630中文网

第1章（第1页）

[侦探推理]《林中迷雾（出书版）》作者：[美]哈兰&iddot;科本译者：周鹰【完结】

编辑推荐

《林中迷雾》是丹布朗鼎力推荐悬疑大师哈兰科本新作。

内容简介

二十年前，四个参加夏令营活动的年轻人走入密林，其中两个人被发现时已惨遭杀害，另处两人从此查无音讯。四个家庭的生活彻底改变。现在二十年之后，他们的生活将再以改变。

作者简介

哈兰&iddot;科本，1962年1月4日生于新泽西州，美籍犹太人。毕业于阿默斯特学院政治学专业。哈兰&iddot;科本是第一位获得爱伦&iddot;坡文学奖、莎姆斯文学奖和安东尼文学奖三项文学大奖的美国人。主要作品：《沉默猎杀》《步步杀机》《别无选择》等。现在与妻子和四个孩子居住于新泽西。

序幕

我看见父亲拿着铁锹。

泪水从他脸上流下来。一阵可怕的呜咽声从他肺部深处涌上来，冲出他紧闭的双唇。他举起铁锹，插向地面。铁锹撕裂着泥土，仿佛那是湿润的肉体。

我当时十八岁。这是我对父亲最生动的记忆一他，在树林里，拿着那把铁锹。他不知道我在看他。他挖的时候，我藏在一棵大树后面。他狂怒地挖着，好像大地激怒了他，他在报复。

我以前从未见到父亲哭过。他自己的父亲去世的时候他没哭，我母亲抛下我们出走的时候他没哭，甚至初次听说我妹妹卡米尔的事情时他也没哭。但他现在却在哭，毫不掩饰地失声痛哭。泪水像瀑布一般从他脸上泻落下来。呜咽声在树林里回荡。

这是我第一次看到父亲这择。几乎每个星期六，他都会假装出去钓鱼，但我从不真正相信。我到现在还认为，我当时就知道，这个地方，这个可怕的地方，才是他的秘密目的地。

因为，有时这里也是我的目的地。

我站在那棵树后，看着父亲。我还会再这样做八次。我从不打扰他，从不暴露自己。我以为他不知道我在那里。实际上，我肯定他不知道。但后来的一天，父亲一面向他的汽车走去，一面看着我，说：&ldo;保罗，今天不行。今天，我一个人去。&rdo;

我看着他把车开走了。他最后一次走进那些树林中。

大约二十年后，父亲躺在临终前的病床上，拉着我的手。他已经接受了许多种医疗手段，长满老趼的双手僵硬粗糙。他一生都在使用这双手，即使在那个已经不复存在的国家里，在那些比较富足的日子里时也如此。他的外表属于最为粗犷的那种类型，皮肤看上去好像被烘焙过，硬梆梆的，几乎就像是披了一层玳瑁壳。他一直在忍受着巨大的肉体痛苦，但从未掉过一滴眼泪。

他总是闭上双眼，咬牙挺住。

父亲总能给我安全感，甚至现在也如此，尽管我已经是个成年人，还有了自己的孩子。三个月前，他身体还够强壮，我们一起去一间酒吧。有人斗殴，父亲立即把我挡在身后，准备将任何敢于向我靠近的人拿下。是的，父亲就是父亲。

看着病床上的父亲，我想起了树林里的那些日子，想起他是怎样狂怒地挖掘，最后又怎样不得不停止;想到母亲离开之后，他是怎样完全放弃的。

&ldo;保罗?&rdo;

父亲突然激动起来。

我想乞求他不要死，但那样做没用。我以前就这样乞求过，但毫无用处‐‐对任何人都没用。

&ldo;没事，爸爸，&rdo;我安慰他，&ldo;一切都会好起来的。&rdo;

他并没有平静下来，而且还想坐起来。我想帮他，但他甩开我的手。他深深凝视着我的眼睛。我在他眼里看到了清醒的意识，也许这是同光返照，那种我们大家都让自己相信存在的东西。一种最后的安慰。

‐滴眼泪从他眼里滚出来。我看着它慢慢滑下他的脸。

父亲说话仍然带着浓重的俄语口音。他对我说：&ldo;保罗，我们仍然需要找到她。&rdo;

&ldo;会找到的，爸爸。&rdo;

他又看着我的脸。我点点头，让他放心。但我认为，他没想在我脸上看到肯定。我第一次认为，他想看到的是愧疚。

&ldo;你早就知道吗?&rdo;他问，声音低得几乎听不见。

我觉得整个身体都颤抖起来，但我没有眨眼，没有看向別处。我不知道他在我脸上看到了什么，他相信些什么。但我永远不会知道了。

因为那时，就在那时，我的父亲闭上双眼，离开了这个世界。

01

三个月后

我坐在一个小学体育馆的看台上，看着我六岁的女儿卡拉。她正紧张地在那条离地面可能只有十厘米远的平衡木上往前挪动脚步。但不到一小时之后，我将看着一个被恶毒地杀害了的男人的脸。

这样的事应该不会让任何人吃惊。

多年来，我已经用可以想象的最可怕的方式渐渐明白，生死之间，超凡脱俗的美丽和让人畏惧的丑陋之间，最宁静的和平之地与最令人恐怖的大屠杀之间，只有一堵很薄弱的墙壁相隔。前一刻，生活好像还充满诗情画意，你正坐在小学体育馆这样纯洁的地方，你的小女儿正在运动场上欢快地旋转，她双眼紧闭，银铃般的童声让你眩晕。你仿佛看到了她母亲的脸，她母亲生前也喜欢这样闭上眼睛欢笑。这样的时刻，你总是会想到，那堵墙的确非常薄弱。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:雕花橱柜里的紫衣女人  救赎：灵魂契约  白楼魅影  血旗袍  生化之凶残王者  香巴拉秘境  中国屏风+五个钟表+红色密室+相似的房间+万无一失的谋杀  七十七街安魂曲  浮世惊魂录之凶宅  十二因缘杀人事件  夜城系列05：错过的旅途  杀人有罪  黑色记忆  我以我血对抗天  付出与收获——不为人知的真实故事  J的神话  谁以为谁逃得过  收尸人  人体农场  屠场