通万朝，开局剪辑千古一帝！