630中文网

第43章（第1页）

只好在话音刚落，她也从头昏眼花中反应过来，意识到自己刚刚干了什么之后，迅速端正坐姿和脸色，一眨不眨地抬头看他。

谢景濯和她面面相觑了一会儿，就发现司璇疑似学法语学傻了，只好又重复了一遍自己的话：

&ldo;有问题不会的话，可以问我。&rdo;

&ldo;……哦，好。&rdo;司璇吭声的时候忽然有点后悔今天为什么要把作业带过来，她每次一学这些就满脑浆糊，光会在人面前丢人现眼。

可再一想，既然都被他发现了，还不如顺便把问题给问一下，否则她给人的印象岂不是又笨又不好学……

打定主意后，司璇弱弱地拎着练习册站起来，走到谢景濯旁边，用笔轻轻戳了一下上面的中翻法单词‐‐

&ldo;进入&rdo;

谢景濯从一旁拿了张稿纸来垫在桌上，直接用手里尖细的软毫给她写‐‐

&ldo;pénétrer&rdo;

一边尽量放慢语速给她念了一遍。

司璇一听这个单词，也想起来是教过的，便赶紧弯腰把它写到自己作业纸的空白处，然后转身就打算要走。

&ldo;等等，&rdo;谢景濯伸手拉住她的胳膊，用标准的法语给她重复了一遍&ldo;pénétrer&rdo;，然后看着她道，&ldo;跟我念。&rdo;

司璇在他掌心的温度贴上来的时候，脑子里的浆糊就更乱了，尤其是那双深艳的桃花眼还直勾勾地盯着她，最后站在原地犯了错似的小声挤出一句：

&ldo;péné……trer……&rdo;

说完之后就是个聋子也听得出和正确发音相去甚远，更何况面前坐着的老师还是他，脸一下子就红到了耳根。

谢景濯听到这充满泰国味的法语也忍不住抿了抿唇，松开手，又在憋笑。

等他好容易止住，便把音标给她写了一遍，一点点照着给她发音。

声音低沉性感极了，尤其是卷舌。

司璇好容易让他纠正了过来，就听他又用这样好听地声音对她道：

&ldo;pénétrer有三种词性，分别是不及物动词、及物动词和代词式动词，意思有穿入、透入、浸入、渗透等等。

&ldo;它的变位也非常多，dicatif直陈式中就包括现在时、复合过去时、未完成过去时、简单将来时和简单过去时，形态上的变化是这样的……而lesubjonctif虚拟式中，还包括……&rdo;

他这么讲着，手上的笔速也飞快，刷刷已经帮她在纸上列了一张变位表格，最后递给她时还亲切地交代了一句：

&ldo;暂时就先学这么多，这是法语中非常常用的一个单词，在很多词组和句型中都会出现，一定要好好记背。&rdo;

&ldo;……嗯，好。&rdo;司璇的眼前隐隐有些发黑，觉得即便面对的是谢景濯，在碰上法语时，她也快失去灵魂了。

作者有话要说：

璇崽：什么男人，什么爱情，让我心碎，让我流泪。

小谢：哦，谁能想得到我还可以和我的司璇玩师生roleplay呢[幸福摊手]

第21章bwv1010，i

卷子和课本的题量很大，加上司璇掌握得不牢，几乎每个词都要花费大量时间在字典上扒拉，一直等谢景濯把手上的那张线稿上完了颜色，又摸鱼看了会儿书随手画了两张草稿，她还在卷子上苦苦挣扎。

谢景濯也头一回比她更有时间观念，眼看表上的指针已经指向晚上六点，便借着下楼倒水的工夫跟阿姨嘱咐迟一些开饭，回来时在她边上慢吞吞看了好几眼后，委婉地开口：

&ldo;法语对初学者确实比较困难，时态和阴阳性需要记忆的量很大，发音和英语又容易混淆，所以一开始不用太着急，适应一段时间就好了……&rdo;

司璇看看自己那张卷子上自己用红笔东一块西一块圈出来的错题，再仰起脑袋看看他，半晌后抿了抿唇，小声挤出一句&ldo;嗯&rdo;来。

心里其实已经羞愤地蹲在地上嘤嘤唧唧。

谢景濯看她有点窘，嗓音放得更软：&ldo;卷子上是不是还有不理解的？&rdo;

&ldo;嗯……我圈出来的，都是不太理解的……&rdo;司璇觉得自己这抱着字典还能写错的智商，实在有些让人发指。

谢景濯接过她递来的笔，只瞄了一眼题干的同时，握笔的手便开始在卷子上圈圈写写，笔尖的墨迹流畅又漂亮：

&ldo;……中翻法的题确实比较困难，要结合语法做变形，还要同时考虑阴阳性的问题，像这道翻译主要考的是时态辨析，很容易出错，需要先找出句子中标志性的提示词做判断……再找主谓宾……

&ldo;像这样，多练习几句就熟练了。&rdo;

司璇在一旁听得直点头，也难为他一个把法语作为母语的人能把题目讲得这么仔细，顺便还帮着回顾了几个重点单词的知识点。

虽然讲的大致内容和补习班老师差不了多少，但好像……因为说话的人是他，她听得特别认真，最后就觉得这些知识点也没想象中那么难理解。

从笔袋里拿了支用来订正的蓝笔，她低着脑袋乖乖地在空白处写上答案。

谢景濯原本看卷子的视线随着她还有些生涩的一笔一划，不自觉就落到了她身上。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:男孩子一定要保护好自己  哥哥太好？叉出去！[反穿书]  妻有妻术  失忆后他忘了曾经很爱我  诛锦  忆千年：宿命狂想曲  纯真校园  天下最二/姑娘，请自重  一夜春风来  偷听心声，开局云霄提剑砍定光仙  三聘糟糠妻  良辰可待  京华郡主  日光微暖爱倾城  该死的初恋  钱太多她选择死亡后[重生]  嫁给表哥之后  孽债  挽手离歌  天下无二