630中文网

第96章（第1页）

&ldo;我不知道，&rdo;克拉多克说，&ldo;这次打劫引出了不少闲话吧？&rdo;

&ldo;那当然。咱们来干什么？这是内德&iddot;巴克说的。来常看电影呗，他说。

可汤姆&iddot;利莱他说是来让外国佬找乐子的。决错不了，他说，给布莱克洛克小姐烧饭的那姑娘脾气糟透了‐‐这事儿肯定有她的份儿，他说。她是共产党，要不就是更糟的什么玩意儿，他说，可我们这儿不喜欢这种玩意儿。马莲，就是铁栏杆后面的那位，知道吗，她的说法是布莱克洛克小姐家肯定有贵重的玩意儿。你可想不到呢，她说，因为我肯定布莱克洛克小姐走到哪儿都打眼着呢，只可惜她戴的那大串儿珍珠是假的。可后来她又说了‐‐也没准是真家伙哩。可弗洛莉（就是老贝拉米的闺女）说：&lso;胡扯，&rso;她说‐‐&lso;没有的事儿‐‐那是化妆用的珠宝。&rso;她说的。化妆用的珠宝‐‐弄一串假珍珠来套上，那倒是个好法子。乡里的老爷们原来管这叫罗马珍珠，又叫巴黎钻石‐‐我老婆当过一个夫人的侍女，这个我晓得。可那有什么意思？都是些玻璃！我估摸那个年轻的西蒙斯小姐戴的是&lso;化妆用的珠宝&rso;‐‐金的常青藤叶，还有狗呀什么的。眼下儿你见不到多少真金‐‐现而今结婚戒指他们也用灰不溜秋的铅打的玩意儿。我管它叫破烂货，只值泥巴的钱儿。&rdo;

老阿什停下来喘口气，又接着说道：

&ldo;&lso;布莱克洛克小姐家里没放几个钱儿，这我知道。&rso;吉姆&iddot;哈金斯说。

说到这个，就数他清楚，因为他老婆常去小围场干活儿，这个女人最清楚那儿的事儿。你要再问我，就没什么说的了。&rdo;

&ldo;哈金斯太太看到什么她说过没有？&rdo;

&ldo;说米琪在里面搅和，这是她说的。米琪的脾气很可怕，还有她那神气劲儿！有一天早上还当她面儿管她叫工人。&rdo;

克拉多克站了片刻，脑子里反复核查，把老园丁说的这一席话理出个头绪，抓住其实质。这一席话使他清楚地看到了奇平克里格霍恩村民看法的一个侧面，但觉得对他的任务没有什么帮助。他转身走开，老人在他身后很不情愿地喊道：&ldo;兴许在苹果园能找到她。摘苹果她可比我年轻。&rdo;果然，克拉多克在苹果园找到了菲利帕海默斯太太。

首先映入他眼帘的是臀部包得紧紧的两条漂亮的腿儿，那腿儿正从一棵树干上轻巧地滑下来。菲利帕脸蛋通红，一头秀发被树枝弄得有些乱。她站在地上，惊讶地望着他。

&ldo;还可扮演罗瑟琳。&rdo;克拉多克自然而然地想到，因为克拉多克警督是个莎士比亚迷，曾在为警察孤儿院演出的《皆大欢喜》一剧中极其成功地扮演了忧郁的贾奎斯。

片刻之后他便修正了自己的看法。菲利帕&iddot;海默斯过于木讷，其天生丽质和被动的性格具有强烈的英国风格，但却是二十世纪而非十六世纪的英国风格。教养颇佳、感情内蕴、缺少调皮的火花。

&ldo;早上好，海默斯太太。很抱歉吓了您。我是米德尔郡警察局的克拉多克警督。我想同您谈谈。&rdo;

&ldo;谈昨儿晚？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;要谈很久吗？能不能‐‐&rdo;

她心怀疑虑地四顾。

克拉多克指了指一棵倒下的树干。

&ldo;不用很正式，&rdo;他和颜悦色地说道，&ldo;但我将尽量不占您太多的时间。&rdo;

&ldo;谢谢。&rdo;

&ldo;只是录个口供。昨晚您干完活儿后是什么时候进去

&ldo;您看见了尸体？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;认识吗？以前见过他没有？&rdo;

&ldo;从来没有。&rdo;

&ldo;您认为他的死是偶然的呢还是故意自杀？&rdo;

&ldo;一点儿也不知道。&rdo;

&ldo;他以前来宅邸的时候您没见过他？&rdo;

&ldo;没有。我相信一定是上午，那时候我不在。白天我都不在。&rdo;

&ldo;谢谢，海默斯太太。还有一件事，您有没有贵重的珠宝？戒指、手镯之类的东西？&rdo;

菲利帕摇摇头。

&ldo;我的订婚戒指‐‐一两颗别针。&rdo;

&ldo;另外，据您所知，宅邸里有没有什么特别贵重的东西？&rdo;

&ldo;没有。我的意思是有一些相当不错的银器‐‐并没有什么不一般的。&rdo;

&ldo;谢谢您，海默斯太太。&rdo;

2

克拉多克按原路从菜园返回，在菜园里，他与一位大块头、红润脸、紧身胸衣穿得妥妥贴贴的女士撞了个面对面。

&ldo;你上这儿来干吗？&rdo;她气势汹汹地问道。

&ldo;卢卡斯太太？我是警督克拉多克。&rdo;

&ldo;哦，原来是这样。请您原谅。我不喜欢陌生人闯到园子里来浪费园丁的时间。但我理解您这是执行公务。&rdo;

&ldo;的确如此。&rdo;

&ldo;我能否问问，昨晚发生在布莱克洛克小姐家的那种暴行我们是否还要束手而待？是黑帮所为吗？&rdo;

&ldo;令我们感到满意的是，卢卡斯太太，那并非黑帮所为。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:和氏璧  半阕晴辞赋谁知  影后坏话说不得  四人夜话  哥们，搓澡不！  豪门假夫妻  盟主总以为自己是战五渣  傲娇总裁：嗜宠亿万情人  代嫁世子妃  诱拐小姐姐  小侯爷那么软  女神的作者大大  五行缺草  东方不败之东君归田  通灵怪谈  青之炎  明天.四季不变  表里不一  我爱你都爱成神经病了  寒鸦行动