630中文网>我给妖怪当翻译的那些年txt > 第23章（第1页）
第23章（第1页）
「大家有没有特别想知道某句话翻译成中文怎么说吗？」晏拾语用英文与日文轮流重复了一遍问题。
下面鸦雀无声，一时间有些尴尬。
不过这个场面对小晏老师来说，小意思啦。
「如果没有人主动提问，那我就点名了。」
话音刚落，就有妖怪开口了。
说话的居然是那只西方龙。
「呃，龙先生，请讲。」
西方龙咧嘴，露出一口獠牙道：「我想知道‘不把宝藏交出来，我就要吃了你’怎么说？」
晏拾语：“…………”
从任职后，备受欢迎小晏老师都快忘了，课堂上还有种学生叫“刺头”。
第十七章
晏拾语接受了挑战。
「‘不把宝藏交出来，我就要吃了你’翻译成中文就是……」青年微微一笑，“红凤凰黄凤凰粉红凤凰花凤凰。”
说完，又一本正经道：「还有在中文里，这句话与‘我爱你我想给你生个孩子’的发音非常相似，如果念不好，对方会误以为你在求爱。所以普通话考级没过前，请一定要慎重使用。」
众妖怪：……
西方龙：我怀疑你在驴我，但是我没有证据。
晏拾语默默给自己的机智点了个赞，并继续讲道：「在交际中，礼貌是一件非常重要的事情，要多学会用‘请’、‘谢谢’这类词语。」
「比如提问，可以说‘请问某某，xxx怎么说？得到回答后，要说‘谢谢’。」
晏拾语无意再继续互动，然而西方龙的开头却给了不少妖怪灵感，这边刚解决完，又有妖怪挑事了。
「那请问小晏老师，‘我已经几百年没吃人了，你看起来很美味’又该怎么说？」一个相貌丑陋的半兽人阴森森地笑道。
晏拾语：……
金龙虽然听不懂，但也隐约能感觉到，自家小朋友似乎被刁难了。他的脸色顿时沉了下来，目光不善地盯着方才那个提问的妖怪。
晏拾语本来是想偷偷瞄敖峥一眼，给自己壮壮胆，恰好看到对方的神情。不知为什么，他忽然间觉得眼下的这点破事根本不是问题。
晏拾语偷偷捏了捏了捏金龙的手指，笑着眨了眨眼睛，清清嗓子道：「这位……妖怪先生，您的食谱上除了人类，没有其他的食物吗？」
半兽人吸了吸口水，故意道：「我们只吃人类。」
晏拾语是真的无法判断，这句话的真假。
从金龙的口中可以得知，妖界与人界并非完全隔绝的。西方妖怪缺乏领导者，也不知有没有什么约定俗成的规则。说不定人家真就没事跑人间“吃个饭”再回妖界呢？毕竟每年失踪的、死不见尸的那么多，谁知道都去哪里了。
无神论环境下长大的小晏老师，如今思维方式已经彻底跑偏了。
「在我的国家，有一种动物被称为活化石，它就是国宝熊猫。当然，在古代它被叫做食铁兽，听起来牙口就非常好，一看就是吃肉大户。」
青年忽然扯远了话题，妖怪们都愣住了。
「知道为什么叫活化石吗？因为它们生存了近几十万年。作为一种普通的，会生老病死的动物。」晏拾语继续道，「而和它同时代的动物几乎都灭绝了，你们猜这是为什么呢？」
晏拾语看着半兽人微微一笑：「因为在食物不足的情况下，它们学会了吃素。」
「这位妖怪先生不妨学习一下，毕竟这里就我一个人类，要是因此让您灭绝，还真是过意不去。」
半兽人哑口无言。
晏拾语立刻望向金龙，眼睛亮闪闪地，就差用毛笔在脸上写满了“夸我”两个字。
敖峥看妖怪的样子，便猜到多半小朋友自己解决了问题。
他用右手揉了揉青年的额头，同时左手不动声色地抬起，虚空一抓。半兽人却好像真的被东西钳制住了，慢慢浮向空中。他脸憋涨得通红，却无论怎么挣扎都没有用。
眼瞅着要身首分离，金龙收回了揉搓青年的右手，同时放下了左手。半兽人跌回地面，再看向男人的目光，顿时带上了惊惧。
西方龙将这一切收入眼底，却只是嗤笑了一声，懒洋洋地翻了个身，嘟囔道：「不自量力。」
大概是青年的机智和金龙的警告起了作用，后续的授课中，再也没出现乱跳的妖怪。
晏拾语简单介绍了一些常用的口语。诸如“你好”、“早上中午晚上好”、“对不起”、“没关系”之类的。
其实原本还有一句炎黄特有的问候——“吃了吗”，在经历半兽人的事情后，被小晏老师无情地踢出了教学大纲。
至于正式开课，他们还有许多前置的东西需要准备。比如板书的黑板粉笔，编写给妖怪们用的教材等等，所以下堂课的日期待定。若是好了，金龙会再次发出光柱，进行通知。
妖怪们陆陆续续散去，西方龙终于站起身了。他突然弯下身体，伸长了脖子凑到青年面前，吓了晏拾语一跳。
「龙先生，请问还有什么事吗？」
西方龙“桀桀”笑了两声：「人类，你引起了我的兴趣！」
晏拾语闻言顿时神色一囧，下意识脱口道：「龙先生，你霸总小说看多了？」
西方龙的身体一僵，暴跳如雷道：「谁会看那种人类写的霸道总裁小说！」
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:当男二听见评论区时 小结巴今天也为我着迷 小姐姐的幸福有我守护[快穿] 撒娇鬼有糖吃[快穿] 和联姻对象一起人设翻车了 误上直男成长综艺后 没人能拒绝狗狗A 薄雾[无限] 穿成全虫族最渣雄主 全世界恶灵对我宠爱有加[快穿] 甜桃啵啵冰 反派大呼：虎崽误我[穿书] 嫁给豪门残疾老攻后[穿书] 退休判官进入逃生游戏后 我在古代当果王 Alpha他不够凶猛 当我穿成那些被渣的巨佬后[快穿] 在一百篇虐文里秀恩爱 前夫总想让我怀孕 史前亚兽征战海洋
已完结热门小说推荐
