630中文网

第26页（第1页）

“你简直不知道待在英国有多么好！”他猛然说。“难道希腊不可爱吗？”“可怕。”她感到忧伤，克莱夫也叹了口气。他们的目光相遇了。“我觉得很难过，克莱夫。”“哦，事情已经过去了。”“确切地说，到底是……”“艾达，是这么回事。在希腊逗留期间，我不得不彻头彻尾地重建自己的人生。谈何容易，可我认为我已经完成了。”“我们经常谈论你。莫瑞斯说你会喜爱希腊的。”“莫瑞斯还蒙在鼓里呢，谁知道的也没有你多！我对你比对任何人说的都多。你能守口如瓶吗？”“当然喽。”克莱夫不知所措了，这番谈话变得棘手了。然而艾达一点儿也没有期望继续说下去，能够跟她所天真地钦佩的克莱夫单独待在一起就足够了。她告诉他，他回来了，她甭提有多么高兴了。他热烈地表示同意，“尤其是回到这儿来”。“汽车！”吉蒂尖声呼叫起来。“别去！”克莱夫边抓住艾达的手，边重复了一遍。“我必须去……莫瑞斯……”“莫瑞斯嘛，管他呢。”他不肯松手。从门厅里传来了一片喧哗声。“他到哪儿去了？”他的朋友正在吼叫。“你们把他安顿在哪儿了？”“艾达，明天和我去散步吧。多跟我见见面。……一言为定。”她的哥哥冲进来了。他瞧见绷带，以为出了事故，知道自己弄错了以后又大笑起来。“快摘掉吧，克莱夫。你为什么听任她们摆布？我说，他气色蛮好。你看上去挺健康。老兄，过去喝一杯吧。我替你解下绷带，不，姑娘们，你们不行。”克莱犬跟着莫瑞斯走出去之际转过身来，只见艾达朝他几乎察觉不出地点了点头。身穿毛皮大衣的莫瑞斯活像一头巨兽。离开旁人后，他立即脱下大衣，笑眯眯地踱过来。“那么，你不爱我了吗？”他提出疑问。“这一切等明天再谈吧。”克莱夫边避开他的目光边说。“知道了。来一杯。”“莫瑞斯，我不愿意争吵。”“我愿意。”他摆摆手，不肯接递过来的那杯酒。这场风暴注定要爆发了。“可你不应该用这种口吻跟我说话，”他接着说，“这会使我越来越困难。”“我就是要争吵，我非要争吵不可。”他按照最初那个时期的样子走过来，将一只手插进克莱夫的头发。“坐下来。哟，你为什么给我写那样一封信？”克莱夫没有回答，他更加沮丧地望着这张自己一度爱过的脸。对男性的嫌恶重新浮上心头，他想知道，倘若莫瑞斯试图拥抱他，会发生什么事呢？“为什么？啊？现在你已经康复了，告诉我。”“你离开我的椅子，我就说。”于是他开始讲预先准备好的一席话。它是有条理的，不牵涉个人感情的，对莫瑞斯的伤害会最轻微。“我变得正常了——跟别人一样，我也不知道是怎样变的，正如我不知道自己是怎么出生的一样。这是不合乎情理的，我并不希望如此。你愿意问什么就问吧。我是为了回答你才到这儿来的。因为我在信里不可能详尽地写。然而我在信中写的是真实的。”“你说是真实的？”“当时是真实的，现在也是。”“你说你只喜欢女人，而不是男人？”“在真正的意义上，我对男人是喜欢的，莫瑞斯，今后也一直会喜欢。”“一切都来得这么突然。”他的态度也是冷漠的，但他没离开克莱夫的椅子。他的手指仍停留在克莱夫的头上，抚摩着绷带。他的情绪从快活变成宁静的关切。他既没生气，也不害怕，一心一意只想把朋友治好。克莱夫满腔厌恶，他领悟到，两个人所取得的爱的胜利行将崩溃，人心该有多脆弱，多么充满讽刺意味。“是谁使你发生变化的？”他讨厌这种讯问的方式。“谁都没让我变。这仅仅是生理上的变化。”他开始诉说自己的体验。“显然是那个护士。”莫瑞斯若有所思地说，“你要是及早告诉我就好了。……我东想西想，然而没料到是这个。保密是不对的，弄得越来越糟。就应该说啊，说啊，说啊。只要有能够彼此倾吐衷曲的人就行。咱们两个完全是这样的。倘若你告诉了我，这会儿你早就没事了。”“为什么呢？”“因为我会使你恢复正常的。”“怎样恢复？”“你等着瞧吧。”他微笑着说。“一点儿用处也没有——我已经变了。”“难道豹子能够把身上的斑点变掉吗？克莱夫，你的头脑糊涂了，这跟你刚生过一场病也有关系。如今我不再担心了，因为其他方面你已经康复了。看上去你还很高兴，这个问题也会迎刃而解。我明白你是生怕我会感到痛苦，所以不敢告诉我。但是咱们两个人之间还用得着客气吗？你应该跟我说一声就好了。要不是为了你，我为什么待在这儿？其他任何人你都不信任。你和我是不法之徒。倘若世人知道了，这一切，”他边说边指着室内那些为中产阶级提供舒适生活的摆设，“全都会被没收。”克莱夫烦闷地说：“然而我已经变了，我已经变了。”我们只能凭借自己的体验来理解。莫瑞斯明白什么是糊涂，却不明白变了是怎么回事。“你只是认为自己变了而已。”他，笑吟吟地说。“当奥尔科特小姐在这儿的时候，我常常认为自个儿变了，然而我一回到你身边，那种感觉就统统消失了。”“我了解自己的心境，”克莱夫边说边激动起来，起身离开了椅子。“我一向跟你不同。”“现在一样了。你还记得吗？我曾经怎样假装……”“我当然记得了，别这么孩子气。”“咱们两个人相互爱着，自己也知道。那么，另外还有什么……”“哦，看在上帝的分上，莫瑞斯，你给我住口！倘若我爱什么人的话，就是艾达。”他补充说，“我只是作为一个例子随便提到她的。”然而，莫瑞斯倒是能够理解什么叫做例子。“艾达？”他说，连腔调都变了。“仅仅是向你表明某一种感情。”“你几乎不了解艾达啊。”“我也不了解我那位护士，以及我提到过的其他一些女人。正如我刚才说过的，并不是特定的什么人，只是一种倾向而已。”“你到这儿的时候，谁在家来着？”“吉蒂。”“然而你说的是艾达呀，不是吉蒂。”“是啊。可我指的不是～哦，别这么笨头笨脑的！”“你这话是什么意思？”“不管怎样，我已经把自己的问题摊开来了。现在呢，”克莱夫竭力不牵涉个人感情地说，他求助于能够给予慰藉的词句，这番谈话是预定要这么结束的。“我变了。眼下我想让你也理解，尽管我变了，却丝毫不会损害咱们两个人之间的真实友情。我非常喜欢你——超过了我曾遇见的任何人（他是言不由衷的）。我非常尊敬并且赞美你，真正的纽带是品性，而不是情欲。”“就在我进屋之前，你跟艾达说什么了吗？难道你没听见我的汽车开过来吗？为什么吉蒂和妈妈迎出来了，你们却没出来？你们应该听见了我的声音啊。你知道我为了你把工作都丢开了。你一次也没接我的电话，你既没写信给我，也没有马上从希腊返回。过去你到这儿来的时候，跟艾达见过多少次？”“嘿，老弟，这么盘问我可不行。”“你说过可以问。”“关于你的妹妹，可不行。”“为什么不行？”“喂，我说呀，你必须住口。再回到我刚才谈起的品性的问题——它才是人与人之间的真正的纽带。你不能在沙子上建造起一座房子，而情欲就是沙子。我们需要坚实牢固的地基……”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:枯野【CP完结】  禁锢放手  将军  非典型性营业+番外  末世之丧尸酒店  异世小日子+番外  空间之异世养家+番外  绯红档案：普罗旺斯  （综同人）纲吉今天也在瑟瑟发抖  开局一包老鼠药，农门辣妻超旺夫  皇三子+番外  短命小师妹长命百岁了  盛时长青（重生）【CP完结】  我去相亲让高冷大领导彻底失了控  雷劫劈出个天魔婿  星际之配种  穿成炮灰一家，反派弟弟忙开荒  诡海两万里，神明都给我坐下！  大风起兮+番外  为人师表+番外