630中文网

第56章（第1页）

第三部分第二次世界大战（22）

我们下了攻击艇，涉水而行。没有在水里跑，因为这只会使人耗尽体力，而作战时更需要有体力（我所接受的对敌训练中，这是第一条派上用场的）。如果波浪会推动你向前，不要在水里跑。踏上了陆地，我们都开始跑起来。船上开始向岸上开火。敌人向我们射击，没时间多想，必须快找地方躲子弹。于是在地上快速匍匐前进，最后到了一块高地下。我的训练又在起作用（在敌人火力下不要把自己完全暴露）。这时我才第一次相信，我在国内接受的训练可以救我的命。在这块高地掩护下暂时是安全的，但我们前方的敌人也是不错的士兵。我猜想我和其他人都一样，抬头看见有走在我们前面的人，就会向前冲。我和另两个战士一起匍匐在这里，不知道该怎么办。我想这是士兵最难过的时候。我知道那两个都在等着看我怎么行动，因为我是上士，他们还不是。这时我看到我右方有个尉官带着几个人，看到他我真是太高兴了。我们在那里听着前面开火的声音，听上去远得很，暂时还是安全的。我又看那个尉官，他还在那里，一动也不动。过了几分钟，我看到他抬头看前面的情况，我看见他起来，喊了一声，往山上冲。我也对我左面的那两个人喊了一声，我们向前移动。这时我第一次处在敌人火力下。但还不很激烈。不知道敌人是从哪里射击。后来发现了后方有个狙击手在给我们找麻烦，估计他已经再不能给任何人带来任何麻烦了。我永远不会忘记在法国的第一夜。我们挖好了散兵坑，整个晚上都有人在守卫，不负责守卫的人可以睡觉，但第一夜大概没有人能睡得着。天刚黑时听到了飞机在上空的声音。不知道是我们的飞机还是德国的。也没用等太长时间，因为我很快就看到了一幅难以忘却的场面，飞机开始向我们停在海岸的船只投弹。我们回击的高射炮火很猛，敌人的飞机完全处在我们的火力网下。从我们的角度看这很壮美，但从敌人的角度看，却是难以置信。如果你们读厄尼?派尔的专栏，大概会看到他对法国海岸这一幕的见解。这是很美，但这种美只有士兵才能领略。你们可以想见为什么没有人能睡得着，因为这是历史的转折，未来的孩子将在学校的课堂上读到这里发生的事情。我很骄傲，因为我以我的微薄之力在这场战争中做了我所能做的。我还注意到了不少事情，但我写的是比较突出的。有些我不能写，只能跳过去，而有些事件已经成了国内的头条消息。诺曼底的田野和山地是我们下面要解决的问题。我们已经有了计划，但具体情况只能等到战后再说。第二天早晨我们都决心把德国佬赶到柏林去。我们向前推进，我第一眼搜索敌人时想起在家乡抓土拨鼠的场面。德国佬都钻到了地下掩体里，不过我们有办法把他们赶出来。我们也有人倒下再也起不来了，剩下的都向着柏林的方向前进。我想说，这需要步兵、坦克兵、炮兵和空军的协同作战。或许我可以更好地向你们解释，这就好像足球。需要场上的队员齐心协力。一个人要在队员的帮助配合下才能向前进。在这里的情况也一样。爸、妈，我已经说了一些了，其他的我没法讲。你们看，过去几星期里发生的事情我不能在信里谈。我们可以说自己被打中了，但时间地点都不能提，否则就通不过信件审查。那又何必现在说呢，以后总可以谈的。我在英国很好。今天甚至还和别人玩了玩，所以不要为我担心。我知道信件审查官会想什么。好了，就先写到这吧。我爱你们。儿子1944年8月31日这是上士劳顿写给家里的最后几封信之一。两个月后，他在比利时参加揳入战役时阵亡。巴顿将军未参加登陆日的主要军事行动。这里是他给儿子乔治写的信。1944年6月6日，巴顿将军写道：&ldo;在这种时候站到一边，看到所有的荣耀退去，简直如在地狱。&rdo;虽然他因为没有亲自参加诺曼底登陆而遗憾，但他却参与了&ldo;坚忍行动&rdo;，军事史上最大的一次欺骗行动。当数万盟军部队进攻诺曼底时，希特勒却判断错误，误以为德军最畏惧的巴顿将军即将指挥盟军以百万兵力横渡多佛尔海峡，在与英国东南部仅一水之隔的法国加莱地区登陆。盟军制造出即将对加莱地区实施大规模登陆的假象。他们在多佛海岸和港口设置了大量假登陆艇、假物资器材，树立明显的上船和登陆准备标志。大量充气&ldo;坦克&rdo;出现在德国飞机能够拍摄到的地区。双重间谍适时发出各种假情报；战场侦察、战略轰炸也围绕加莱进行。登陆前夜，盟军在佯攻方向布伦地区施放模拟登陆的舰队，用飞机投放铝箔片，造成有护航机群掩护登陆的假象。盟军的欺骗使敌人对登陆日期捉摸不定，对登陆地点的判断更是完全错误。诺曼底登陆后，隆美尔请求希特勒将加莱的军队派往诺曼底增援，但希特勒仍然认为盟军的主要进攻还未开始。等到他明白自己判断失误时，盟军已经在法国立稳了根基。但是在登陆日这天，指挥这支影子军队的巴顿将军却无事可做。他不能亲自参加这次登陆行动，非常沮丧，几个小时地写日记和书信来消磨时间。下面的这封信是他写给在西点军校的儿子乔治的。

第三部分第二次世界大战（23）

亲爱的乔治：今天早晨，0700，bbc电台广播说，德国电台发布消息，盟军空降部队和登陆艇大规模在海岸登陆。这就是了。我所率领的这支不可征服的英雄部队还没有登陆欧洲，但很快就会在那里了。我真希望我自己能在战场上，因为今天阳光灿烂，是个作战的好日子，我不愿意这样闲坐在这里。我想我还不会这么快就战死，但谁也说不准，没有人能长生世上，所以如果我走了，你不用多想，只要能努力比我做得更好就够了。所有的人在参加战斗时都会胆怯，不管是第一次参战还是最后一次。但胆小鬼是那些任由怯懦主宰自己的人。你永远不会这样，因为你的身上流动的不是这样的血液。记得我和你说过同路易十四一起作战的马歇尔?杜兰。他征战40年，在他最后几次上战场时，一天早晨他上马时，走过的一名从未见过真枪实弹的年轻人对他喊：&ldo;先生，您应该是很英勇的人，怎么上马时腿也会抖成这样？&rdo;他回答说：&ldo;尊敬的先生，我承认我的膝盖在发抖，但如果它们知道今天的目的地，它们会抖得更厉害。&rdo;就是这样。你的双膝也许会发抖，但它们仍然会带着你冲向敌人。好了，不谈这个了。优秀的战士可以分成两种。不莽撞的与莽撞固执的。我是后者，似乎这样的人要少一些，而且不那么受欢迎。但这是我的方式。人必须选择自己的一种方式，然后坚持下去。那些不能支配自己的人什么都不是。要做一名优秀的战士，你要读点历史。要客观地读，那些日期和烦琐的细节没有用。你必须知道人们是怎样做出反应的。武器在更新，但使用武器的人们并没有变。要想赢得战争，你要打败的不是武器本身，你要摧毁那些使用武器的人的精神。你应该多读些人物传记，尤其是自传。这之后你会发现战争很简单。找出在你能力范围之内，你能给敌人造成的最大打击是什么，然后去做。在谋算之后可以冒险，那不同于鲁莽行事。我个人认为，如果你有百分之五十胜算，就可以去试。美国士兵的优良善战可以为你加上必须的那百分之一的几率。在西西里时，通过我得到的信息，我的观察和直觉，我曾判断敌军不会进行另一次大规模进攻。我为此一赌，而且没有猜错。你不可能让战争绝对安全，只有死了的将军才不会受到指摘，所以只能如此。我相信，如果一个指挥作战的人在上战场时对自己说，他或者成为征服者，或者战死，那他必然会胜利，毫无疑问。失败不由损失而定，而在于将帅的精神是否高涨。这就是&ldo;活着，为了另一天的征战&rdo;的信条。士兵最重要的品质就是极端的自信。你可以不满你的相貌，可以对你的智力没有信心，担心自我控制的能力，但要赢得战斗，你绝对不能怀疑你有能力做个好士兵。我所取得的成就在于，我一直相信我对军事的判断是正确的。许多人不赞成我的看法，他们是错误的。历史这无误的评判者，在你我过世多年后，将证明我是正确的。我谈到军事判断力，这也并非与生俱来，就好像强健的肌肉不是与生俱来一样。你或许生来就有这样的素质，或许你的体格可以让你有强健的肌肉，但它们都需要后天努力来获得。是否特别强烈地想要获得某种特别的能力，这会因人而异。你决定这个夏天学习，而不是放松自己享受一番，这就表明你有愿望有抱负，这些是很好的品质。士兵，或者说所有的人，都崇拜英雄。热爱指挥的将领们明白这点，而且，他们会在自己的穿着举止上刻意突出一些希望士兵也拥有的品质。我做少尉时，有名非常懒散的上尉，常会迟到，结果他就因为这些缺点落在人后面。他并不成功。我所率领的军队通常都是军容齐整洒脱，他们作战时骁勇敏捷，因为我自己以身作则，给他们树立了榜样。我时常感叹一个人可能对无数他人所产生的影响。那些懒散或者一心想引人注目的军官会忽视军容军纪，而平日不注意自己着装的军官，在战场上也会输给敌人，而如果他们输掉，就等于是在谋杀自己的部下。士兵不会只在战场上优秀，你要么是优秀的士兵，要么就是不好的士兵。好了，这封信有点说教的意味，但别把这误会成天鹅的绝唱，因为我还未完成我的使命。我爱你。爸爸七星期后，8月1日，巴顿的第3军投入到军事行动中。&ldo;我一直在等待，直到攻占巴士底狱纪念日之后，等待真是难过，但现在我又在作战，是我参加过的规模最大的战斗。一切顺利，除了在圣马洛遇到了麻烦，现在那里还没被攻下来。&rdo;巴顿在重新指挥部队几天后写信给妻子说，&ldo;我这就到那儿去让那些家伙好看。&rdo;巴顿将军又生龙活虎般回到了战场上。第82空降部队的乔治?蒙哥马利上尉经过恐怖的战争后告诉未婚妻爱琳，他比以往更加爱她；第101空降部队的二等兵查尔斯?麦克卡里斯特在给姨妈的信中，和她讲述表兄吉姆牺牲前的英勇表现；少尉杰克?伦德伯格安慰父母，如果他在战斗中遇难，为美国而牺牲生命是值得的行为。1944年6月6日，2．3万名空降兵在法国边境空降，他们大多隶属美军第82和101师。诺曼底的两栖部队登陆出乎德军意料，但德军在内陆地区有重兵准备迎战。不少士兵在空降后淹死在潮水中，严密布防的德军用机关枪向上岸的士兵疯狂扫射。空降的士兵比较分散，就更容易被打死或活捉。面对强敌，美军士兵尽可能集结到一起，占领交通枢纽、桥梁和其他设施。101空降部队的二等兵詹姆斯?达什纳操起机关枪阻截逼近的德军，直到被炸死。他的表亲，同在101空降部队的二等兵查尔斯?麦克卡里斯特夺来一辆德国人的自行车，到处寻找他，却不知道他已经战死。在得知达什纳牺牲前的情况后，麦克卡里斯特给姨妈写信，讲述这不幸的消息。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:金秘书  承蒙你喜欢  网王之晔玥生萧[网王同人]  后妃当国  星际饲养员  （历史同人）锦衣卫工作报告  仙女味与浪子野  超人回来了  你的爱情，我的解药  [我英]捕梦网  错恋狂狮  状元郎的厨娘丫鬟  妹妹，你怎么这么可爱  逃婚欠一夜  阿梓家的小吃铺  地主家的小娘子  （剑网三同人）删号重来PVG[剑网三]  好久不见  我若离去，后会无期  太子妃威武