630中文网>崇祯重振大明 > 有关拼音的解释（第1页）
有关拼音的解释（第1页）
因为一些书友质疑为何用拼音，在此解释一下：
主要就是为了方便对外交流，统一翻译标准。
用拉丁字母译写汉语，始于明末耶稣会传教士利玛窦（MatteoRicci）、金尼阁（NicolasTrigault）等制定的拼音方案。
文字改革出版社在出版《汉语拼音方案》时，曾出版《拼音文字史料丛书》，里面有详细介绍。其中收录了明末传教士方案、清末切音字运动诸方案以及民初汉字改革运动文献共计二十七种。
《西字奇迹》由明末意大利天主教耶稣会来华传教士利玛窦拟订。从该书和金尼阁的《西儒耳目资》（1626）中归纳出来的“利金二氏方案”，被认为是最早的自成体系的汉语拼音方案。后来用拉丁字母拼写汉语的各种方案，都是对“利金二氏方案”的继承、修正和发展。
（利玛窦方案，包括：26个声母，43个韵母，5个声调符号，4个次音字母）
（金尼阁方案，用了25个字母：5个元音字母和20个辅音字母，5个表示声调的符号）
当时的注音方案不止这两个，郭静居（LazaneCattane）、庞迪我（DiegeodePantoja）等人也有自己的拼音方案。
到了清朝，因为礼仪之争，被禁教，这些注音方案大多没有流传开。
清末国门被迫打开，传教士再次过来，外交官也来了，为了便于交流，出现新的注音方案。
比较有名的有威妥玛拼音、邮政式拼音，两者现在还有残留。
有些使用威妥玛拼音的专有名词已被吸纳为英文的外来语，例如：功夫（Kungfu）、太极（Taichi）、易经（Ig）、清明节（gmingFestival）、宫保鸡丁（KungpaoChi）等等。
中华（ghua）、张裕（gyu）等词语和人名也是威妥玛拼音。
北京大学（PekingUy）、清华大学（TsinghuaUy）、苏州大学（SoochowUy）的英文校名用的是邮政式拼音。
这是1906年春在上海举行的“帝国邮电联席会议”中，对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范，以翟理斯所编《华英字典》（1892）中的拉丁字母拼写法（即威翟方案）为依据并进行了调整。为了适应打电报的需要，会议决定不采用任何附加符号。
这种拼音系统被称为“邮政式拼音”，在1912年中华民国成立之后继续使用，成为20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。也就是说，邮政式拼音是在威妥玛拼音基础上进行修改的结果，但只用于地名的拼写。
1955年10月15日，全国文字改革会议在北京举行。这次会议上印发给代表们六种拼音方案的草案，有四种是汉字笔划式的，一种是拉丁字母式的，一种是斯拉夫字母式的。会议之后，当时的中国文字改革委员会主任吴玉章向上级报告，他说：民族形式方案搞了三年，难以得到大家都满意的设计，不如采用拉丁字母。上级同意采用拉丁字母，并在中央开会通过。
群众中也创制了不少的文字方案，寄到中国文字改革委员会。根据统计资料，从1950年到1955年8月31日全国文字改革工作会议为止，寄来的方案有655个，从1955年8月31日到1958年2月汉语拼音方案公布为止，寄来的方案有1000多个，从1958年2月到1980年为止，寄来的方案有1667个。群众设计的各种各样的文字方案总共有3300多个。
1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准《汉语拼音方案》。1958年秋季开始，《汉语拼音方案》作为小学生必修的课程进入全国小学的课堂。《汉语拼音方案》是拼写规范化普通话的一套拼音字母和拼写方式，是中华人民共和国的法定拼音方案。
这个方案吸取了以往各种拉丁字母式拼音方案，特别是国语罗马字和拉丁化新文字拼音方案的优点，它是我国三百多年拼音字母运动的结晶，是六十年来中国人民创造拼音方案经验的总结，比任何历史上一个拉丁字母式的拼音方案都更加完善和成熟。
汉语拼音用的是拉丁字母，又被称为罗马字母。
（拉丁字母）
拉丁字母渊源于希腊字母，但不是希腊字母。
（希腊字母）
汉语拼音不是英语字母，但因为英语字母属于拉丁字母，所以和英语字母很接近。和法语、西班牙语等字母也很接近。
汉语拼音方案是三百多年拼音字母运动的结晶，肯定比利玛窦、金尼阁等人的方案完善。就算明朝官话读音和现在的普通话读音不同，也只需要小修小改，更适合作为标准。
在翻译之外才是注音需求，和传统音韵并用，并且用于检字。（本章完）
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:宝可梦：从真新镇开始 都市：狂龙归来 我家后院的时空来客 关于我的好兄弟是妹子的这件事 长风浩荡 都市：从小学生开始 大魏风华 诸天，从获得氪星体质开始 卑微的男子咒专生 我在末日带着妹妹艰难生存 星际争锋：开局维修座舰！ 重生贵女不好欺 嘿，美好的世界！ 没想到万人迷竟然是我自己 我在原神发外挂 综武：六扇门武神，一刀镇天下 借阴骨，阎王妻 开局小捕快，目标大夏第一神捕！ 剑魂传人 于是麦麦决定离家出走
已完结热门小说推荐
