630中文网

第103章 晋纪二十五（第2页）

群臣疑惑，不敢立即确立嗣君，有人说：“应该等大司马（桓温）来处理。”尚书仆射王彪之脸色严肃地说：“天子驾崩，太子继位，大司马怎么能有异议！如果事先当面咨询，必定反而会被他责备。”朝廷的议论这才决定下来。太子即皇帝位，实行大赦。崇德太后下令，因为皇帝年幼，又在守丧期间，命令桓温依照周公摄政的先例行事。诏令已经发布，王彪之说：“这是非同寻常的大事，大司马一定会坚决辞让，这样会使国家万机停滞，先帝的葬礼延误搁置，不敢奉命，谨将诏书密封归还。”这件事于是没有实行。

桓温希望简文帝临终前能将皇位禅让给自己，不然也应当让他摄政。结果愿望未能实现，非常愤怒怨恨，给弟弟桓冲写信说：“遗诏只是让我依照诸葛亮、王导的先例罢了。”桓温怀疑这是王坦之、谢安干的，心中怀恨他们。皇帝下诏命令谢安征召桓温入朝辅政，桓温又推辞了。

八月，前秦丞相王猛抵达长安，又被加授都督中外诸军事。王猛推辞说：“丞相的重任，太子太傅的尊位，尚书令的事务繁忙，司隶校尉的责任重大，总督军机，传达皇帝命令，文武两种职责集于一身，大小事务都要过问，即使像伊尹、姜子牙、萧何、邓禹那样的贤能，尚且不能兼任，何况臣王猛这样不贤的人呢！”奏章连续上了三四次，前秦王苻坚不同意，说：“朕正要统一天下，除了你，我可以委托给谁呢？你不能推辞宰相之职，就像朕不能推辞天下一样。”

王猛担任宰相，苻坚垂衣拱手在上，百官总己听命在下，军国内外的事务，没有不经过王猛处理的。王猛刚直贤明，清廉严肃，善恶分明，罢黜尸位素餐者，提拔隐居和不得志的人才，鼓励督促农业生产，训练军队，任用官员必定符合其才能，施用刑罚必定符合其罪行。因此国家富裕，军队强大，战无不胜，前秦境内秩序井然。苻坚敕令太子苻宏及长乐公苻丕等人说：“你们侍奉王公，要像侍奉我一样。”

阳平公苻融在冀州，高标准地选拔主管官吏，任命尚书郎房默、河间相申绍为治中别驾，清河人崔宏为州从事，掌管记室。苻融年轻，处理政事喜好新奇，推崇苛刻的督察；申绍多次规劝纠正，引导他采用宽厚温和的政策，苻融虽然尊敬他，却未能完全听从。后来申绍外任济北太守，苻融屡次因为过失导致名声受损，多次受到责备，这才悔恨没有采用申绍的建议。

苻融曾经因为擅自兴建学舍而被有关部门纠劾，派遣主簿李纂到长安去为自己辩解；李纂忧虑恐惧，在路上就去世了。苻融问申绍：“可以派谁去呢？”申绍说：“燕国的尚书郎高泰，清晰明辩，有胆有识，可以出使。”在此之前，丞相王猛和苻融多次征召高泰，高泰都不就任；到这时，苻融对高泰说：“君子救人急难，你不能再次推辞了！”高泰这才听从命令。到了长安，丞相王猛见到他，笑着说：“高子伯到现在才来，为什么这么迟啊！”高泰说：“有罪之人前来受刑，还问什么迟速！”王猛说：“这是什么意思？”高泰说：“过去鲁僖公因为修建泮宫而受到歌颂，汉宣帝因为在石渠阁讲学而扬名。如今阳平公兴建学宫，追随仿效刘氏（汉朝）、鲁公（周公旦，鲁国始祖），没有听说明诏褒奖赞美，反而还烦劳有关部门举报告发。明公（王猛）辅佐圣朝，如此惩罚劝勉，让小吏如何逃避罪责呢！”王猛说：“这是我的过错。”事情于是得以化解。王猛因此而感叹道：“高子伯哪里是阳平公适合的属吏啊！”（意思是高泰才能远不止于此）于是向秦王苻坚进言。苻坚召见高泰，很喜欢他，问他治理国家的根本，高泰回答说：“治国的根本在于得到人才，得到人才在于审慎选拔，审慎选拔在于核查真情，没有官员得到合适人选而国家不能治理好的。”苻坚说：“可以说是言辞简略而道理博大了。”任命他为尚书郎。高泰坚决请求返回冀州，苻坚同意了他。

九月，甲寅（二十五日），东晋追尊已故会稽王妃王氏为顺皇后，尊皇帝的生母李氏为淑妃。

冬季，十月，丁卯（初八），在东晋高平陵安葬了简文帝。

彭城妖人卢悚自称大道祭酒，侍奉他的有八百多家。十一月，派遣弟子许龙到吴县，早晨，到了海西公的门口，称说奉太后密诏，迎接他回宫恢复帝位；海西公起初想听从他的话，后来接受了保姆的劝谏而作罢。许龙说：“大事快要成功了，怎么能听信儿女仆妇的话呢！”海西公说：“我获罪在此，有幸受到宽恕，岂敢轻举妄动！况且太后如有诏令，就应该派官员属下来，为什么只派你来呢？你一定是作乱！”于是呵斥左右随从捆绑他，许龙恐惧而逃走。甲午（初五），卢悚率领兵众三百人，在早晨攻打广莫门，诈称海西公回来了，从云龙门突入宫殿庭院，夺取武器库中的铠甲兵器，守卫宫门的官吏士兵惊愕不知所措。游击将军毛安之听说发生变乱，率领兵众直接闯入云龙门，亲自奋力攻击；左卫将军殷康、中领军桓秘进入止车门，与毛安之合力讨伐诛杀了卢悚，连同党羽被杀死的有几百人。海西公深怕遭到横祸，专事饮酒，纵情声色，有儿子也不抚养，当时的人都很怜悯他。朝廷因为他安于屈辱，所以不再防备他。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

前秦都督北蕃诸军事、镇北大将军、开府仪同三司、朔方桓侯梁平老去世。梁平老在镇守地十多年，鲜卑、匈奴人都害怕而又敬爱他。

三吴地区发生大旱灾，很多人饿死。

烈宗孝武皇帝上之上

太宗简文皇帝宁康元年（癸酉年，公元373年）

春季，正月，己丑朔（初一），东晋实行大赦，改换年号为宁康。

二月，大司马桓温前来朝见。辛巳（二十四日），孝武帝下诏令吏部尚书谢安、侍中王坦之到新亭迎接。这时，都城里人心惶惶，有人说桓温要诛杀王坦之、谢安，接着晋室的天下就要转落他人之手。王坦之非常害怕，谢安则神色不变，说：“晋朝国运的存亡，取决于此行。”桓温抵达后，百官于道路两旁叩拜。桓温大规模地陈列兵卫，接见朝廷官员，有地位名望的人都战战兢兢，脸色大变，王坦之汗流浃背，连手版都拿倒了。谢安从容地就座，坐定以后，对桓温说：“我听说诸侯有道，守卫在四邻，明公何必在墙壁后面安置人呢！”桓温笑着说：“正是由于不能不这样做。”于是命令左右的人撤下去，与谢安笑谈良久。郗超经常作为桓温的主谋，谢安和王坦之去见桓温，桓温让郗超藏在帐子中听他们谈话。风吹动帐子掀开，谢安笑着说：“郗生可谓是天子的入幕之宾了。”当时天子年幼力弱，外边有强臣，谢安与王坦之竭尽忠诚辅佐护卫，最终安定了晋室。

桓温处理卢悚攻入宫廷的事件，收捕尚书陆始并交付廷尉处置，罢免了桓秘的官职，牵连获罪的人很多；提升毛安之为右卫将军，桓秘因此怨恨桓温。三月，桓温生病，在建康停留了十四天，甲午（初七），返回姑孰。

夏季，代王拓跋什翼犍派燕凤向前秦进贡。

秋季，七月，己亥（十四日），东晋南郡宣武公桓温去世。当初，桓温病重的时候，暗示朝廷请求加九锡，多次派人催促进度。谢安、王坦之故意拖延此事，让袁宏起草加九锡的诏令。袁宏草拟完以后让王彪之看，王彪之赞叹他文辞的优美，接着说：“你本来是杰出的人才，怎么能写这样的文章给别人看呢！”谢安见到袁宏的草稿，就加以修改，因此前后十多天也没有最后定稿。袁宏暗地里和王彪之商量，王彪之说：“听说桓温的病情日益严重，应该不会再支持多久了，自然可以再稍微拖延回复时间。”袁宏听从了他的意见。桓温的弟弟江州刺史桓冲，向桓温询问谢安、王坦之应该担任什么职务，桓温说：“他们不由你来安排。”这话的意思是，自己活着的时候，他们一定不敢公开抗衡，自己死了以后，则不是桓冲所能控制的；如果谋害了他们，对桓冲没有好处，反而会失去声望。桓温考虑到世子桓熙才能不足，就让桓冲统领他的部众。于是桓秘和桓熙的弟弟桓济谋划，要一起去杀掉桓冲。桓冲私下里知道此事，不敢进入府内。不久，桓温去世，桓冲先派力士拘捕了桓熙、桓济，然后才前去丧所哭奠。桓秘于是也被废黜不用，桓熙、桓济都被迁徙到长沙。孝武帝下诏安葬桓温，依据汉代霍光及安平献王（司马孚）的旧例。桓冲称说桓温的遗嘱，以小儿子桓玄为继承人。当时桓玄刚刚五岁，继承南郡公的爵位。

庚戌（二十五日），东晋朝廷加任右将军、荆州刺史桓豁为征西将军，督荆、杨、雍、交、广五州诸军事。任命江州刺史桓冲为中军将军、都督扬、豫、江三州诸军事、扬、豫二州刺史，镇守姑孰；任命竟陵太守桓石秀为宁远将军、江州刺史，镇守寻阳。桓石秀是桓豁的儿子。桓冲既然代替了桓温的职位，就尽忠王室，有人劝桓冲诛杀当时有威望的大臣，独揽大权，桓冲没有听从。当初，桓温镇守姑孰时，对于死罪都是自己决定而不上报朝廷。桓冲认为生杀这样的大事，应当由朝廷核准，凡是死刑都先上报，等待回复，然后执行。

谢安因为天子年幼，又刚刚失去重要的辅政大臣（指桓温），想请崇德太后临朝听政。王彪之说：“前代君主年幼尚在襁褓，母子一体，所以可以临朝；太后也不能决断大事，还需要咨询大臣。如今皇上已经过了十岁，快到加冠完婚的年龄了，反而让堂嫂临朝，显示君主幼弱，这难道是发扬光大圣德的做法吗！诸位如果一定要这样做，我无法阻止，所痛惜的是有失大体。”谢安不想把大权交给桓冲，所以让太后临朝，自己得以独揽朝政，进行决策，于是就没有听从王彪之的话。八月，壬子（疑误），太后再次临朝处理国政。

东晋梁州刺史杨亮派他的儿子杨广袭击仇池，与前秦梁州刺史杨安交战，杨广的军队失败，沮水一带的各戍所全都弃城溃逃。杨亮恐惧，退守磬险。九月，杨安进军攻打汉川。

丙申（十二日），东晋任命王彪之为尚书令，谢安为仆射，兼管吏部，共同执掌朝政。谢安常常感叹说：“朝廷大事，众人不能决断的，去咨询王公（王彪之），无不马上决断。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

任命吴国内史刁彝为徐、兖二州刺史，镇守广陵。

冬季，前秦王苻坚派益州刺史王统、秘书监朱肜率领二万士卒从汉川出发，前禁将军毛当、鹰扬将军徐成率领三万士卒从剑门出发，入侵东晋的梁、益二州；梁州刺史杨亮率领一万多巴獠人抵抗，在青谷交战。杨亮的军队失败，逃奔固守西城。朱肜于是攻下汉中。徐成攻打剑门，攻克了它。杨安进军攻打梓潼，梓潼太守周飏固守涪城，派步、骑兵数千人护送母亲、妻子从汉水去江陵，朱肜半路拦截并俘获了他们，周飏于是就向杨安投降。十一月，杨安攻克了梓潼。荆州刺史桓豁派江夏相竺瑶救援梁、益二州；竺瑶听说广汉太守赵长战死，就带兵撤退了。益州刺史周仲孙在绵竹抵御朱肜，听说毛当将要抵达成都，便率领骑兵五千逃奔到南中地区。前秦于是就攻取了梁、益二州，邛、莋、夜郎等地都归附了前秦。前秦王苻坚任命杨安为益州牧，镇守成都；毛当为梁州刺史，镇守汉中；姚苌为宁州刺史，屯驻垫江；王统为南秦州刺史，镇守仇池。

前秦王苻坚想任命周飏为尚书郎。周飏说：“我蒙受晋朝厚恩，只是因为老母亲被俘，才失节于此，母子得以保全，是秦国的恩惠。即使给我公侯的高贵地位，我也不认为是荣耀，何况是郎官呢！”于是就不就任。每次见到苻坚，有时就伸开腿坐着，喊他为“氐贼”。曾经在正月初一的朝会上，仪仗侍卫很盛，苻坚问他：“晋朝正月初一的朝会，与我这里相比怎么样？”周飏捋起袖子厉声说道：“犬羊相聚，怎么敢比拟天朝！”前秦人因为周飏不恭顺，多次请求杀了他，苻坚却对待他更加优厚。

东晋周仲孙因失守边境罪被免官。桓冲任命冠军将军毛虎生为益州刺史，兼建平太守，任命毛虎生的儿子毛球为梓潼太守。毛虎生与毛球讨伐前秦，已经到达巴西，因为粮食缺乏，退屯巴东。

东晋任命侍中王坦之为中书令，兼任丹杨尹。

这一年，鲜卑人勃寒掳掠陇右，前秦王苻坚派乞伏司繁讨伐他。勃寒请求投降，于是让乞伏司繁镇守勇士川。

有彗星出现在尾宿、箕宿之间，长达十多丈，经过太微星区，扫掠东井星区；从四月开始出现，到秋冬季节仍然不消失。前秦太史令张孟对前秦王苻坚说：“尾宿、箕宿，是燕国的分野；东井，是秦国的分野。如今彗星起于尾、箕而扫掠东井，十年之后，燕国要灭掉秦国；二十年之后，代国要灭掉燕国。慕容暐父子兄弟，是我们的仇敌，却遍布朝廷，尊贵显赫无人能比，我私下里为此担忧，应该剪除他们的首领豪杰，来消除上天的变异。”苻坚没有听从。

阳平公苻融上疏说：“东胡（指前燕慕容氏）跨据六州，南面称帝，陛下兴师动众多年，然后才制服他们，他们本来并不是倾慕道义才来的。如今陛下亲近并且宠幸他们，让他们父子兄弟林立于朝廷，掌握权力，行使职责，威势超过了功勋旧臣。我愚昧地认为狼虎之心，终究不能畜养，星象变异如此，希望稍加留意。”苻坚回复说：“朕正要统一天下为一家，把夷狄当作赤子。你应该停止忧虑，不要耿耿于怀。只有修养德行才可以消除灾祸，假如能内求于己，何必害怕外患呢！”

太宗简文皇帝宁康二年（甲戌年，公元374年）

春季，正月，癸未朔（初一），东晋实行大赦。

己酉（二十七日），刁彝去世。二月，癸丑（初一），任命王坦之为都督徐、兖、青三州诸军事、徐、兖二州刺史，镇守广陵。下诏令谢安总管中书省事务。谢安喜好音乐，即使是服丧期间，也不停止欣赏音乐，士大夫们效仿他，于是成为风气。王坦之多次写信苦苦劝谏他说：“天下的珍宝，应当为天下人珍惜。”谢安不能听从。

三月，前秦太尉建宁烈公李威去世。

夏季，五月，蜀人张育、杨光起兵攻打前秦，拥有兵众二万人，派使者来东晋请求援兵。前秦王苻坚派镇军将军邓羌率领五万甲士讨伐他们。东晋益州刺史竺瑶、威远将军桓石虔率领兵众三万攻打垫江，姚苌的军队失败，退守五城。竺瑶、桓石虔屯驻巴东。张育自称蜀王，与巴獠酋长张重、尹万等五万多人进军包围了成都。六月，张育改年号为黑龙。秋季，七月，张育与张重等人争夺权力，起兵互相攻打，前秦的杨安、邓羌袭击张育，打败了他，张育与杨光退守绵竹。八月，邓羌在涪县以西打败了东晋的军队。九月，杨安在成都南边打败了张重、尹万，张重战死，斩首二万三千级。邓羌在绵竹攻打张育、杨光，都斩杀了他们。益州又归入前秦。

冬季，十二月，有人进入前秦的明光殿大声喊道：“甲申、乙酉之年，鱼羊（“鱼羊”合为“鲜”字，指鲜卑）吃人，悲哀啊，没有人能留下来！”前秦王苻坚下令抓住这个人，但没有抓获。秘书监朱肜、秘书侍郎略阳人赵整坚决请求诛杀鲜卑人，苻坚没有听从。赵整是宦官，博闻强记，善于写文章，喜欢直言，上书以及当面劝谏，前后有五十多件事。慕容垂的夫人受到苻坚的宠幸，苻坚和她同乘一车在后庭游玩，赵整作歌唱道：“不见雀来入燕室，但见浮云蔽白日。”（隐喻慕容氏夫人得宠，如浮云蔽日）苻坚脸色严肃地向他道歉，命令夫人下车。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

这一年，代王拓跋什翼犍攻击刘卫辰，刘卫辰向南逃走。

太宗简文皇帝宁康三年（乙亥年，公元375年）

春季，正月，辛亥（初五），东晋实行大赦。

夏季，五月，丙午（初二），东晋蓝田献侯王坦之去世；临终前给谢安、桓冲写信，只是忧虑国家的事情，没有谈及私事。

桓冲考虑到谢安一向有很高的声望，想把扬州刺史的职位让给他，自己请求到外地任职。桓氏家族的人都认为这不是好办法，全都扼腕痛切劝谏，郗超也深深劝阻他，桓冲全都不听，处之淡泊。甲寅（初十），朝廷下诏任命桓冲为都督徐、豫、兖、青、扬五州诸军事、徐州刺史，镇守京口；任命谢安兼任扬州刺史，并加授侍中。

六月，前秦清河武侯王猛卧病不起，前秦王苻坚亲自为他到南、北郊及宗庙、社稷坛祈求神灵，并分派侍臣向河、岳诸神祈祷。王猛的病情稍有好转，又为此赦免死刑以下的罪犯。王猛上疏说：“没想到陛下因为臣的性命而损害天地之德，这是开天辟地以来没有过的事情。臣听说报答恩德没有什么比得上直言不讳，谨以垂危之命，私下向陛下进献遗言。伏思陛下，威势功业震动八方，声望教化光耀六合，九州百郡，十有其七，平定燕国，夺取蜀地，易如反掌。但是善于开创的人不一定善于守成，善于开始的人不一定善于结束，所以古代的圣明君王，懂得建立功业的不易，都是战战兢兢，如同面临深谷。伏望陛下，能够追随前代的圣王，这是天下的大幸。”苻坚看到王猛的上疏十分悲痛。秋季，七月，苻坚亲自到王猛的宅第察看他的病情，向他询问后事。王猛说：“晋朝虽然偏居江南，但他们是正统相承，上下安定和睦，臣死了以后，希望不要图谋晋朝。鲜卑、西羌，是我们的仇敌，最终会成为我们的祸患，应该逐渐铲除他们，以利于国家。”说完就去世了。苻坚到王猛入殓时，三次前往哭吊，对太子苻宏说：“上天不想让我统一天下吗？为什么这么快就夺走了我的王景略（王猛字）啊！”依照汉代安葬霍光的规格安葬了王猛。

八月，癸巳（二十日），东晋立皇后王氏，实行大赦。王皇后是王蒙的孙女。任命皇后的父亲晋陵太守王蕴为光禄大夫，兼领五兵尚书，封为建昌县侯，王蕴坚决推辞不接受。

九月，皇帝讲授《孝经》，开始阅览典籍，邀请儒士。谢安推荐东莞人徐邈补任中书舍人，他经常被皇帝咨询，多次给予匡正补益。皇帝有时举行宴会，畅饮欢乐之后，喜欢亲手写诏书诗章赏赐给侍臣，有时文词轻率，内容污秽杂乱；徐邈及时将这些手诏收集起来带回中书省删改，使它们都显得很雅观，经皇帝重新审阅后，然后再发出，当时的舆论因此都赞扬徐邈。

冬季，十月，癸酉朔（初一），出现日食。

前秦王苻坚下达诏令说：“刚刚丧失了贤明的辅佐（指王猛），百官们的行为有的可能不合朕的心意，可以在未央宫以南设置听讼观，朕每五天一次去那里，以求了解百姓的隐情。如今天下虽然还没有完全统一，但暂且可以停止武备，修明文教，以符合武侯（王猛）的高雅旨意。应该更加尊崇儒家教育，禁止老子、庄子、图谶的学说，违犯者处以死刑。”精心挑选学生，太子以及公侯百官的子弟全都就学受业；朝廷内外的四禁、二卫、四军中长期宿卫的将士，都命令他们学习。每二十人配备一名经生，教他们读音句读，后宫设置典学用来教授后宫嫔妃，选择宦官以及女仆中聪慧敏捷的到博士那里学习经书。尚书郎王佩读谶书，苻坚杀了他，学习谶书的人于是绝迹。

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：（）白话文讲资治通鉴

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:11字谜案  我能看见东西价值，成了富贵花！  独占悖论（1V3）  沉默的巡游  [犬夜叉] 情迷意乱  偏离航道  男频文女主觉醒后  歡迎來到天堂島  皇帝聊天群  为了治疗丈夫的勃起障碍，只好和儿子上床的教师美母  开在高中门口的小饭馆  偏离航道（1v1h兄妹骨科bg）  宿敌就是妻子  疾风回旋曲  战损生存指南  一嫁三夫，他们还是死对头！  盛唐探案录  希望之线  惊！白天给我看病的医生晚上居然这样做...  狼窝（nph，强制，性虐，bg）