暂停。截图。这里的微表情必须逐帧分析。这个微笑可以入选《贝尔摩德千层套路》教科书第一节《论微笑在狩猎行为中的应用》。
中译中:猎物,已进入狩猎范围。这个笑,充满了“凝视”的权力,被看的人是志保,而看的人是贝尔摩德。
“真准时。”
看起来夸奖,其实是掌控感的体现。“一切尽在我的剧本之中”。
潜台词:你果然会来,你果然在意。
她摘下眼镜,随手放在桌上。
摘眼镜这个动作的杀伤力。感觉整个空间的磁场都变了,从“学者模式”切换到了“猎手模式”。bg可以响起来了。
“我就欣赏守时的女人。”
中译中:“你果然没让我失望,我的小猫咪”。
这句话,乍一看是褒奖,其实是在建立一种“我设定规则,你遵守规则”的权力关系。不愧是千面影后,连调情都带着拉康派的“主体与客体”的博弈色彩。
志保反手将门关上,隔绝了走廊里的幽静。
没有丝毫犹豫,主打一个“来都来了,那就看看你要耍什么花样”。
关上门,隔绝外界,这是一个只属于她们二人的“象征界”。
“这是谁的实验室?”
志保内心os:别整那些虚头巴脑的,先报备资产来源,坦白从宽。
不愧是科学家,逻辑清晰,不被美色(和财力)所迷惑,上来就直击要害。
“严格来说,它属于凯莉文森特博士,生物化学系的客座博士。”
这名字一听就是那种出现在古典小说里,继承了一大笔遗产,顺便在牛津搞搞学术的贵族大小姐。
贝尔摩德轻轻指向墙上一张装裱精美的证书,上面的签名正是这个名字。
连证书都准备好了,姐的spy,讲究一个“全套服务”。
这个细节展现了贝尔摩德的“表演性人格”,她不只是在说谎,她在“成为”那个人。
“过去三个月,我觉得这个职位……相当有教育意义。”
中译中:体验生活罢了,勿cue。
这让人无语的凡尔赛文学。
“你要开始教化学了?”
志保的吐槽精准又犀利。
看到一个天天把“asecretakesawoanwoan”挂嘴边的人去教严谨的化学,只能当场地铁老人看手机jpg。
志保无法抑制自己语气。让一个神秘主义者、一个谎言的化身去传授最严谨的科学,这简直是宇宙级别的讽刺。
这,大概算是一种“解构主义”的幽默,把最不相干甚至对立的东西放在一起,本身就产生了巨大的荒诞感和喜剧效果。
“系主任,说我教得还不错。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:[崩铁]饮月君决定改写be剧本 阴鸷男主成了我寡嫂+番外 君欢烬 HP菟丝子的崛起计划 子民怎么都是星际大佬 哨向恋综里的顶级美人 全族都嫉妒我吃软饭 宇智波家的月呼 花椒 罪案清道夫:秦风 七十年代娇美人 女团选秀来了个素人ACE 朕的臣子们都重生了 纲吉打排球也是第一 直播当宠妃,你想当皇帝? 漂亮校草在修罗场翻车后 死心后,影后前女友追悔莫及 都怪公主无理 阮老太杀疯了 病美人帝师只想回家