630中文网

第113章 晋纪三十五（第3页）

夏季，四月，己丑日（初三），武陵王司马遵进入东宫居住，朝廷内外都对他恭敬有加；任免百官的文书称为“制书”，下达的指令称为“令书”。任命司马休之为监荆、益、梁、宁、秦、雍六州诸军事、兼任荆州刺史。

庚寅日（初四），桓玄挟持安帝到达江陵，桓石康接纳了他们。桓玄重新任命百官，任命卞范之为尚书仆射。他自认为战败逃亡后，担心政令无法推行，于是更加严厉地施行刑罚，众人更加离心离德，心怀怨恨。殷仲文劝谏，桓玄发怒说：“如今因为将领们不遵守纪律，天象也不吉利，所以才回到旧楚之地（江陵）；而你们这些小人却纷纷乱发议论！正应当用严厉的手段纠正，不能施行宽纵的政策。”荆州、江州各郡听说桓玄流亡，有人上奏表问候他的起居，桓玄都不接受，反而命令各地官员祝贺他迁都江陵。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

当初，王谧是辅佐桓玄篡位的核心大臣，桓玄接受禅让时，王谧亲手解下安帝的玉玺绶带；等到桓玄战败，众人都认为王谧应该被处死，刘裕却特意保全了他。刘毅曾经在朝会时，问王谧“玉玺绶带在哪里”。王谧内心不安，逃奔到曲阿（今江苏镇江丹阳）。刘裕写信给武陵王司马遵，请求迎接王谧回来，恢复他的职位。

桓玄的侄子桓歆带领氐族首领杨秋侵犯历阳，魏咏之率领诸葛长民、刘敬宣、刘钟一起击败他们，在练固（今安徽马鞍山和县西北）斩杀杨秋。

桓玄派武卫将军庾稚祖、江夏太守桓道恭率领几千人，到湓口和何澹之等人会合，共同防守。何无忌、刘道规进军到桑落洲（今江西九江东北长江中），庚戌日（四月二十五日），何澹之等人率领水军迎战。何澹之平时乘坐的战船装饰着羽毛仪仗，旗帜非常显眼，何无忌说：“贼军主帅一定不在这艘船上，这是想欺骗我们，应该立即攻打它。”众人说：“何澹之不在船上，攻占它也没用。”何无忌说：“如今我们寡不敌众，作战不可能全胜，何澹之既然不在这艘船上，船上的士兵一定薄弱，我们用精锐士兵攻打，一定能攻占它；攻占之后，贼军的气势就会受挫，我们的士气则会倍增，趁机逼近他们，一定能击败贼军。”刘道规说：“说得对！”于是进军攻打，攻占了那艘战船，随即大声传令：“已经抓住何澹之了！”何澹之的军队顿时陷入混乱。何无忌的部众也信以为真，乘胜进攻何澹之等人，大败贼军。何无忌等人攻克湓口，进军占据寻阳，派使者护送晋朝宗庙的神主返回京城……朝廷加授刘裕为都督江州诸军事。

桑落洲之战中，胡籓乘坐的战船被官军烧毁，胡籓穿着全套铠甲跳入水中，潜水游了三十多步，才得以登岸。当时前往江陵的道路已经断绝，他就返回豫章（今江西南昌）。刘裕一向听说胡籓为人忠诚正直，征召他担任参领军军事。

桓玄收编荆州的士兵，不到三十天，就聚集了两万人，战船、武器装备都很充足。甲寅日（四月二十九日），桓玄再次率领各路军队，挟持安帝向东进军，任命苻宏兼任梁州刺史，担任前锋；又派散骑常侍徐放先行出发，劝说刘裕等人：“如果你们能撤军解甲，我会和你们重新开始，各自授予官职，保证你们不失名分。”

刘裕任命诸葛长民为都督淮北诸军事，镇守山阳（今江苏淮安）；任命刘敬宣为江州刺史。

柔然可汗社仑的堂弟悦代大那谋划杀死社仑，没有成功，逃奔北魏。

后燕王慕容熙在龙腾苑修建逍遥宫，有几百间相连的房屋，还开凿了曲光海（人工湖）。当时正是盛夏，士兵们得不到休息，中暑而死的人超过一半。

西凉世子李谭去世。

刘毅、何无忌、刘道规、下邳太守平昌人孟怀玉率领部众从寻阳向西进军，五月，癸酉日（十七日），在峥嵘洲（今湖北武汉新洲西长江中）与桓玄相遇。刘毅等人的兵力不足一万，而桓玄的士兵有几万人，众人都很畏惧，想退回寻阳。刘道规说：“不行！敌众我寡，强弱形势悬殊，如今如果畏惧退缩，必定会被敌人趁机进攻，就算退回寻阳，又怎能守住呢！桓玄虽然名义上是雄豪，内心其实怯懦；再加上他之前已经战败逃亡，部众没有坚定的斗志。两军对阵决战，勇猛的将领才能取胜，胜负不在于兵力多少。”于是指挥部众率先前进，刘毅等人也跟着进军。桓玄早就命令在大船旁系上小船，以防战败逃跑，因此部众都没有斗志。刘毅等人乘风放火，全军精锐奋勇争先，桓玄的军队大败溃散，桓玄烧毁军用物资，连夜逃跑。郭铨向刘毅投降。桓玄过去的部将刘统、冯稚等人聚集四百名党羽，袭击并攻破寻阳城。刘毅派建威将军刘怀肃讨伐，平定了叛乱。刘怀肃，是刘怀敬的弟弟。

桓玄挟持安帝乘坐单船向西逃跑，把永安何皇后和王皇后留在巴陵（今湖南岳阳）。殷仲文当时在桓玄的船上，请求离开大船，另乘小船去收集溃散的士兵，趁机背叛桓玄，侍奉两位皇后逃往夏口（今湖北武汉武昌），随后返回建康。

己卯日（二十三日），桓玄和安帝抵达江陵。冯该劝说桓玄再次东下决战，桓玄不听，想逃往汉中投奔桓希，但人心涣散，政令无法推行。庚辰日（二十四日）夜里，桓玄安排好出发事宜，城内却已大乱，他只好和一百多名亲信心腹骑马从城西逃出。到城门时，身边的人在暗中砍杀桓玄，没有砍中，他的部下反而互相残杀，尸体横七竖八。桓玄勉强逃到船上，身边的人纷纷离散，只有卞范之还在身边。

辛巳日（二十五日），荆州别驾王康产侍奉安帝进入南郡府衙，太守王腾之率领文武官员担任侍卫。

桓玄准备前往汉中，屯骑校尉毛修之是毛璩的侄子，引诱桓玄进入蜀地，桓玄听从了他的建议。宁州刺史毛璠是毛璩的弟弟，在任上去世。毛璩派他哥哥的孙子毛佑之和参军费恬率领几百人，护送毛璠的灵柩返回江陵。壬午日（二十六日），他们在枚回洲（今湖北荆州江陵西南长江中）遇到桓玄。毛佑之、费恬迎击桓玄，箭如雨下，桓玄的宠臣丁仙期、万盖等人用身体掩护桓玄，都被射死。益州督护汉嘉人冯迁抽刀上前，准备击杀桓玄，桓玄拔下头上的玉簪（玉导）递给冯迁，说：“你是什么人，敢杀天子！”冯迁说：“我杀的是弑君叛贼！”于是斩杀桓玄，又斩杀桓石康、桓浚、庾赜之，抓住桓昇送往江陵，在街市上斩首。安帝在江陵恢复帝位，任命毛修之为骁骑将军。甲申日（二十八日），朝廷宣布大赦，所有因畏惧逼迫而追随叛逆的人，一概不予追究。戊寅日（二十二日，此处日期或为前文疏漏，按上下文应为后续日期），朝廷将晋朝宗庙神主送入太庙。刘毅等人把桓玄的头颅传送到建康，挂在朱雀航（大桁）上示众。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

刘毅等人战胜后，认为大事已定，没有紧急追击桓玄残部，又遇到大风，船只无法前进，桓玄死后将近十天，各路军队还没赶到江陵。当时桓谦藏匿在沮中（今湖北宜昌远安一带），扬武将军桓振藏匿在华容浦（今湖北荆州监利北），桓玄过去的部将王稚徽驻守巴陵，派人告诉桓振说“桓歆已经攻克京城，冯稚又攻克寻阳，刘毅等人的军队都已中途败退”。桓振大喜，聚集两百名党羽，袭击江陵，桓谦也聚集部众响应他。闰五月，己丑日（初三），桓振等人再次攻陷江陵，杀死王康产、王腾之。桓振在安帝的临时住处拜见安帝，骑马持戈，径直走到台阶下，问桓昇在哪里。得知桓昇已死，他瞪着眼睛对安帝说：“我桓氏家族哪里辜负了国家，竟被如此屠杀！”琅邪王司马德文走下坐床说：“这哪里是我们兄弟的意思啊！”桓振想杀安帝，桓谦苦苦劝阻，桓振才下马，收敛神色，行礼后退出。壬辰日（初六），桓振为桓玄举办丧事，设立灵堂，追谥桓玄为武悼皇帝。

癸巳日（初七），桓谦等人率领大臣向安帝进献玉玺绶带，说：“陛下（指桓玄）当初效法尧禅让给舜，如今楚朝国运不长，百姓之心又回归晋朝了。”桓谦任命琅邪王司马德文兼任徐州刺史，桓振为都督八州诸军事、荆州刺史，自己恢复侍中、卫将军之职，加授江、豫二州刺史，安帝身边的侍从，都是桓振的亲信。

桓振年轻时品行不端，桓玄不把他当作子侄看待。到这时，桓振感叹说：“桓公过去不早点任用我，才导致这样的失败。如果桓公还在，我担任前锋，平定天下不在话下。如今独自做这些事，能有什么归宿呢！”于是放纵地沉迷酒色，肆意杀人。桓谦劝说桓振率军东下决战，自己留守江陵，桓振一向轻视桓谦，不听他的建议。

刘毅抵达巴陵，诛杀王稚徽。何无忌、刘道规分别在马头（今湖北荆州公安北）进攻桓谦，在龙泉（今湖北荆州江陵西）进攻桓蔚，都击败了对方。桓蔚，是桓秘的儿子。

何无忌想乘胜直接进军江陵，刘道规说：“兵法讲究能屈能伸，时机不同，不能冒进。桓氏家族世代居住在西楚（荆州），下属都为他们尽力；桓振勇猛冠绝三军，难以和他正面抗衡。我们暂且停战休整，养精蓄锐，再用计策牵制他，不愁不能攻克。”何无忌不听。桓振在灵溪（今湖北荆州江陵西）迎战，冯该率军与他会合，何无忌等人大败，战死一千多人。何无忌等人退回寻阳，写信给刘裕请罪。刘裕因为刘毅负责统领各路军队，免去他的青州刺史职务。桓振任命桓蔚为雍州刺史，镇守襄阳。

柳约之、罗述、甄季之听说桓玄已死，从白帝城（今重庆奉节）进军，抵达枝江（今湖北宜昌枝江）时，听说何无忌等人在灵溪战败，就率军撤退。不久，罗述、甄季之都生病去世，柳约之到桓振那里假装投降，想谋划袭击桓振，事情泄露，桓振杀了他。柳约之的司马时延祖、涪陵太守文处茂收拢残部，据守涪陵（今重庆涪陵）。

六月，毛璩派将领进攻汉中，斩杀桓希，毛璩自己兼任梁州刺史。

秋季，七月，戊申日（二十三），永安皇后何氏去世。

后燕苻昭仪生病，龙城人王荣自称能治好她。苻昭仪去世后，后燕王慕容熙把王荣绑在公车门，将他肢解后焚烧。

八月，癸酉日（十九日），朝廷将穆章皇后（何皇后）安葬在永平陵。

北魏设置六谒官，仿照古代的六卿官职。

九月，刁骋谋反，被处死，刁氏家族就此灭亡。刁氏一向富裕，家奴门客横行霸道，独占山林湖泽，是京口的祸患。刘裕分散刁氏的财产积蓄，让百姓根据自己的力气去取，一整天都没取完。当时各州郡遭遇饥荒，百姓依靠这些财物得以渡过难关。

乞伏乾归和杨盛在竹岭（今甘肃天水西南）交战，被杨盛击败。

西凉公李暠立儿子李歆为世子。

北魏君主拓跋珪亲临昭阳殿，调整补充百官，召集朝廷文武大臣，亲自选拔，根据才能授予官职。设置四等爵位：王爵封给大郡，公爵封给小郡，侯爵封给大县，伯爵封给小县。官员品级从第一到第四，过去的大臣有功劳却没有爵位的，追封爵位；皇室中血缘疏远的成员以及异姓世袭爵位的，根据情况降低爵位。又设置五等散官，品级从第五到第九；文官中才能出众的秀才、武官中能担任将帅的人，品级也参照第五到第九等；百官有空缺时，就从这些人中选拔补充。北魏的官名大多不用汉、魏时期的旧称，而是仿照上古的龙官、鸟官：把各部门的使者称为“凫鸭”，取其飞行迅速的意思；把负责侦察的候官称为“白鹭”，取其伸长脖子远望的意思；其他官名也都类似这样。

卢循侵犯南海郡（治今广东广州），攻打番禺（今广东广州）。广州刺史濮阳人吴隐之坚守一百多天。冬季，十月，壬戌日（初九），卢循趁夜袭击，攻陷番禺，烧毁官府房舍和百姓住宅，抓获吴隐之。卢循自称平南将军，代理广州事务。他收集被烧毁的尸体骸骨，合葬成一座大墓，埋在洲上，仅骷髅就有三万多具。卢循又派徐道覆攻打始兴郡（治今广东韶关），抓获始兴相阮腆之。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

刘裕兼任青州刺史。刘敬宣在寻阳囤积粮食、修缮船只，一直没有松懈防备，所以何无忌等人虽然战败撤退，依靠他得以重新振作。桓玄的侄子桓亮自称江州刺史，侵犯豫章（今江西南昌），刘敬宣击败了他。

刘毅、何无忌、刘道规再次从寻阳向西进军，抵达夏口。桓振派镇东将军冯该驻守长江东岸，扬武将军孟山图据守鲁山城（今湖北武汉汉阳龟山），辅国将军桓仙客驻守偃月垒（今湖北武汉汉阳），兵力合计一万人，水陆互相支援。刘毅攻打鲁山城，刘道规攻打偃月垒，何无忌在长江中游拦截敌军，从辰时（上午七至九时）到午时（上午十一至下午一时），两座城池都被攻陷，活捉孟山图、桓仙客，冯该逃往石城（今湖北黄冈黄州）。

辛巳日（二十八日），北魏宣布大赦，改年号为天赐。修建西宫。十一月，北魏君主拓跋珪前往西宫，下令皇室设置宗师，八个部落（八国）设置大师、小师，州郡也各自设置师，负责辨别宗族亲疏，推荐有才能德行的人，职责类似魏晋时期的中正官。

后燕王慕容熙和苻皇后外出打猎，向北登上白鹿山（今辽宁朝阳喀左南），向东越过青岭（今辽宁锦州义县东），向南抵达沧海（今渤海）后返回，士兵被虎狼咬死和冻死的有五千多人。

十二月，刘毅等人进军攻克巴陵。刘毅的军队号令严明整齐，所到之处百姓安定喜悦。刘裕重新任命刘毅为兖州刺史。桓振任命桓放之为益州刺史，驻守西陵（今湖北宜昌西北）；文处茂击败桓放之，桓放之逃回江陵。

高句丽侵犯后燕。

戊辰日（十六日），北魏君主拓跋珪前往豺山宫。

这一年，晋朝百姓为躲避战乱，用襁褓背着孩子逃往淮河以北，一路上接连不断。

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：（）白话文讲资治通鉴

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:为了治疗丈夫的勃起障碍，只好和儿子上床的教师美母  11字谜案  偏离航道  偏离航道（1v1h兄妹骨科bg）  战损生存指南  惊！白天给我看病的医生晚上居然这样做...  狼窝（nph，强制，性虐，bg）  宿敌就是妻子  希望之线  歡迎來到天堂島  疾风回旋曲  我能看见东西价值，成了富贵花！  盛唐探案录  男频文女主觉醒后  皇帝聊天群  沉默的巡游  独占悖论（1V3）  开在高中门口的小饭馆  [犬夜叉] 情迷意乱  一嫁三夫，他们还是死对头！