630中文网

第47章（第1页）

&ldo;图威斯特先生，您喜欢打哑谜，对吗?&rdo;菲利普&iddot;弗斯露出一个虚情假意的微笑。

阿彻巴尔德&iddot;赫斯特警官暗中对魔法师的评论表示赞同，因为他已经有很多次类似的亲身体会。他的朋友最喜欢的就是让听众心中发痒。不过，警官也知道博士的特点：阿兰&iddot;图威斯特总是有出色的表现。杰出的侦探目光狡黠，他继续说道：

&ldo;就在昨天晚上，我的朋友赫斯特警官对我说这个案子好像都和动物沾边儿。这个评论非常中肯，而且功不可没。我们先说说著名的毒蛇吧，我会想起让&iddot;拉辛著名的叠韵句：&lso;盘踞在您的头顶，吐着信子的毒蛇想要咬谁1?&rso;这句话里有很多辅音s。我昨天在仔细地想这句话，因为我突然意识到了一个严重的误会!米歇尔&iddot;苏达德临死的时候给我们留下了一句话：&lso;猫带来了鱼……&rso;但是，给我们传话的人是警员帕勒提耶，我记得有人告诉过我，帕勒提耶有一个讨厌的毛病：他有时口齿不清，会把清辅音发成浊辅音，我猜他把s都发成了z。&rdo;

&ldo;是的，他确实有这个毛病。&rdo;一直竖着耳朵的查理专员作出了肯定的答复。

&ldo;如果经常听他说话，人们就会自动地在心里纠正他小小的发音错误。但是有时候会造成误会……假设帕勒提耶想说的单词本身含有z音，我们很可能下意识地把z换成s‐‐认为他又犯了口齿不清的毛病。通常情况下，我们会根据上下文来判断到底是s还是z。当我们说起&lso;猫&rso;的时候，我们很容易地联想到&lso;鱼&rso;，或者是&lso;沙丁鱼&rso;，因为都和猫的食物有关。那么，&lso;猫带来鱼&rso;那句话……&rdo;

查理专员用手扶着额头。

&ldo;我明白了……米歇尔&iddot;苏达德说的是&lso;猫带来了毒药……2&rdo;

------------------------------------------------

1让拉辛，十七世纪法国最著名的剧作家之一。

2法语中&ldo;鱼&rdo;为&ldo;poisn&rdo;，&lso;毒药&rdo;为&ldo;poin&rdo;，发音有区别，前者是清辅音s，后者个是浊辅音z。

&ldo;考虑到他是被毒死的，我们本该早点儿发现这个误会!凑巧的是，我们在现场发现了一个沙丁鱼罐头‐‐正好是用来喂猫的。于是我们把鱼和猫联系在了一起，迟迟没有注意到发音的问题。&rdo;

&ldo;那又怎么样?&rdo;菲利普&iddot;弗斯有些不满地说，&ldo;我还是不明白，一只猫怎么能下毒?&rdo;

阿兰&iddot;图威斯特博士微微一笑。他突然转向了窗户，竖起了耳朵。外面传来了枝叶晃动的声音，然后一个柔顺的小东西出现在了窗台上。那是一只家猫，身上有条纹。它看到房间里出现了这么多人，有些惊讶，而大家也同样惊讶地看着那只小猫。那只猫&ldo;喵&rdo;了一声，似乎在询问他们出现在这里的原因。然后，它注意到了站在房间角落里的万桑&iddot;马诺医生，它跳到了地上，跑到医生的脚边，一边蹭他的腿，一边&ldo;喵喵&rdo;叫。年轻的医生脸红了，一直红到了耳根。他感觉到大家的目光都聚焦在他身上，只好小声地说：&ldo;轻一点儿，小猫眯，轻一点儿……这是已故的米歇尔&iddot;苏达德的猫。一只非常通人性的猫……你们已经看到了……&rdo;

&ldo;马诺先生，我们都看到了，看得很清楚。唉!&rdo;图威斯特博士用充满哀伤的眼睛盯着年轻的医生。

他又转身问魔法师：&ldo;怎么样，弗斯先生，您是犯罪学的专家，您的舌头给猫吃了吗?1&rdo;

---------------------------------------

1&ldo;舌头给猫&rdo;是一句法国谚语，意为&ldo;不求甚解轻易地放弃努力，只想知道结果。

魔法师沉默了片刻，然后喊了起来：&ldo;见鬼，我想我明白了!&rdo;

阿兰&iddot;图威斯特博士点了点头，然后走到万桑&iddot;马诺跟前。

&ldo;医生，您对于猫的挚爱出卖了您。我猜您给它注射了解毒剂，或者您后来仔细地给猫洗了澡……这都不重要。您的手法非常高明，您利用那本书把我们的注意力引向错误的答案……我猜您的最终计划是让菲利普&iddot;弗斯倒霉，让他替您承担罪责，对吗?&rdo;

马诺医生的眼睛里突然露出凶光，他死死地盯着魔法师的眼睛。他的声音颤抖着，激动地说：&ldo;是的!我痛恨这个卑鄙之徒的做法一一简直无法用言语来形容，他还曾经是我的朋友!这么说吧，为了获得利益，他不惜践踏别人的尸体!一个女人就死在我的面前，她筹措不到足够的钱来让所谓的&lso;魔法师&rso;继续作法，又不敢让丈夫知道她给整个家庭带来了可怕的灾难‐‐她只好结束了自己的生命!还有很多同行可以给我作证，这个恶魔导致了好几桩悲剧!&rdo;

&ldo;马诺先生，您不要忘了，&rdo;图威斯特博士打断了医生的话，&ldo;如果司法制度无法作出公平的判决，还有其他方式……&rdo;

&ldo;如果真是这样，我真心地希望其他方式能够尽快地实现我的愿望。&rdo;

&ldo;为了实现目的，您不惜牺牲掉米歇尔&iddot;苏达德，是吗?&rdo;

万桑&iddot;马诺耸了一下肩膀。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:步步紧逼  学生街的杀人事件  美国枪之谜  系统逼我做圣母  完美谋杀（刑警王大林系列1）  阴阳渡魂师  怨灵集  迷途笔记  陌路荒宅  僵尸恋人  怀孕少女（女生宿舍之一）  镇魂夺魄  鸟人计划  危城  老公每天都要哄  鬼妻有点萌  夜城系列06：毒蛇的利齿  丧尸无情  风水鬼事  欺人太甚