“whichfilareyouthisfestivaligogtowatchyouattheshow”
(你是本次电影节哪部片子的演员?展映的时候我去欣赏一下你的表演。)
“inotanactor,ithedirectoroftheshortfil《bckhole》,whichistheapetition”
(我不是演员,我是入围主竞赛单元的短片《黑洞》的导演。)
苏菲玛索有些震惊了,这个看起来还没有成年的小女孩居然是一位入围主竞赛单元的导演。而她在还没有确认身份前就武断的认为林楠是一个演员,这就有点失礼了。
“iterriblyrry”(非常抱歉。)
“itkayisureyoudidntanit”(这没什么,我相信你不是故意的。)
林楠摇了摇头,能被法兰西玫瑰说像一个演员,对林楠来说能算得上一种赞美,说明她的颜值和脸所传达出的感觉,很符合大银幕。
“youwilttendtheopengcereonyofthefilfestivalodaysletbuyyouadressasanapology”
(过两天你要参加电影节开幕式了,让我为你购买一套礼服作为赔礼。)
苏菲玛索看了看林楠,心中灵光一闪。
她确实很抱歉,不过看林楠不在意的样子,送饰品一定会被拒绝,那送礼服就是一个很好的借口,同一款礼服,材料的区别价格也是天差地别。
“……”
在林楠开口之前,苏菲玛索就不容拒绝地开车,没去那些品牌的服装店,容易让林楠拒绝,她去了自己常去的服装店。
如果换成国内的话,就是去了裁衣服的裁缝铺子。
在法兰西,拥有一件礼服是一种很常规的事情,所以苏菲玛索要送她礼服,林楠没想拒绝,只是希望价格不要太高。
不过,看起来是那种妈妈时候就认识的裁缝店,应该会友情价,不会很贵吧。
到了服装店以后,林楠看了看店面,心里这样想着。毕竟她就有一个妈妈继承给她的裁缝店交情,不过后来因为一些特殊原因,没有后继之人的裁缝店关门了。
服装店里是一个高瘦的年长女性,两人一见面就亲热的打招呼。
看着苏菲对那个头发花白,看起来像林楠外婆一样的婆婆说些什么,时不时还会回头看林楠一眼。
林楠又听不懂两人的法语说的是什么,只能在苏菲回头的时候微笑。
那位女性点了点头,从脖子上取下一根应该是用来量尺寸的线,走到林楠身边,开始测量。
测量结束后,她离开了,小小的门店里面暂时只留下了苏菲和林楠两个人。
“sduboissaid,youhavetherightproportionsforahepburndress”
(迪布瓦女士说,你的身体比例很好,很适合赫本风的礼服哦。)
法兰西也会流行奥黛丽赫本风格的衣服吗?
“isitthegivenchybckdressfro《breakfastattiffanys》”
(是《蒂凡尼的早餐》中,纪梵希设计的黑色礼服吗?)
“hhhiightsduboissdesignsneverfailtosurprise”
(嗯……也许?迪布瓦女士的设计总是会让人感到惊喜。)
苏菲的话让林楠也好奇起来,根据之前和苏菲的沟通,这位迪布瓦女士这次的衣服是给她当做电影节开幕式的礼服。
过了会,迪布瓦女士从店铺深处走出,手上拿着一件白色的礼服。
走到两人面前,林楠才发现并不是纯白色,而是冰蓝色,很淡。
礼服分为两个部分,一个部分是抹胸轻微收腰的直筒长裙,正因为是收腰,所以在裙摆部分没有越收越紧,而是稍微放了一点量,方便穿它的人行走。
另一部分是上半身类似披帛的一字肩长袖上衣,不是贴身款而是很宽松的样式。上衣与长裙同色,穿上后显得很松弛,
优雅。
“哇!”
在迪布瓦女士的帮助下穿上了这件礼服,穿上后的效果让林楠忍不住赞叹。
“itsuitsyou”(这很适合你。)
“thankyou,itisreallybeautiful,suchauniedress,thepriceshouldatchitsunieness,iaynotbeabletoaept”
(谢谢,真的很漂亮,如此独特的礼服,价格应该会匹配上它的独特,我可能没办法接受。)
很漂亮,而且整套衣服基本符合自己的身材,只有一小部分不太适合,在林楠购买衣服的经验中,这已经算是很搭了。这衣服的价格也应该会很美丽,这不是什么烂大街的设计,是有自己独特的小巧思在的。
迪布瓦女士根据苏菲询问林楠得到的反馈转述,在衣服上这边加一个夹子,那边挑开缝纫线,这样一挑一剪,原本还有些轻微别扭的衣服,完全贴合了林楠的体型。
这时林楠也反应过来了,国外有这种几个家庭共同豢养一个裁缝,可能家里几代人都是这个裁缝做衣服,这种的裁缝可能算不上什么高定工作室,但你说是私人订制完全不会有错。
苏菲这是把她带到他们家的裁缝师傅这边来了啊,这种师傅全完私域,靠客户带客户这种方式做生意,一件衣服卖出去……反正这个价格是林楠出不起的。
“dontdtheprice,itstherightfitforyouthatunts,isntit”
(请不要在意它的价格,它穿在你身上是适合的才是最重要的,不是吗?)
“……”林楠欲言又止,苏菲用眼神告诉她,这件衣服的主人一定是林楠,这让林楠拒绝的话说不出口。
衣服修改好以后被打包好放在苏菲的敞篷车上。
林楠想知道价格都不太可能,因为苏菲全程没有拿卡,也没有看到迪布瓦有做出类似记账的动作,而且完全没有聊数字,只是和迪布瓦女士开心的聊了一会。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:滴!注意注意,外挂免费配送中 死遁后,无情道师尊她后悔了 (海贼王同人)宇宙海贼的伟大航路之行 贫僧与她+番外 仓鼠也要打丧尸吗 和死对头先婚后爱了 (综漫同人)反派之兄+番外 (综英美同人)[综英美]魔法少男李华 我与系统同归于尽了(穿书) 蓝闪蝶+番外 领养我的Omega[GB]+番外 和死对头先婚后爱了 黑白西装 新婚立规矩?砸婚房改嫁年代大佬 甜甜甘美+番外 重生成狠辣前夫的寡妇邻居后+番外 和亲公主靠基建爆改女帝 逢星 强取豪夺初恋后gb+番外 猫猫才没有