唐曼翻译后,朝我欠意一笑,说:“中西方语境不同,我们用东西代指一切,他们不习惯,喜欢说得具体。”
我说:“这就是中国文化背景下长大的人的一个通病。”
克鲁兹听完唐曼的翻译后,点点头,说了一句:
“drwandoasyoudo。”
唐曼翻译给我听:“万医生,按你的去做。”
“什么?他叫我万医生?”
“对。drwan,就是万医生。”
我对唐曼说:“现在去煎药。”
回到大客厅,唐曼去煎药去了。克鲁克也不在家,只有菲尔忙出忙进。我坐在那儿,有些激动。
克鲁兹,以前只叫我“万先生”,今天是第一次叫我“万医生”。他从心底里承认了,我是一名医生。
泻药是不能久煎,只要水沸之后就必须关火。
我坐在那儿,一直听水响。直到水沸了,我对唐曼说:“可以了。”
给克鲁兹喂了泻药后,我对菲尔说:“请安排午餐,我中午不能离开。克鲁兹的房间不能离人,必须有人值班,一有情况,就叫我。”
唐曼翻译后。菲尔点点头,立即去安排事情。
“万老师,昨天你和刘先生聊了些什么?”唐曼问道。
“也没个方向,你知道,在一个语言孤岛,我是多么希望和中国人聊天啊。”
“你也可以跟我聊啊,我不天天和你在一起?”
“不,完全是两回事。”
“两回事?”
“我们抽着烟,想笑就笑,不必讲究形象。想聊多久就聊多久,不必关心时间长短。”
她说:“那你们一定聊得愉快。”
“很愉快。”
我们随意地聊着,这时,里面的女仆护士跑了出来,说克鲁兹很痛苦。我和唐曼立马进去。
通过唐曼翻译,我懂了克鲁兹腹胀,又拉不出大便。
我对唐曼说:“再煎一副药。”
十分钟后,唐曼取了一杯过来。我要女仆先喂一半。有什么情况再告诉我。
这一次,我没有回客厅,而是坐在病床外间休息。
我不想说话,只是关注着克鲁兹下一步的反应。
唐曼见我不说话,一个人翻看手机。
这个过程很漫长。
一会儿,菲尔进来,请我们吃饭。
我摇摇头,说:“我不想吃,给我一些水果就行。”
唐曼跟着菲尔出去了,一会儿,一个佣人送来了水果,甜点,一大杯饮料。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:未完待续 山河日月 天啟者:初始篇 琴深不知处 重回十八,娇气大小 姐恃美行凶 星际食疗大师 银河帝国之刃(番外) 璀璨的那把火 提灯映桃花(番外) 捡个总裁做老婆 拯救青梅竹马 婚心荡漾:前夫,请止步 学霸娇妻每天都在闹离婚 报告陛下,小公主又拿玉玺砸核桃 重振合欢宗,从与师娘双修开始 黑锅家族 宠妻千年:王爷,轻点爱 闪婚!京圈大佬竟是爹系老公! 爱转角在转角 高岭之花退婚后,全球大佬排队求娶