630中文网

第8章（第2页）

&ldo;噢，是的，关吧。不过我总是让门开着的。&rdo;

&ldo;我已经注意到了。&rdo;

&ldo;不管怎么说，那门是从来关不严的，这房子实际上都快裂成碎片了。约翰的爸爸妈妈在这里住过。他们处境不好，一对可怜的人。他们从来没有对这房子进行过修缮。后来，我们从印度到这儿来，也无力对它进行修缮。假期里，这倒是孩子们喜欢的地方，有很多房间可以让他们进进出出地疯跑，花园和院子也都很大，我们接待过一些肯付房租的客人，收入也仅仅能够维持我们的日常开销。&rdo;

&ldo;我是你们目前惟一的客人吗？&rdo;

&ldo;我们楼上还住着一位老太太，她从来的那天起一直都住在这儿，我看不出她有什么问题。说到她呀，我每天都要给她送上去四盘菜，她的胃口很好。不管怎么说，她明天就要离开，去看她的侄女或什么亲戚了。&rdo;

萨默海斯太太停顿了一下，接着又说了起来，她的话音里可以听出一些作假的痕迹。

&ldo;送鱼的人一会儿就到，我不知您是否介意‐‐嗯‐‐先把第一个星期的房租交上，您是要在这儿住上一个星期的，是吗？&rdo;

&ldo;或许会更长。&rdo;

&ldo;很抱歉这样麻烦您，但我眼下手头上没有一点儿现钱，您知道现在这些人都什么样‐‐他们总是欠债不还。&rdo;

&ldo;您不必道歉，夫人。&rdo;波洛拿出了七英镑七先令。萨默海斯太太急忙将钱收了起来。

&ldo;非常感谢。&rdo;

&ldo;太太，我或许该把我的情况多告诉您一些，我的名字是赫尔克里&iddot;波洛。&rdo;

这个如雷贯耳的名字并没有引起萨默海斯太太的任何反应。

&ldo;多么好听的名字啊，&rdo;她热心地说，&ldo;是个希腊名字吗？&rdo;

&ldo;也许您听说过，&rdo;波洛说，&ldo;我是一个侦探。&rdo;他拍了拍自己的胸脯，&ldo;也许是当今世上最赫赫有名的侦探。&rdo;

萨默海斯太太快乐地叫了起来。

&ldo;我看您是个了不起的开玩笑的专家，波洛先生。您侦探什么？捡烟头，还是查脚印？&rdo;

&ldo;我正在调查麦金蒂太太谋杀案，&rdo;波洛说道，&ldo;而且我也不开玩笑。&rdo;

&ldo;哎呀，&rdo;萨默海斯太太说道，&ldo;我把我的手指切伤了。&rdo;

她举起一个手指看了看。

然后，她又盯着波洛打量了一下。

&ldo;您的意思是要在这里调查吗？&rdo;她问。&ldo;我的意思是说这件事已经过去了，已经全都结束了，他们逮捕了那个可怜的、缺脑子的傻瓜，他租住着她的房子，他已经接受了审判并被判了刑，一切都已经过去了。现在，他没准儿已经被绞死了。&rdo;

&ldo;不，夫人，&rdo;波洛说，&ldo;他还没被绞死‐‐至少现在还没有。而事情也并没有&lso;过去&rso;‐‐麦金蒂太太的案子还没结束。我想用你们国家的一位诗人的话提醒您：&lso;事情在没有结束之前就不能说是过去了‐‐的确如此。&rso;&rdo;

&ldo;噢，&rdo;萨默海斯太太应了一声，她的注意力从波洛身上转到了她腿上放着的那只搪瓷盆上，&ldo;我手上的血流得满盆都是，我们拿这些豆子做午饭倒是一个不坏的主意。不过没关系，反正这些豆子是要用水煮开的。如果用水煮它们的话，他们总还是能吃的，对不对？甚至罐头瓶里的也是这样。&rdo;

&ldo;我看，&rdo;赫尔克里&iddot;波洛平静地说，&ldo;我的午饭就不在这里吃了吧。&rdo;

第五章

&ldo;我不知道，我说不准。&rdo;伯奇太太说道。

她已经这么说了三次了。对留着黑胡子，穿毛边大衣，长相像外国人的男人，她一向是不信任的。这种不信任感不是轻易能够改变的。

&ldo;那是件令人很不愉快的事儿，&rdo;她说道，&ldo;可怜的姑姑被人杀害了，警察无休止的问话和所有的这些事情都令人很不愉快。来来回回到处走，翻箱倒柜地搜查，没完没了地问问题，邻居们又那么唧唧喳喳地不停地说三道四。一开始，我倒还没觉得我们的生活成了那个样子。我丈夫的母亲很讨厌那些事，她的家里从来没出过这种事，她总不停地这么说，&lso;可怜的乔&rso;等等诸如此类的话。我不可怜吗？她是我的姑姑啊，对不对？但现在，我确实认为事情全都过去了。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:卦象显示，你我有命定姻缘[古穿今]  空椅子  穿越魔道之江澄的春天  [穿书]主角你肿么变了  刺激星期三/WackyWednesday  带着神笔闯末世  （银魂同人）零距离  她这样穿墙而过  反派师尊貌美如花[穿书]  凶死VII二次葬  一的悲剧  （TFBOYS同人）君亦无所害  如愿以偿 [我是大哥大]  我家室友男友力爆棚  鬼眼偷窥狂：血瞳  盛世嫡宠  喋血追心  罗宾与怪客（亚森·罗宾系列）  阿拉伯之夜谋杀案  香港旅行谋杀案