630中文网>lol中令人惊艳的翻译台词 > 第8章 谁只影刺客那是什么东西（第1页）
第8章 谁只影刺客那是什么东西（第1页）
这些选手很想寻找李默的破绽，证明自己的思路是对的。
可自己的内心，又打心眼喜欢“疾风剑豪”这四个字。
就好像某个部门办个文件，对方要求自己证明，自己还活着。
事实胜于雄辩。
慢慢的，选手们意识到了自己的想法是多么的离谱。
越是如此，越能感受到，自己与李默的翻译差距，是多么明显。
骆歆看着眼前的男人，剑眉星目，英俊潇洒。
再加上他的翻译结果，让人感到腹有诗书，底蕴十足。
她好奇的问道：“那其他的技能，是怎样的思路呢？”
李默耸了耸肩，打趣道：“你可以猜一下。”
观众：？？？
：不是，我怎么有一种在看恋综的感觉？
：导演，查过这两个人的底细没有啊？
：受不了了，真受不了了！
：.......
骆歆惊讶的做出了“我？”的疑问样子。
但又一想，试着猜想道：“感觉，应该和湾湾的翻译差不多吧。”
“‘刃敌千军’，听起来感觉就满酷的。”
骆歆作为一名联盟解说，对于英雄以及部分背景设定，还是懂一些的。
更关键的是，她真的很懂一些小男生的心思。
当骆歆刚如此回答的时候，就有观众附和了起来。
：我也这么觉得，‘刃敌千军’听起来也很酷。
：湾湾的其他技能虽然翻译的很拉胯，但是e技能确实蛮好听的。
：笑死，有一种差生凑巧答对题的感觉。
：.........
李默笑了笑，并没有直接反驳骆歆的话，而是解释道：
“在日漫中，有许多技能都是带有‘斩’这个字的。”
“能够表现出攻击力度。”
“sweep这个词，代表着打扫、扫视，或者席卷等意思。”
“所以，我的翻译结果就是：‘踏前斩’”
“当然，日漫中，也有许多攻击方式取名为‘一闪’”
“代表这样攻击速度之快，力度之迅猛。”
“故而，q技能的翻译为‘斩钢闪’”
骆歆听到李默的解释之后，不知怎么，脑袋可能搭错了线。
竟然做出了往前斩的动作。
【斩钢闪】！
【好撒给】！
【踏前斩】！
【好礼哈撒同】！
观众们的脑海中不由自主的，冒出了亚索使用技能的画面。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我帮配角上位，主角道心破碎 树、花、鸡 软软勇闯娱乐圈（nph） 缀凤【女A男O NP 骨科】 来自2030 白月光背着我有儿子了（np） 生石花H 请不要捉弄奴隶的我 被筷子夹起的流动猫咪（1v2/年下/人外） 【神豪】从绑定追星返利系统开始 盗墓笔记：嫩牛五方穿越现代 哥哥是男喘博主（1v1伪骨） 虚拟游戏舱【强制】 第一摆烂强者 前妻与前夫 ［父女］酩酊 公子莫动心 捡到邻居手机后（高h，1v1） 奶香四溢（男产乳福瑞nph） 万界之开局四合院，万界成至高
