630中文网

第116章（第1页）

在西方，穆斯林商人到了摩洛哥和西班牙。在德&iddot;雷塞布之前一千年的

---------------

1参阅ibn-khurdādhbih，pp153‐154。

2西拉夫是波斯湾东岸的一个市镇。西拉夫和阿曼的人民（as&lso;udi，voli，pp281‐282）是阿拔斯王朝早期最著名的海员。（西拉夫于977年毁于大地震。‐‐译者）

3参阅arshallbroohall，islacha（london，1910），pp5‐36。

4silsilatal-tawārikh（原文如此），edlanglès（paris，1811）；trcfer-candvoyaduar插ndarabesulay（nendeetenche（paris，1922）。

5见《中国印刷术的发明和它的西传》，卡特者，吴泽炎译，商务印书馆，1957年版，第99‐103页。‐‐译者

1参阅paulpelliotjournalasiatie（1913），volii，pp，177‐191。

2《新唐书&iddot;大食传》（卷146下）说：&ldo;永徽二年（公元651年，回历31年）大食王豃蜜莫末腻始遣使者朝贡，自云王大食有国三十四年，传二世。&rdo;‐‐译者

3大食是帕莱威语的tājik，现代波斯语的tāzi，义为阿拉伯人。这个名词，显然是波斯化的tayyi，这是一个阿拉伯部族的名称。

4参阅issaanjaurnalofthenorth-chabranchoftheroyalasialicciety，vollx（1929），p42‐78。

5关于穆斯林在朝鲜（al-shila，新罗）落户的情况，可参阅ibn-khurdādhbih，pp70，170。

---------------

时候，阿拉伯的哈里发哈伦&iddot;赖世德，早已有开凿苏伊士运河的打算了6。但是，阿拉伯人在地中海的贸易，并不是很突出的。对于阿拉伯人的买卖，黑海也是冷淡的，在十世纪的时候，他们与北面的伏尔加河地区的人民之间，却有了兴旺的陆上贸易。在里海方面，由于接近波斯的许多中心城市、撒马尔罕、布哈拉等繁华城市以及这些城市的内地，所以里海变成了通商的场所。穆斯林商人贩卖椰枣、蔗糖、棉织品、毛织品、钢铁工具和玻璃器皿；他们输入的货物，有来自远东的香料、樟脑、丝绸和来自非洲的象牙、黑檀和黑奴。

我们要想知道那个时代的罗思柴尔德和洛克菲勒般的大资本家所积累的巨富，只须提一提巴格达的珠宝商伊本&iddot;哲萨斯就行了。他的财产有一千六百万第纳尔被哈里发穆格台迪尔没收之后，他仍然是富翁，而且变成了以珠宝业著名于世的一个大家族的祖先1。巴士拉的商人，用船只把货物贩运到世界上辽远的地方去，有些商人每年的平均收入，超过百万第尔汗。巴士拉和巴格达的一个没有文化的磨坊主，能够每天用一百第纳尔布施贫民，后来穆耳台绥木任命他做自己的大臣2。西拉夫的普通商人，每户的资本，超过一万第纳尔；有些商户的资本，超过三万第纳尔；有些从事海上贸易的商户的资本，竟达四百万第纳尔之多3。西拉夫的商人，有&ldo;把毕生的时间消磨在海上的&rdo;，伊斯泰赫里曾听说4，有一个商人在甲板上度过四十年的岁月。如果没有广泛的国内工业和农业的生产做基础，对外的商业活动，是不会达到这样大的规模的。在帝国的各地区，手工业兴盛起来了。地毯、挂毡、丝织品、棉织品、毛织品、缎子、锦缎（dibāj）、沙发套、椅套、家具、烹调用具等的制造业，主要是集中于西亚。波斯和伊拉克的许多织机，织出具有各种特色的高级毯子和纺织品。哈里发穆斯台因的母亲，有一张毯子，是为她特制的，价值一亿三千万第尔汗，毯子上用金线织出各种飞禽，飞禽的眼睛是用红宝石和其它宝石镶嵌的5。巴格达城的阿塔卜区，是因为本区最显赫的居民伍麦叶王朝的亲王阿塔卜（&lso;attab）而得名的，在十二世纪时，那个地区初次制造一种条纹绢，这种条纹绢因此叫做阿塔比（attābi）1。后来西班牙的阿拉伯人，仿造这种丝织品，畅销于法兰西、意大利和欧洲其它地区，叫做塔比（tabi）。现在，欧洲人还把虎斑猫叫做&ldo;塔比&rdo;，就是这个道理。库法制造金丝的和半金丝的头巾，现在，阿拉伯人还戴这种头巾，叫做库菲叶（kufiyah）。塔瓦只、法萨和法里斯的其它城市，都以本地的一些高级工厂自豪，那些工厂能制造地毯、刺绣、锦缎和荣誉礼服‐‐东方国家立功者受奖的标志‐‐那是专为皇室制造的2。这种产品被称为绣袍（兑拉兹，tirāz），由波斯语得来，上面绣着国王或哈里发的名字或花押。胡泽斯坦（古代的苏西亚那）

---------------

6as&lso;udi，voliv，pp98‐99。

1kutubi，voli，p177。

2fakhri，pp321‐322。

3istakhri，pp127，139；ibn-hawqal，p198；aqdisi，p426。

4p138。

5ibshihi，volj，p144。

1aqdisi，p323，l20；ibn-hawqal，p261；l13；yāt，buldān，voli，p822，l22（拼法有错误）。

2istakhri，p153。参阅aqdisi，pp442‐443。

---------------

3的突斯塔尔和苏斯，有些驰名的工厂，能用金线在缎子（daask）4上刺绣图案，又能用纺绸制造帷幕。这些工厂所生产的驼羊毛混纺的呢绒和纺绸斗篷，都是名牌货。设拉子出产条花的羊毛斗篷，还出产罗纱和锦缎。中世纪的欧洲妇女，可以在本地的商店里买到波斯的波纹绸（波斯语叫tāftah，欧洲语叫taffeta）。呼罗珊和亚美尼亚，则因出产床单、帘子、沙发套、椅套而著名。中亚细亚是中世纪早期的商业中心，布哈拉因出产礼拜垫而特别著名。看一看麦格迪西5所开列的一张货单，就可以对于外药杀河（河中府）工商业发展的情况得到一个完全的概念。根据这张货单的记载，这个地区各城市出口的货物有：肥皂、地毯、铜灯、锡镴制品、毡斗篷、毛皮、琥珀、蜂蜜、鹰、剪刀、针、小刀、剑、弓、肉类、斯拉夫的和突厥的奴隶等等。桌子、沙发、灯、枝形灯架、花瓶、陶器和烹调器具等，也出产于叙利亚和埃及。埃及的纺织品，有&ldo;迪木雅帖&rdo;（diyāti，因产于迪木雅特〔di-yāt〕而得名）、&ldo;达比基&rdo;（da逼qi，因产于达比格〔da逼q〕而得名）、&ldo;田尼西&rdo;（tnisi，因产于田尼斯〔tnis〕而得名）1，三种都是国际市场上的名牌货，在波斯有仿制品。法老时代的古老工业艺术，又在科卜特人的制成品里复活了，但不象古代产品那样结实了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:历史的底稿  江封余火对丑眠[娱乐圈]  恐惧的总和  天可汗时代：大唐帝国政界往事  重生之这次好好爱你  比翼双飞  神医王妃太嚣张  方士的历史  团宠怀了崽[穿越]  改写大明  秋蓝  辣文女主成清水女配  悠闲日常[系统]  养反派需谨慎[书穿]  九零后在六零  傲娇师弟的正确用法  买/春  重生之扑倒竹马  雾都夜话  快穿：影后养成攻略