630中文网

第102章（第1页）

克拉多克狠吸了一口冷气。利蒂希亚&iddot;布莱克洛克就是这么说的。牧师的妻子也这么说。他自己的这种感觉也越来越强烈。这样讲不通。而现在亨利爵士的老姑娘又这么说，而且是用老太太的那种悠长的声音以完全肯定的口吻说出来的。

&ldo;也许您可以告诉我们，马普尔小姐，&rdo;他说道，口气突然变得咄咄逼人，&ldo;当时发生了什么？&rdo;

她吃惊地转向他。

&ldo;可我怎么知道发生了什么呢？报告上有记录‐‐但内容太少。当然，可以做一些猜测，但又缺乏确切的证据。&rdo;

&ldo;乔治，&rdo;亨利爵士说，&ldo;如果允许马普尔小姐看看克拉多克同奇平克里格霍恩村的那些人的谈话记录，这会不会违反规定？&rdo;

&ldo;可能违反规定，&rdo;赖德斯代尔回答说，&ldo;但我还没那么死板，她可以看。我对她的看法会很好奇。&rdo;

马普尔小姐感到十分尴尬。

&ldo;恐怕您对亨利爵士从来都言听计从。亨利爵士一向太善良。他对我过去作过的任何细小的观察都过分看重。实际上，我并没有什么天赋‐‐一点儿也没有‐‐只不过对人性略知一二。我发现人太过于轻信。而我则恐怕总是相信最坏的一面。这不是什么好的品质。但却经常被接二连三的事件证明是对的。&rdo;

&ldo;看吧，&rdo;赖德斯代尔说着把一叠打字纸递给她，&ldo;不会占您太长的时间。毕竟，这些人跟您属于同一类‐‐您对这种人一定非常了解，您可能会发现我们没有发现的东西。这个案子正要了结，在封档之前，我们来听听业余侦探的意见吧。我可以毫不介意地告诉您，克拉多克并不满意。跟您一样，他说这样讲不通。&rdo;

马普尔小姐看报告时谁也没有吱声。她终于放下了打字纸。

&ldo;非常有趣，&rdo;她叹了一口气，&ldo;众说纷纭‐‐看法不一。他们看见的事儿‐‐或者认为自己看见的事儿，一切都那么复杂，差不多全是些琐碎的事儿，如果说有什么不琐碎，还真难看出来‐‐‐就像大海捞针。&rdo;

克拉多克感到一阵失望。有那么一阵，他还认为亨利爵士对这个可笑的老太太的看法可能是对的。她可能触及到什么‐‐老年人的感觉常常是非常敏锐的。比如说，他就没法在艾玛姑姑面前隐瞒什么。他正要说谎的时候，她就跟他说他的鼻子抽动了。

不过是一些愚蠢的笼统看法，亨利爵士的这位闻名遐尔的马普尔小姐不过尔尔。他对她感到恼火，因此相当粗率地说道：

&ldo;问题的实质是，事实毋庸辩驳。无论这些人所提供的细节如何相互矛盾，他们都看见了同一件事情。他们看见了一个蒙面男人，他拿着左轮枪和手电筒，把他们扣起来。且不管他们认为他说的是&lso;举起手来&rso;，或是&lso;拿钱保命&rso;，还是与他们头脑里有关打家劫舍的词句相关的什么话，他们确实看见了他。&rdo;

&ldo;但是，可以肯定，&rdo;马普尔小姐温和地说道，&ldo;他们不可能‐‐实际上‐‐根本不可能看见什么……&rdo;

克拉多克屏住呼吸。她抓住了实质。毕竟，她很敏锐。他打算用这番话来试探她，但她并没有被难住。这对于事实或是发生了什么实际上没有什么改变，但她已经意识到，正如他一样，那些人声称看见把他们扣起来的蒙面汉，但实际上却根本不可能看见他。

&ldo;如果我理解正确的话，&rdo;马普尔小姐双颊泛起红晕，眼睛一亮，乐得跟个孩子似的，&ldo;外面的过厅里根本就没有光线‐‐楼梯上也没有？&rdo;

&ldo;不错。&rdo;克拉多克说。

&ldo;这样一来，如果门口站着一个男人，手里又拿着强光电筒朝屋里照射，里面的人除了手电光什么也看不见，对吧？&rdo;

&ldo;对，什么也看不见。我试过。&rdo;

&ldo;因此，有人说看见了蒙面人之类的话，他们实际上是在再现后来灯亮时看见的情形，尽管他们自己没有意识到这一点。这样一切便非常吻合了，难道不是吗？即可以推测鲁迪&iddot;谢尔兹就是‐‐我认为‐‐&lso;容易上当受骗的家伙&rso;这个词儿指的那种人。&rdo;

赖德斯代尔目瞪口呆地看着她，以至于她的脸变得更红了。

&ldo;我可能用错了词儿，&rdo;她低声说道，&ldo;我对美国英语不是很灵光‐‐我知道美国英语变得很快。我是从达西尔&iddot;哈默特先生写的一个故事里学到这个词儿的。我从我侄儿雷蒙那儿了解到此人是用&lso;硬派&rso;文学风格写作的三个顶尖人物中的一个。如果我没理解错的话，&lso;容易上当受骗的家伙&rso;是指代人受过的人。在我看来，这位鲁迪&iddot;谢尔兹似乎恰好正是这种人。他实际上相当愚蠢，贪财成性，可能还极为轻信。&rdo;

赖德斯代尔克制地微笑道：

&ldo;您是在暗示有人说服他拿着枪朝满屋子人胡乱开枪？这可是来自相当高层的命令呢。&rdo;

&ldo;我认为别人跟他说的是开个玩笑，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;当然他是拿钱干事。拿钱，就是说，去在报纸上登启事，出去察探宅邸，然后在事发的当晚到达那里，罩上面具，披上斗篷，推开门，晃动着手电，大叫&lso;举起手来！&rso;&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:寒鸦行动  盟主总以为自己是战五渣  诱拐小姐姐  傲娇总裁：嗜宠亿万情人  四人夜话  我爱你都爱成神经病了  青之炎  代嫁世子妃  通灵怪谈  明天.四季不变  东方不败之东君归田  五行缺草  女神的作者大大  豪门假夫妻  半阕晴辞赋谁知  表里不一  影后坏话说不得  小侯爷那么软  和氏璧  哥们，搓澡不！