630中文网

第115章（第1页）

他们被惠特克劳斯到这里的长途颠簸弄得四肢僵硬，被夜间的寒气冻坏了。但是见了令人振奋的火光便绽开了愉快的笑靥。车夫和汉娜忙着把箱子拿进屋的时候，她们问起了圣&iddot;约翰。这时圣&iddot;约翰从客厅里走了出来。她们俩立刻搂住了他的脖子，他静静地给了各人一个吻，低声地说了几句欢迎的话，站了一会儿让她们同他交谈，随后便说估计她们很快会同他在客厅会面，像躲进避难所一样钻进了客厅。

我点了蜡烛好让她们上楼去，但黛安娜得先周到地叮嘱车夫，随后两人在我后面跟着。

她们对房间的整修和装饰，对新的帷幔、新的地毯和色泽鲜艳的瓷花瓶都很满意，慷慨地表示了感激。我感到很高兴，我的安排完全符合她们的愿望，我所做的为她们愉快的家园之行增添了生动的魅力。

那是个可爱的夜晚。兴高彩烈的表姐们，又是叙述又是议论，滔滔不绝，她们的畅谈掩盖了圣&iddot;约翰的沉默。看到妹妹们，他由衷地感到高兴，但是她们闪烁的热情，流动的喜悦都无法引起他的共鸣。那天的大事‐‐就是黛安娜和玛丽的归来‐‐谈他感到很愉快，但伴随而来快乐的喧哗，喋喋不休、欣喜万分的接待，使他感到厌倦。我明白他希望宁静的第二天快点到来。用完茶点后一个小时，那晚的欢乐到达了极致，这时却响起来了一阵敲门声，汉娜进来报告说，&ldo;一个可怜的少年来得真不是时候，要请里弗斯先生去看看她的母亲，她快要死了。&rdo;

&ldo;她住在哪儿，汉娜？&rdo;

&ldo;一直要到惠特克劳斯坡呢，差不多有四英里路，一路都是沼泽和青苔。&rdo;

&ldo;告诉他我就去。&rdo;

&ldo;先生，我想你还是别去好。天黑以后走这样的路是最糟糕的，整个沼泽地都没有路，而且又碰上了天气这么恶劣的晚上‐‐风从来没有刮得那么大，你还是传个话，先生，明天上那儿去。&rdo;

但他已经在过道上了，披上了斗篷，没有反对，没有怨言，便出发了，那时候已经九点。他到了半夜才回来，尽管四肢冻僵，身子疲乏，却显得比出发时还愉快。他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。

我担心接下来的一整周使他很不耐烦。那是圣诞周，我们不干正经事儿，却沉浸在家庭的欢闹之中。荒原的空气，家里的自由自在的气氛，生活富裕的曙光，对黛安娜和玛丽的心灵，犹如起死回生的长生不老药。从上午到下午，从下午到晚上，她们都寻欢作乐。她们总能谈个不休，她们的交谈机智、精辟、富有独创，对我的吸引力很大。我喜欢倾听，喜欢参与，甚过干一切别的事情。圣&iddot;约翰对我们的说笑并无非议，但避之不迭。他很少在家，他的教区大，人口分散，访问不同地区的贫苦人家，便成了每天的例行公事。

一天早晨吃早饭的时候，黛安娜闷闷不乐了一阵子后问道，&ldo;你的计划没有改变吗？&rdo;

&ldo;没有改变，也不可改变&rdo;便是对方的回答。他接着告诉我们，他离开英国的时间确定在明年。

&ldo;那么罗莎蒙德&iddot;奥利弗呢？&rdo;玛丽问。这句话似乎是脱口而出的，因为她说完不久便做了个手势，仿佛要把它收回去。圣&iddot;约翰手里捧着一本书‐‐吃饭时看书是他不合群的习惯‐‐他合上书，抬起头来。

&ldo;罗莎蒙德&iddot;奥利弗，&rdo;他说&ldo;要跟格兰比先生结婚了。他是弗雷德里克&iddot;格兰比爵士的孙子和继承人，是s城家庭背景最好、最受尊敬的居民之一我是昨天从他父亲那儿得到这个消息的。&rdo;

他的妹妹们相互看看，又看了看我。我们三个人都看着他，他像一块玻璃那样安详。

&ldo;这门婚事准是定得很匆忙，&rdo;黛安娜说，&ldo;他们彼此不可能认识很久的。&rdo;

&ldo;但有两个月了。他们十月份在s城的一个乡间舞会上见的面。可是，眼下这种情况，从各方面看来这门亲事都是称心合意的，没有什么障碍，也就没的必要拖延了。一等弗雷德里克爵士出让给他们的s城那个地方整修好，可以接待他们了，他们就结婚。&rdo;

这次谈话后我第一回见圣&iddot;约翰独自呆着的时候，很想问问他，这件事是不是很使他伤心。但他似乎不需要什么同情，因此，我不但没有冒昧地再有所表示，反而想起自己以前的冒失而感到羞愧。此外，我已疏于同他交谈，他的冷漠态度再次结冻，我的坦率便在底下凝固了。他并没有信守诺言，对我以妹妹相待，而是不断地显出那种小小的令人寒心的区别，丝毫没有要慢慢亲热起来的意思。总之，自从我被认作他的亲人，并同住一屋后，我觉得我们间的距离，远比当初我不过是乡村女教师时大得多。当我记起我曾深得他的信任时，我很难理解他现在的冷淡态度。

在这种情况下，他突然从趴着的书桌上抬起头来说话时，我不免有些惊讶了。

&ldo;你瞧，简，仗己经打过了，而且获得了胜利。&rdo;

我被这样的说话方式吓了一跳，没有立即回答。但犹豫了一阵子后，说道：&ldo;可是你确信自己不是那种为胜利付出了重大代价的征服者吗？如果再来一仗岂不会把你毁掉？&rdo;

&ldo;我想不会。要是会，也并没有多大关系。我永远也不会应召去参加另一次这样的争斗了。争斗的结局是决定性的，现在我的道路已经扫清，我为此而感谢上帝！&rdo;说完，他回到了自己的文件和沉默中去了。

我们彼此间的欢乐（即黛安娜的、玛丽的和我的）渐渐地趋于安静了。我们恢复了平时的习惯和正常的学习，圣&iddot;约翰呆在家里的时间更多了，与我们一起坐在同一个房间里，有时一坐几小时。这时候玛丽绘画；黛安娜继续她的《百科全书》阅读课程（使我不胜惊讶和敬畏）；我苦读德文；他则思索着自己神秘的学问，就是某种东方语言，他认为要实现自己的计划很需要把它掌握。

他似乎就这么忙着，坐在自己的角落里，安静而投入。不过他的蓝眼睛惯于离开看上去稀奇古怪的语法，转来转去，有时会出奇地紧盯着我们这些同学，一与别人的目光相通就会立即收敛，但不时又回过来搜索我们的桌子。我感到纳闷，不明白内中的含义。我也觉得奇怪，虽然在我看来每周一次上莫尔顿学校是件小事，但他每次必定要不失时机地表示满意。

更使我不解的是，要是某一天天气不好，落雪下雨，或者风很大，她的妹妹们会劝我不要去，而他必定会无视她们的关心，鼓动我不顾恶劣天气去完成使命。

&ldo;简可不是那种你们要把她说成的弱者，&rdo;他会说，&ldo;她会顶着山风，暴雨，或是几片飞雪，比我们准都不差。她体格健康富有适应性‐‐比很多身强力壮的人更能忍受天气的变化。&rdo;

我回到家里，虽然有时风吹雨淋，疲惫不堪，但从不敢抱怨，因为我明白一嘀咕就会惹他生气。无论何时，你坚忍不拔，他会为之高兴，反之，则特别恼火。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:未央·沉浮  雍正王朝  原来宋词可以这样读  当糟糠遇见黑色会  听心  影响中国的100本书  棠梨春风（重生）  烟火阑珊  当LOLI遇见大叔(毕业了，嫁人吧)  无所畏与无所谓  珠穆朗玛营地  囚宫  媒介与权势：谁掌管美国  我是一只神仙  听说你爱我  当老牛遇见嫩草  爝火五羊城  烽火佳人  穿越郭敬明  艺术趣味