630中文网

第159章 重操旧业（第1页）

晚餐过后，李正阳喊上爸妈陪着艾米丽一起出门散步。小区门口正对着的，就是苍州市的市政府广场。平日里，这里就是市民休闲娱乐的中心，而临近春节，政府更是特意在广场周边开辟了规模不小的年货集市。此刻，整个广场及周边区域可谓人声鼎沸，灯火通明，充满了浓郁的节日气氛。

除了年货集市，广场上还有一支由中老年阿姨组成的庞大队伍，正随着时下最流行的网络神曲，动作整齐划一地跳着广场舞，脸上洋溢着热情和活力。

另一片区域被圈成了儿童乐园，闪烁着彩灯的碰碰车在场内横冲直撞，孩子们兴奋的尖叫声和笑声不绝于耳。

更多的，是像李正阳一家一样，吃完晚饭出来散步的普通市民。他们三五成群，或悠闲地逛着年货集市，挑选着春联、灯笼、干果零食；或只是单纯地走走停停，享受着难得的闲暇和热闹的氛围。空气中弥漫着糖炒栗子的甜香、烤红薯的焦香，以及各种小吃摊传来的混合气味。

面对这摩肩接踵、充满烟火气的景象，艾米丽表现出了极大的新奇和兴奋。她碧蓝的眼睛里闪烁着惊叹的光芒，忍不住对李正阳说道：

“李，这太不可思议了！英吉利只有圣诞节前或者跨年夜的特定区域，才会有这么多人。尤其是我老家苏格兰，夜晚的街道通常是安静、冷清的，阴冷多雨的天气，街上行人稀少，氛围有些……压抑，连抑郁症发病率都比其他地区高一些。像这样，晚上八九点钟，整个城市中心还如同白昼般热闹，男女老少都在户外活动，简直是一种我从未体验过的生命力！”

然而，与艾米丽的轻松惬意形成鲜明对比的，是贴身保镖金刚高度紧绷的神经。眼前这熙熙攘攘、人头攒动的人群，在她受过严格训练的职业眼光看来，简直就是安保工作的噩梦！视线极易被遮挡，人员构成复杂，流动性极大，任何一个靠近的陌生人都可能构成潜在威胁。她的身体下意识地更靠近艾米丽，肌肉紧绷，眼神如同雷达般快速扫视着周围的环境，不放过任何一丝可疑的动静。

李正阳敏锐地察觉到了金刚的紧张状态。他觉得有些好笑，又觉得有必要安抚一下这位尽职尽责的保镖。他抬手指了指不远处几个正在定点巡逻的制服民警，以及广场边缘一个醒目的、有持枪特警值守的岗亭，用轻松的语气说道：

“放松点，金刚小姐。你看，我们华国的治安还是很有保障的。这种市民聚集的公共场合，警力部署是很充足的。这里的安全系数，不比唐宁街的安保系数低。放心散步吧，没事的。”

然而，金刚对于李正阳这番带着本地人优越感的安慰，只是面无表情地微微点了点头，眼神中的警惕却没有丝毫减少。在她的专业判断里，人多，就意味着不可控因素呈几何级数增长。即便有警察在场，也无法完全排除有极端分子混迹在人群中的可能性。“杀手或许不会选择在警方面前动手，但谁能保证没有疯狂的粉丝或者别有用心的记者？”她在心里默想着。

秉着“来都来了”的心态，一行人自然而然地逛到了年货集市最热闹的区域——那片被一片喜庆的大红色所笼罩的春联、窗花摊位前。长长的摊位一字排开，挂满了各式各样手写或印刷的春联、福字、窗花，红底黑字或红底金字，在灯光的映照下熠熠生辉，空气中弥漫着新印刷品特有的墨香，年味十足。

这片纯粹而浓烈的“中国红”，对于从小在艾米丽来说，是一种极具冲击力的视觉和文化体验。她像走进了阿里巴巴的宝藏洞，碧蓝的眼睛里充满了新奇和兴奋，看看这副对联的遒劲笔法，摸摸那个剪纸窗花的精巧纹样，不时发出低声的赞叹。

李正阳自然而然地担任起了解说员的角色。然而，他很快遇到了一个意想不到的小麻烦——怎么用英语解释清楚这些极具象征意义的物品？

他拿起一副写着“天增岁月人增寿，春满乾坤福满门”的春联，试图解释：“艾米丽，这个……这个叫做‘春联’，是华国新年贴在门两边和门楣上的……嗯……有点像……有点像圣诞节时挂在壁炉上的那种长条装饰袜？不对……更像是一种表达美好祝愿的……诗歌标语？”他搜肠刮肚，发现很难在英语文化中找到完全对应的物品，最终只能勉强用“decorativepoetrystripsforNewYearswishes”来概括。

接着，他又指着一个印着秦叔宝和尉迟恭形象的门神年画：“这个……是‘门神’，贴在门上，用来……驱邪保平安的。呃……功能上有点像……万圣节放在门口吓唬人的南瓜灯？或者……守护天使的画像？”他自己都觉得这个类比有点不伦不类，只好归结为“guardiandeitiesforthehousehold”。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

至于大红灯笼，他倒是稍微松了口气：“这个好解释，就是‘lantern’，和华国元宵节用的那种一样，象征团圆和光明。”但随即他又看到一些造型奇特的生肖灯笼，解释起来又卡壳了。

最后，他索性放弃了精准翻译的执念，采用了最简单粗暴的类比法：“艾米丽，你就把这些统统想象成是我们华国新年的‘Christmasdecorations’（圣诞装饰品）！功能类似，都是用来营造节日气氛、寄托美好愿望的，只是形式和寓意不同。”这个说法虽然不够精确，但胜在直观易懂，艾米丽听后恍然大悟，笑着点了点头。

就在这时，艾米丽的注意力被摊位一角一些印着可爱小动物图案的方形贴纸吸引了。她拿起一张上面画着肥猪、壮牛、绵羊等家畜，并写着“六畜兴旺”四个大字的贴纸，爱不释手地对李正阳说：“李，这个好可爱！我要把这个贴在我的房间里！”

此言一出，站在旁边的李卫国和徐秀芬先是愣了一下，随即忍不住“噗嗤”一声笑了出来，但又怕失礼，赶紧用手掩住了嘴，肩膀却还在微微耸动。李正阳也是哭笑不得，他耐心地解释道：“艾米丽，这个……‘六畜兴旺’的意思是祝愿家里的鸡、鸭、猪、牛、羊这些牲畜繁衍旺盛，是贴在牲口圈或者粮仓上，祈求来年养殖业丰收的。你一个女孩子，把它贴在闺房里……好像不太合适吧？”

艾米丽听了，却一脸天真地反驳道，举着那张贴纸：“为什么不合适？你看这些小动物画得多可爱呀！猪胖乎乎的，羊毛茸茸的。祝愿动物们健康兴旺，这有什么问题吗？我觉得这寓意很好啊！”在她的认知里，这只是一个带有美好祝愿的、图案可爱的装饰贴纸，完全无法理解其中蕴含的、深植于华国农耕文化的特定语境和微妙趣味。

李正阳看着艾米丽那认真又带着点执拗的表情，无奈地笑着摇了摇头。他知道，这无关对错，纯粹是文化背景差异造成的美丽误会。“好吧好吧，你喜欢就好。”他爽快地付钱买下了那张贴纸，“回去我给你贴在书房，或者你行李箱上，当个纪念品。”

采购年货归来，艾米丽兴致勃勃地展示着她的“战利品”——各式各样的春联、窗花、中国结、红灯笼，甚至还有几个造型憨态可掬的布老虎，数量之多，几乎堆满了客厅的一角，比李正阳家自己准备的还要丰富。李正阳看着这堆红彤彤的战利品，只是无奈地笑了笑，并未多言。这些东西值不了几个钱，只要艾米丽开心，等她带回英吉利说不定还能宣传一下华国文化。

然而，当夜幕深沉，洗漱时间到来时，一个现实而微妙的问题摆在了面前。家里总共有三个卫生间，主卧的卫生间自然是父母专用；李正阳的房间带有一个独立的卫生间；而那个位于客厅旁的公共卫生间，面积狭小，长期以来从未用来沐浴，并无淋浴设施，更别提浴缸了。

李正阳略一思忖，便做出了安排。他对艾米丽说：“艾米丽，你用我房间的卫生间吧，里面有浴缸，可以泡个澡解解乏。公共的那个太小了，不方便。”

艾米丽闻言，碧蓝的眼眸中闪过一丝欣然，没有丝毫犹豫或推辞便点头答应了。对于使用李正阳的私人浴室，她内心非但不排斥，反而隐隐有种难以言喻的接纳感，仿佛这是理所当然的。

当年装修时，李正阳不顾父母认为“浪费空间、不实用”的强烈反对，执意要在自己不大的房间里塞进一个浴缸，就是因为他极度迷恋在寒冷冬日将全身浸入热水中的那种极致放松和温暖包裹的感觉。而且，他有着近乎苛刻的洁癖，这个浴缸被他维护得一尘不染，瓷白锃亮，光可鉴人。这一点，也让有相似习惯的艾米丽感到十分满意和安心。

艾米丽在浴室里逗留了相当长的时间，似乎很享受这个完全私密、属于李正阳气息的空间。当她终于带着一身氤氲的水汽和淡淡的沐浴露清香走出来时，等在外面的金刚才迅速闪身进去。与艾米丽的悠闲截然不同，这位训练有素的女保镖只用了短短两三分钟，便以惊人的效率完成了战斗澡，重新回到了警戒岗位。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:Minus Sixty One  行于废土之上的绿奴  穿越成恶少狐狐怎么办？  开局被坑，反手拆穿封神  社恐魔法少女被外星病娇闺蜜囚禁于肉欲巢穴，在绝望与快感中沦为外星怪人专属宠物的堕落记录  肉棒短小的普通高中生也能脚踩高富帅现充拥有绝美后宫吗  麋鹿领主  青梅三人之间的秘密调教  偶像的谢幕：塞纳河最后的女菩萨  一场，直到永远的甜蜜爱恋  替兄上朝，靠嘴炮气疯全朝堂  当老六混进了鬼神游戏  关于野生处男代打无能丈夫这回事  为这长发的爆裂女孩献上初夜！  冰锋泪星：爱丽丝的星河圣途  作为姐姐怎么可能承认他背叛的事实  村妇的秘密！  高武：不是哥们，这叫E级异能？  和吟霖的角色扮演游戏  修仙家族：我是你老祖奶