瑞秋很明显地兴奋起来了:
“我跟你说啊,这在我上辈子的世界里,可是个再大不过的ip啊,虽然文化风俗其实和仙舟那边贴得更近,不过好故事不管怎样都能动人心弦。”
“我敢打赌,如果我能拿出大圣来炒作,那什么睡蕉小猴的,还没流行就得先过气!”
芮克导演
瑞秋的执行力强得惊人,碰巧的是,她的执行能力也同样强得惊人。
记忆这项命途,在匹诺康尼是真的很好用啊!具体表现为:如果你想要成为一位画手或者是一名小说家,你甚至都不需要让自己的手触碰到画笔或者键盘,只需要用大脑去想象,就可以获得想要的成果。
当然,普通人在输出念头这方面会稍微缺乏一些系统性的认知和指导,所以实践起来必然会稍微差了点意思,但瑞秋是个筑梦师,更是个记忆命途行者,所以区区这点工作,对她来说手到擒来。
她在第二天上午的《匹诺康尼法律通识》这门课上完全没有听讲,而是坐在后排,快速将她记忆中的《西游记》小说从大脑中导出。
这同样是做为筑梦学院的学生能够享受到的好处:当旁人感觉到瑞秋这边忆质正在流动,他们都只会认为这是个痛苦且悲伤的筑梦学院的学生正在疯狂地补着周末作业,而不会觉得这人正在做别的事情。
瑞秋不仅仅是自己开小差,她甚至还把星期日给带歪了。
反正星期日也不需要学这门课……水水的,考试前划个重点再突击一晚上就好。
诚然,星期日自己是不需要学习匹诺康尼的法律常识的,做为前橡木家系的家主,他那诸多繁杂都工作中非常重要的一部分就是制定新的法律,修改先前已经随着历史的车轮滚滚向前而逐渐变得不那么合理的法律。
如果有需要的话,他甚至可以直接离开校园,成为一名优秀的律师。
于是,出于这样的考虑,瑞秋觉得星期日是一个没必要继续在这门课上坚持学习的学生,而她这边,经过了她本人的翻译、本地化之后的西游记版本却很需要一个具有一定文学鉴赏能力,以及足够高明的艺术体察能力的人来进行一番品鉴。
《西游记》原本堪称完美,这一点儿都没错——但是她的中译中却不一定是这么一回事。
而且……说实在的,在这个相当浮躁的社会里,一段文艺水平拉满的开头不一定能够充分地调动那些读者们的兴趣,反而要节奏更快一些的才能让他们在拿起这本书之后不至于在第一时间放下。
嗯……所以,配合着书,最好再有个漫画什么的,用视觉效果的冲击去匹配上足够优秀的故事本身。
她在第一页的手稿上贴上了这么一张便签纸,上面写着“帮我审阅一下,拜托啦”,最后甚至画了个简易的表情包,只有两条短竖代表眼睛,下面一条不那么光滑的弧线表示嘴角扬起弧度很高的嘴巴。
星期日将便签条从稿纸上取下来,在下一行写上:
好。
他习惯性地加上句号之后盯着这个标点符号看了一会儿,总觉得在标点符号之后再画上表情包有点画蛇添足——他想要学着瑞秋的写法,在句子最后面加上一个笑脸,因为他感觉到这个符号在整个交流中起到了传播好心情的作用,表达作者的感谢……之类的。
他也想要表达一下自己的情绪。
否则只有一个单字的话,看起来就像是他在批阅一份公文文件。
或许表情包用在句子的最后,其作用相当于一个带着感情的句号标点?
星期日对于表情包自然是一窍不通的,不过他擅长学习。
于是,他端端正正地划掉了那个句号,随后仿照着瑞秋的画法,在这个“好”字的结尾画上了一个一模一样的表情包。
随后,他才将这张便签纸还给了瑞秋。
瑞秋在方才的几秒钟里,正在构思自己应该怎样将大闹天宫的剧情用匹诺康尼人更能接受的描绘方式讲出来,而尽量不要损害到原著那种热血澎湃的味道。
她的文学造诣很显然距离这样精妙的翻译境界有着不小的差距。
瑞秋于是托着下巴,歪着脑袋心想:唉,我怎么不在仙舟啊,如果在仙舟的话,原著就可以直接发售了!
她在这几秒钟的时间里一个字都没有写,却用眼角余光观察着星期日的动作。
她看到对方撕下了那张便签纸,看到对方在下面写回答。
到这里为止,一切都很正常。
但是星期日写回复的时间未免有些太长了,他在想什么呢?难道是在建议她上课的时候不要开小差?不至于吧,这不是在上课之前就已经商量好了的吗?星期日给她打掩护……
那么,是不要影响到他上课?
这也就导致了瑞秋在拿过这张便签条的时候,她甚至有一点儿紧张——不多,但确确实实是心脏往上悬了悬的那种紧张。
下一秒,她看到便签条上那个多出来的,画得非常认真,甚至和她随手画的那个一模一样,看起来像是直接复制拷贝了一份的微笑表情包。
瑞秋:“……”
瑞秋感觉到自己的耳朵尖上有些快速充血起来的发热,她抬手捏了捏发热的部分:可、可爱捏,星期日——不是,万维克小姐。
仿照表情包什么的,真的是太可爱了,瑞秋花了几乎半分钟的时间才将自己的心神稳定下来了一些。
她揉着脸颊,继续了自己的名著中译中工作,至少今天要完成到三打白骨精的部分吧?公司的舰艇可是很快的,睡蕉小猴估计要不了多久就会出现在匹诺康尼,并且在研究猿们的主动推波助澜营销之下变铺天盖地,留给她的时间不太多了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:末世都降临现实了,金手指才到账 暗恋对象他哥暗恋我?+番外 (综武侠同人)[综武侠]守刀待兔 溺光CP 快穿:错撩主神亲儿子后 天堂鸟CP (洪荒同人)我在洪荒与魔祖相杀+番外 杀妖除魔我就是人族的光 按时回家CP (燕云十六声同人)【伊刀X男少东家】人间不渡魂 (红楼同人)[红楼]首辅之妻+番外 (盗墓笔记同人)【黑花】二十一天 (综武侠同人)[综武侠]江湖潮玩阁/我在江湖卖盲盒 (泰剧金顶同人)[泰剧][金顶]这是一篇梦女文+番外 (历史同人)历史直播,开幕暴击+番外 (西游同人)西游之冬虫夏草+番外 他怎么还不和我分手CP (清穿同人)[清穿]皇帝和废太子互穿了+番外 (梁祝同人)[梁祝]我的室友马文才+番外 试试CP
好书推荐:桃运无双,洛雷神秘帝少甜宠妻和表姐同居的日子最佳女配(娱乐圈冯征秦始皇嬴政撩妹小神医妙手小村医吻安,首长大人超品邪医报告首长,萌妻入侵睡吧,国民夫人离婚三十天重生世家子我的老婆是冠军校园极品公子山村名医当沙雕攻拿到虐文剧本我的相公风华绝代极品媳妇农女不修仙我家皇后又作妖美人如玉都市弃少归来,依旧怪医圣手叶皓轩,一念都市超级赘婿八零娇女有空间神话之后仙工开物,蛊真人龙藏恒星时刻据说秦始皇是个女儿控来着中年男人请遵守游戏规则世上还有这种好事儿娘子,我道心乱了我被初恋退婚之后大明虎贲农家小娘子总裁情深入骨我行走江湖那些年混在后宫的假太监那夜上错床凶兽档案蚀骨危情带着妹子去修仙醉卧美人乡抱上空姐的大腿都市之纵意花丛末世之重生御女逆命相师老子是无赖都市极品人生高武我的气血无限多十年磨砺,归来已无敌修仙 一代神帝横空出世网游我在全民战争霸气开挂这个歌神眼神不好使瞎子开局逆风翻盘,抱得校花归傲世骄龙世界房产巨头将门弃妇又震慑边关了汉末无衣神话之后开局签到荒古圣体公寓里的精灵训练家盗墓,开棺挖到一只两千年粽子我们都是九零后心花路放别搞,我是人,魔尊是啥玩意儿他的金丝雀又娇又软渣夫软饭硬吃,那就送他去归西我本无意成仙我和女神合租的日子小师弟,求你从了师姐吧超品风水相师最废皇太子空间重生之商门影后穿成前夫的家养狗重生之纯真年代凡人神算整座大山都是我的猎场极品兵王俏总裁乡村傻医仙的秘密乡村神医村长九千岁,女帝她又纳妃了跪在妻女墓前忏悔,我重生了屌丝小保安,遇见女鬼逆袭了寡妇也是潜力股我要成为天下无敌假太监:攻略皇后的我如鱼得水穿越为摄政王,女帝视我心头刺汉服小姐姐直播被大熊猫赖上娘亲,离开这家,我带你吃香喝辣小姐,姑爷他又要造反啦凡三的财富蛙跳外戚好凶猛我的女皇上司最强俏村姑这个农民有点虎多子多福,从拿捏九幽女帝开始重生许仙当儒圣古玩捡漏从离婚后开始绝世废材:毒后归来偷偷藏不住楚家有女初修仙师父,抱小腿极品女仙他的小仙女大律师的惹火宝贝重生不当接盘侠,前世老婆她急了捡个魔神做师父万古第一废材我真不想当奸臣重生后我成了拼爹界杠把子我的姐姐是恶役千金大小姐一胎七宝:老婆大人哪里跑内科医生她真不是沙雕龙藏烟雨江南仙工开物神话之后鹅是老五剑走偏锋的大明大燕文学读吧小说网读一读小说网快眼看书啃书网爬书网权术小说网去读书书荒小说网再读读小说网书趣阁恒星时刻崇文中文网天籁小说小二中文文华摘云若月楚玄辰开局揭皇榜,皇后竟是我亲娘官途,搭上女领导之后千里宦途升迁之路官道征途:从跟老婆离婚开始权力巅峰:从城建办主任开始官梯险情相亲认错人,闪婚千亿女总裁书文小说不乖官路女人香学姐蓄意勾引深入浅出仙帝重生,我有一个紫云葫芦财阀小甜妻:老公,乖乖宠我空白在综艺直播里高潮不断重回2009,从不当舔狗开始透骨欢爱欲之潮直上青云深度补习上流社会共享女友镇龙棺,阎王命上瘾爱欲之潮假千金身世曝光,玄学大佬杀疯了臣服议事桌上官途:权力巅峰开局手搓歼10,被女儿开去航展曝光了关于我哥和我男朋友互换身体这件事村野流香闪婚夜,残疾老公站起来了师娘,你真美迟音