630中文网

第56章（第1页）

------------

钱德勒王朝的兴替（八）

------------

一个好诺曼和一个坏巴芙

由于各种势力的影响，20世纪四五十年代的《洛杉矶时报》基本上是一家十分保守的报纸。各种势力之中有哈里钱德勒本人的保守主义，以及他投下的巨大阴影；有诺曼钱德勒内在的保守主义传统；有社区的和诺曼在加州俱乐部朋辈们的保守主义；还有家族的保守主义，这主要是哈里钱德勒影响的扩展。诺曼不像整个家族那样保守，其原因是，现代化经营的力量不顾他本人的意愿，把他推进了一个变化的世界，而家庭的其他成员只是袖手旁观。50年代末和60年代初，当诺曼和巴芙，以及随后的奥蒂斯着手改变报纸时，保守主义犹如阴魂，一直在他们周围萦绕不散。尽管家族有力量对各项决定做出强烈的反映，也可以在一定程度上对诺曼、巴芙以及各个编辑进行恫吓威胁，但毕竟没有权力直接控制报纸。在公众看来，而实际也是如此，代表钱德勒家族的是诺曼和巴芙。做出决定的是他们，站在聚光灯下的也是他们，钱德勒家的其他人没干过。报纸上不断出现他俩的名字：诺曼钱德勒夫妇正在从事多项活动，前往某处，于某地出现……这完全违背了钱德勒家族的家风。钱德勒家族的人从来避免在报上露面。（报道斯坦福大学矾土协会的一篇报道，提到巴芙的名字，霍奇基斯在校审时，直晃脑袋，口中说道：&ldo;真是和旧时大不一样了，今非昔比哟。&rdo;霍奇基斯是《时报》的老编辑，性格固执而挑剔，过去，他的主要工作是监督和确保家族成员的名字和利益不在报上出现。）诺曼夫妇的举动使家庭其他成员大为难堪、恼火。他们同样是钱德勒家族成员，这个家族也是他们的家族，报纸也是他们的报纸，而所有的权力都授给了两个成员。一个是被动型，出自本家族，另一个是主动型，来自巴法姆家族。家庭其他成员的权力日益丧失，被人遗忘，没有决定权，和自家的报纸不断疏远。但是，所有成员都相信，这家报纸越来越远离父亲的设想和希望。巴芙在胜利中趾高气扬，专横跋扈，更是火上加油。她处心积虑与他们疏远，断绝来往。男性成员还可以偶尔和诺曼在一起打打猎（杰克加兰是诺曼的舅子，他一家人在其中斡旋，十分卖力，充当两派联系的桥梁，原因是郎舅喜欢一起打猎），而女人则一刀两断，不通往来。姐妹们仍然爱着诺曼，只要他一回家，家里就洋溢着爱和温情。如有什么不妥当的地方，那就是将巴芙置于陪衬的地位，好诺曼，坏巴芙。

50年代过去了，一个新的现代化的时代到来了。诺曼老了，随着这一切变化，巴芙钱德勒将自己的责任确定为：在公司和编辑事务方面限制家族的影响，为奥蒂斯钱德勒接班打开通道。显而易见，这是违背家庭其他成员意志的。诺曼与奥蒂斯不同，他虽然会受她的影响，但毕竟是兄弟，根子是保守的。而奥蒂斯就糟糕了，他年轻，思想自由，灵魂深处更受她的影响。外来者越多，对她越有利；报纸发行量增大，公司扩展，资金需要量随之增加，于是股票销售量增加，新的股票持有者接踵而来，有权被选入董事会。董事会的外来代表越多，家庭的影响越小，在她看来，这对诺曼就越有利，更重要的是对奥蒂斯有利，因为诺曼的地位本身就很牢固。巴芙钱德勒明白报纸对新的管理技术及其自身扩大的需要，但是她认为优秀的管理技术并非仅仅是优秀的企业经营，还是一种政治。在20世纪50年代后期，诺曼也悟出了同样的道理，他要把公司办得更加现代化。他曾经经历过从大萧条中幸存下来的险情，明白资金来源的脆弱。诺曼常和朋友谈起，一旦财力雄厚，势力强大的工会决定涉足报界，办一份唱对台戏的晨报，他们不担心利润问题，只是想伤伤钱德勒报纸的元气，那时将会出现什么样的情况。他对改变报纸结构很有兴趣。他还不断从特克斯桑顿这类朋友那里听到扩展的重要性，如果不千方百计扩展，财产就会枯死，所以他对扩展有着同样的兴趣。

就是这样，双方搭起了不断斗争的家庭舞台。一会儿是关于业务和编辑问题，一会儿是政治和个人成见。与此紧密相连的是报纸的控制权和扩大问题。如果要扩大，如何扩大。最重要的是，再过几年报纸将由谁来编辑出版。哈里钱德勒营造的古典的家庭型产业具有潜在的危险，其财产，依据现代税收法和继承法，或者被税收吞没，或者因长年不景气而被击垮。50年代初期《时报》的财政地位很不牢靠。当时洛杉矶的报纸比现在多，人多事少，城市远比不上今日的富裕，农村也是一样，《时报》还不是发行量最大的报纸。《时报》是一份着眼企业界的报纸，虽然广告业务比赫斯特的《观察家报》（exaer）好。但《观察家报》的发行量仍遥遥领先。哈里钱德勒财产铺得宽，但并非有条有理，到头来，该报经营管理之不善，令人吃惊。诺曼不像他父亲，不是一个不切实际的掠夺性强人，从传统的意义上说，他是一位比他父亲强得多的、有条不紊的企业家。他一点一滴将家族财产理出了头绪。如果说诺曼不适合创建帝国，他却适合保持帝国。

整个40年代，他精心工作，建起公司，巩固了公司的财政地位。他的一位朋友特德韦斯曼（tedweisan）是财政专家，在50年代初告诉诺曼，有时他在柜台上看见出售他的股票，股票价值过低。诺曼钱德勒表示同意，却显得非常漫不经心。韦斯曼认为诺曼的这种态度非常反常，大为惊吓，他像揭老底似的说：他研究过支票册，清楚他的报纸的财产，其股票价值低得十分奇怪。&ldo;以你的财产值，股票价值应该高得多。&rdo;韦斯曼告诉钱德勒。&ldo;这我知道。&rdo;诺曼钱德勒说，&ldo;票面价值有什么用？会有什么好处？我清楚我们的潜力，但我们必须逐渐增加收入。我们能做到这一点，但需要时间，进入市场的人们多半都没有耐心，想早早得利。如果有潜力，却不能以此赚钱，那有什么用？我们打算逐渐改善，我们会赚到钱的，这需要时间。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我是一只神仙  风撩影视圈  蜜恋百分百：恶魔少爷，宠翻天  说慈禧  珠穆朗玛营地  爝火五羊城  龙族2悼亡者之瞳  无所畏与无所谓  青铜葵花  空巢  当LOLI遇见大叔(毕业了，嫁人吧)  当老牛遇见嫩草  穿越郭敬明  当糟糠遇见黑色会  彷徨  原来宋词可以这样读  赌石  康熙大帝  哥伦比亚的倒影  雍正王朝