630中文网

第12章（第1页）

他本能地知道那个心灵是芬妮，而且他想找到她。可是他没有辙。他耗费了太多精力，已经可以感到自己在逐渐失去这种奇异的新能力了。所以他暂缓了搜索，让心灵再一次更放松地漫游。

再一次，他感受到了那个断裂的心灵。

再一次，他又找不到那个心灵了。这次，尽管本能不停地向他唠叨相信本能没坏处，但他不敢确定那就是芬妮‐‐或许这是另外一个断裂的心灵。它同样有那种脱节的感觉，但断裂的感觉似乎更加广泛，更加深刻，那不是一个单独的心灵，可能根本就不是个心灵。它不一样。

他让心灵慢慢地大面积沉入地球，溅跃，渗透，下沉。

他跟踪着地球的天数，漂流在地球无数的脉动节奏中，渗透在生命的网络中，与潮汐一同上涨，与重力一同转动。断裂的心灵不停的回归，那是个迟钝破碎遥远的痛。

现在他正飞过一片充满光亮的大地；光亮代表时间，那些浪潮是缩减的天数。在他穿越那片梦幻的风景前，他感受到的那第二个断裂心灵，就在不远处。

突然间，他已经在它上方了。

他在边缘头晕眼花地上下跳动，那片梦幻之地在他下方逐渐远离。他在虚空中麻木，扭曲，抓爬，在一片恐怖的空间中摇摆，旋转，坠落。

穿过凹凸不平的裂口，呈现在眼前的是另一片大地，另一个时间，一个更加古老的世界，不是割裂的，但也几乎没有连结：那是两个地球。

他醒了。

一阵冷风扫过他前额狂热的汗水。噩梦过去了，他感到，他就是他。他的肩膀松弛下来，他轻轻地用指尖擦着双眼。最后他又累又困。至于这些意味着什么，如果真的意味着什么的话，他打算早上再琢磨；至于现在，他要上床睡觉。他自己的床，自己的觉。

他可以看到自己的房子在远处。他琢磨着这到底是怎么一回事。那是月光下的侧影，可以辨认出房子那模糊生硬的形状。他看着自己，发现自己正飘在邻居约翰安斯沃斯的玫瑰丛上方十八英尺处。他的玫瑰丛被精心护理过，在冬天修剪过，枝条被绳子系住并挂上了标签。而阿瑟却在疑惑自己在玫瑰丛上干什么。他疑惑着到底是什么东西在撑着他，当发现什么都没有时，他跌了下去。他爬起来，掸了掸土，一瘸一拐地走回房子。他脱下衣服，倒在了床上。

他睡得正香的时候电话又响了。它响了整整十五分钟，让他翻了两次身。然而，这根本不可能吵醒他了。

译注1：newforest，是英国国家自然森林区，风景优美的度假地。

译注2：pelanis，一种记忆训练法，类似于纸牌配对的游戏，就是把卡片背面朝上放置，一次只能翻开一张，找到两张相同图案的卡片就可以把它们消掉。

阿瑟醒来，感觉良好，相当高兴，焕然一新，极度喜悦，精力充沛，当他发现自己正处在二月中旬时竟然几乎没有任何失望。

他几乎是踏着轻快的舞步跳到了冰箱那儿，踅摸出了三块长毛长得最少的东西并把它们放进盘子里，专心致志地盯了两分钟。由于那些东西没有做任何移动的尝试，他便把它们称为早餐，然后吃了下去。那些&ldo;早餐&rdo;消灭了阿瑟几天前在弗拉加森瓦斯沼泽中无意间染上的一种星际致命病菌，而那种病菌本可以消灭西半球一半的人口并让剩下的一半致盲并让其他的所有人患上精神病和不育症。所以说，地球还真是幸运。

他觉得壮实了，他觉得健康了。他精力充沛地用铲子清理了那些垃圾邮件，还把那只猫给埋了。

他刚搞定了这些事儿，电话就响了，但是他把铃声晾在那儿，让自己维持一刻可敬的宁静。不管是谁打来的，如果事儿很重要，他一定还会再打回来的。

他蹭掉了鞋上的泥，走回了屋里。

在那坨垃圾上有几封很重要的信‐‐一些来自议会的文件，日期是三年前，关于他的房子的拆迁议案，还有一些信是关于为整个在该地区修建通道的计划召开听证会；那里也有一封来自绿色和平组织的陈旧的信，那个他偶尔会参与的生态团体希望他帮忙把海豚和逆戟鲸从牢笼中解救出来，还有几张朋友的明信片，里面含糊地抱怨着他近些天来从未跟他们联络。

他把那些信拢在一起放进一个纸板文件夹里，文件夹上标着&ldo;待办事项&rdo;。由于这个早上他感到自己是如此的精力旺盛，他甚至在上面加上了&ldo;紧急！&rdo;二字。

他把自己的毛巾和其它的一点零碎东西从那个布拉斯塔空港超巨市场的塑料袋里掏出来。

袋子侧面的标语是半人马座语言中一个精妙而睿智的双关，用其它任何语言都完全不能解读，因此把它用在空港的免税店中是没有任何意义的。那个袋子还破了个洞，因此他把它给扔了。

他突然刺痛般地意识到一定有些其它的东西落在送他来地球的小飞船上了，那艘小飞船在a303区域友善地改变了原定路线，把他送了回来。他丢了自己那本破烂的饱经宇宙风霜的曾帮助他在横穿那堆不可思议的太空垃圾中找到方向的东西。他丢了银河系漫游指南。

好吧，他对自己说，这年头我真的再也用不着那玩意儿了。

他有几个电话需要打。

他已经决定好该如何处理关于自己突然归来的一堆矛盾了，他只要厚着脸艮下去就好了。

他打给bbc，要求把电话转到他的上级部门。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:开阴门  家鸭与野鸭的投币式置物柜  处刑军团  天机秘术  ANOTHER NOTE 洛杉矶BB连续杀人事件  白夜行  血族探秘  巴提斯塔的荣光  天花板上的足迹  生命、宇宙及一切（银河系漫游指南之三）  游戏boss总喜欢找我聊天  马耳他黑鹰  黑色基督之百合纹章  蝇王  尸案调查科2：重案捕手  拿破仑脸谱  越过雷池解剖课女尸背后的迷局谋杀  东宫藏娇（重生）  林川悬疑档案之戏梦  中国神探:侦破大要案件实录