630中文网>红楼梦现代文完全版 > 第六十二回 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙（第3页）
第六十二回 憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙（第3页）
宝钗笑着说道：“这可把酒令里的老祖宗给抽出来了。‘射覆’这种酒令从古时候就有，不过如今已经失传了，现在玩的这个‘射覆’是后人新编的，比其他所有的酒令都要难。这里头估计有一半人都不会玩，不如把这个签毁了，再重新抽一个能让大家都玩得开心的。”
探春笑着回应道：“既然已经抽出来了，怎么能又毁掉呢。这样吧，现在再抽一个，要是抽到雅俗共赏的，就让她们去玩那个。咱们还是玩这个‘射覆’。”
说着，她又让袭人抽了一个，这次抽到的是“拇战”。史湘云笑着说道：“这个简单又爽快，正合我的脾气。我可不玩那个‘射覆’，玩起来让人垂头丧气的，太闷人了，我还是去划拳吧。”
探春说道：“就她最会乱来，宝姐姐，你快罚她一杯酒。”宝钗也不等湘云辩解，直接就给她灌了一杯酒。
探春说道：“我先喝一杯酒，我是行酒令的令官，不用再额外宣告规则了，大家只听我安排就行。”
接着，她让人取来掷骰子的器具和盛放骰子的盆子，说：“从琴妹妹开始掷骰子，然后依次往下，掷到点数相同的两个人进行射覆游戏。”
宝琴第一个掷，掷出的点数是“三”，岫烟、宝玉等人掷的点数都不对，直到香菱掷出了一个“三”字。
宝琴笑着说：“那咱们就限定在屋内找相关的东西来猜吧，要是说到屋外去，可就太没方向、没头绪了。”
探春说：“那是自然。要是掷三次骰子都没人点数相同，那就得罚酒一杯。你覆，他射（你出题让他猜）。”
宝琴思索片刻，说出了一个“老”字。香菱原本就对这个酒令游戏不太熟悉，一时之间想不出与“老”字相关的成语，环顾整个房间，满桌的人都在思索，却没一个人能说出与“老”字相连的成语。
湘云一开始听到“老”字，也跟着四处张望寻找线索。忽然，她看到门楣上贴着“红香圃”三个字，一下子就明白宝琴所出的谜底其实是“吾不如老圃”里的“圃”字。
看到香菱怎么也想不出来，而众人又随着击鼓声催促她快答，湘云便悄悄地拉了拉香菱的衣袖，小声教她说“药”字。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
黛玉眼尖，一下子就看到了这一幕，立刻大声说道：“快罚她！又在那里偷偷摸摸地传递答案呢！”
她这么一喊，把大家都逗乐了，纷纷知晓了此事。于是，湘云又被罚喝了一杯酒，气得她拿起筷子轻轻敲了敲黛玉的手。
随后，自然也罚了香菱一杯酒。
接下来，轮到宝钗和探春对点子了。
探春出了一个“人”字作为谜面。
宝钗笑着说道：“这个‘人’字范围太广了，太宽泛。”
探春笑着回应：“那我再添一个字，这样就是两个谜面猜一个谜底，就不宽泛了。”
说着，她又给出了一个“窗”字。
宝钗略一思索，看到席上有鸡，便猜到探春是用了“鸡窗”和“鸡人”这两个典故，于是猜出了一个“埘”字作为谜底。
探春知道宝钗猜对了，她用的是“鸡栖于埘”这个典故，两人相视一笑，各自喝了一口面前的酒。
（编者注：鸡窗，出自南朝宋刘义庆《幽明录》。晋兖州刺史宋处宗买得一只长鸣鸡，关在笼中置于窗前，鸡竟能说人语，与宋处宗终日交谈，助其学问大进。后人以“鸡窗”代指书斋或谈诗论文的场所。
鸡人，出自《周礼·春官·鸡人》。周朝设“鸡人”一职，掌管祭祀用鸡，平时穿鸡形服饰，清晨学鸡叫报时，提醒百官起床。
鸡栖于埘：出自《诗经·王风·君子于役》。诗中“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”描绘黄昏家禽归巢的田园画面，反衬妻子对出征丈夫的思念。）
湘云性子急，等不及了，早早就和宝玉一边胡乱喊着“三”“五”，一边开始划起拳来。
那边，尤氏和鸳鸯虽然隔着一张桌子，但也同样兴奋地喊着“七”“八”，热热闹闹地划起了拳。平儿和袭人则组成一对，也开始划拳。她们划拳时，叮叮当当的，原来是她们手腕上的镯子随着动作不断碰撞，发出清脆的声响。
不一会儿，划拳的结果出来了：湘云赢了宝玉，平儿赢了袭人，尤氏赢了鸳鸯。按照规矩，输的人要接受惩罚，三个人限酒底酒面。
（编者注，这一段我找到的以甲戌本为基础的脂批本写的原文为：“一时湘云赢了宝玉，鸳鸯赢了尤氏，袭人赢了平儿，三个人限酒底酒面。”己卯本写的湘云赢了宝玉，袭人赢了平儿，漏掉了尤氏；列藏本将“三人”易作“二人”。庚辰本加上了“尤氏赢了鸳鸯”，戚序本写的是“鸳鸯赢了尤氏”，现代各种出版社的版本基本都是按照甲戌本印刷，唯有人民文学版是：“湘云赢了宝玉，袭人赢了平儿，尤氏赢了鸳鸯。”但从下文来看，我认为以上全都不对，鸳鸯、袭人才是输家，所以在这里进行了改正。）
湘云便说：“酒面的要求是，要包含一句古文、一句旧诗、一句骨牌名、一句曲牌名，还要一句时宪书上的话，把这些都凑成一句话。酒底则要是一个与人有关的果菜名。”
大家听了，都笑着说：“只有她的酒令比别人都复杂、啰嗦，不过倒也挺有意思。”
于是，众人催促宝玉快说。宝玉笑着说：“谁说过这个，我得想一想。”
黛玉见状，便说：“你多喝一杯酒，我替你说。”宝玉真的喝了酒，然后听黛玉说道：落霞与孤骛齐飞，风急江天过雁哀，却是一只折足雁，叫得人九回肠——这是鸿雁来宾。
（编者注：这一段比较复杂，落霞与孤骛齐飞是唐代王勃《滕王阁序》中的“古文”，“风急江天过雁哀”是陆游《寒夕》中的“风急江天无过雁”诗句改写，“折足雁”为为骨牌名，“九回肠”是曲牌名，“鸿雁来宾”是时宪书上的话。时宪书原名时宪历，是清朝日常所用的历书。由明朝《崇祯历书》改进而来，于顺治二年颁行。到了乾隆期，因避讳“弘历”的名字，而被改名为“时宪书”。“鸿雁来宾”出自《礼记·月令》：“季秋之月，鸿雁来宾。”
组合起来的大意为：天边的晚霞与孤独的野鸭一同在天空翱翔，江面上风势急骤，天际间飞过的大雁发出哀婉的鸣叫。仔细一看，原来是一只折断了脚的大雁，它的叫声凄厉，让人肝肠寸断。这是最后一批大雁，就像迟到的宾客。）
大家听了这话都笑起来，说道：“这一连串的酒令还真挺有趣。”黛玉又拿起一个榛子壳，说了句酒底的话：榛子非关隔院砧，何来万户捣衣声？
（大意为：榛子和隔壁院子里传来的捣衣砧声并无关联，可为何会传来好似千家万户都在捣衣的声响？）
祝酒令结束后，鸳鸯、袭人等人说的都是一句带“寿”字的俗语，在此就不多赘述了。
大家依次随意地比划着划拳。玩着玩着，这会儿湘云又和宝琴较量起划拳来，李纨和岫烟则玩起了覆射对点子。
李纨出了一个“瓢”字作为谜面，岫烟猜中了，说出“绿”字这个谜底，两人心领神会，各自喝了一口酒。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
湘云划拳却输了，按照规矩，得说一段酒面上的祝词，再讲一个酒底的故事。
宝琴笑着说道：“请君入瓮。”大家听了，都哈哈大笑起来，说：“这个典故用得恰到好处。”湘云便开口说道：奔腾而砰湃，江间波浪兼天涌，须要铁锁缆孤舟，既遇着一江风——不宜出行。
（编者注：“奔腾而砰湃”出自北宋欧阳修《秋声赋》“初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃。”“江间波浪兼天涌”出自唐代杜甫《秋兴八首·其一》“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”“铁索缆孤舟”是骨牌名，“一江风”是曲牌名，“不宜出行”是时宪书上的话。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我捡到了一条迷你人鱼 汛期将至 我家京郊有片楼 遇见月光 娇夫郎养崽我开店(美食) 穿到虫族的炮灰们上位了 我怎么会爱上公主病？！ 重生后首辅火葬场了 锦绣安宁 利己主义者也想成为热血漫主角 江湖八珍楼（美食） 论末世文女主与恋综的适配度 繁花令 千重雪 都市灵异之僵约传奇 梧桐火 一心拯救美艳boss的我成为了噩梦之主[无限] 黑莲花长官杀疯了 炮灰小人鱼被玩家强养后 玫瑰苦艾酒[破镜重圆]
