630中文网

第39章（第1页）

&ldo;我想没有吧，我根本想都没想到这点。&rdo;

&ldo;那天傍晚你去见他的时候，有没有带着你堂哥的手枪呢？&rdo;

&ldo;我‐‐没‐‐有。我为什么要带枪呢？&rdo;

&ldo;你是六点十分到达死者的住处吧？是的，好，我们已经听说你失手掉了帽子，好像脾气不好，又拒绝脱掉大衣。孩子，这些行为的真正原因是什么？&rdo;

法官包德金大人在被告急促的含糊申诉中插嘴说道：&ldo;要是你想帮你自己忙的话，就一定要大声说话。你在说什么？我听不见。&rdo;

被告转身向着他，两手很为难地比了下。

&ldo;庭上，我想尽量给人一个好印象，&rdo;他停顿了一下。&ldo;尤其是他在电话上听起来很‐‐你知道‐‐不热诚。&rdo;又停顿了一下。&ldo;结果，我进门的时候，帽子从我手里滑掉了，这让我很生气，我不希望我看来像个‐‐&rdo;

&ldo;像个什么？你说什么？&rdo;

&ldo;像个该死的傻瓜。&rdo;

&ldo;&lso;像个该死的傻瓜&rso;，&rdo;法官不动声色地重复了一遍，&ldo;继续。&rdo;

h伸出一只手来。&ldo;我猜年轻人第一次去见他们岳家人的时候，通常都会有你这样的感觉吧？那大衣又是怎么回事呢？&rdo;

&ldo;我不是那个意思，我并不想说那样的话。可是在我说出口之后，就收不回来了，否则情况会更糟。&rdo;

&ldo;更糟。&rdo;

&ldo;更像头笨驴，&rdo;证人冲口而出地说。

&ldo;很好。然后管家带你去见死者？是的，他对你的态度如何？&rdo;

&ldo;有点保留也‐‐很奇怪。&rdo;

&ldo;我们把事情弄弄清楚，孩子。你说&lso;奇怪&rso;是什么意思？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;他顿了一下，&ldo;就是奇怪。&rdo;

&ldo;好吧，告诉陪审团，你们两个彼此都说了些什么。&rdo;

&ldo;他注意到我在看挂在墙上的那几支箭。我问他是不是对射箭很有兴趣，他就开始谈起他小时候在北方就玩弓箭的事，还说在伦敦也很流行，他说那几支箭是他所谓肯特郡护林官协会&lso;年度比赛&rso;的奖品，他说：&lso;在那些竞赛里，最先射中金标的，就成为下一年的护林官长。&rdo;&rso;

&ldo;&lso;金标&rso;，&rdo;h用浑厚的声音重复了一遍，&ldo;&lso;金标&rso;，这是什么意思？&rdo;

&ldo;我也问了他这个问题，他说那就是靶心的意思。他说这话的时候，以一种很奇怪的样子望着我‐‐&rdo;

&ldo;解释一下，别着急……&rdo;

安士伟又比了下手势。&ldo;呃，就好像他觉得我是来谋财的。我就是有这种感觉。&rdo;

&ldo;好像你是来谋财的，可是我觉得不管说你什么，就是不能说你谋财吧？&rdo;

&ldo;我希望就像你说的一样。&rdo;

&ldo;接下来他又说了什么呢？&rdo;

&ldo;他先看了看他的手指头，然后瞪着我说：&lso;这些箭都可以杀得了人。&rdo;

&ldo;哦，然后呢？&rdo;h很柔和地追问道。

&ldo;我觉得我最好换个话题，所以我想把场面弄得轻松点，我说：&lso;哎，先生，我不是到这里来偷东西的，也不是来杀人的，除非真有那个必要。&rdo;&rso;

&ldo;哦？&rdo;h大声地说，&ldo;你在说其他那些话之前，先说了句&lso;我不是到这里来偷东西的&rso;。你知道，我们先前可没听说过呢，你说了那句话？&rdo;

&ldo;是的，我知道我先说了那句话，因为我当时还在想着&lso;金标&rso;，不知道他心里到底怎么个想法。这样说很自然嘛。&rdo;

&ldo;我同意你的说法。然后呢？&rdo;

&ldo;我觉得不用再拐弯抹角了，所以我直截了当地说：&lso;我想要娶胡弥小姐，这事怎么样？&rso;&rdo;

h慢慢地引导他说到倒酒的供词。

&ldo;现在我要你非常地小心注意，我要你告诉我们，在他倒了威士忌酒之后，到底说了些什么。注意，就你记忆所及的每一个表情和手势都要说清楚。&rdo;

&ldo;他说：&lso;祝你财源茂盛。&rso;他的表情似乎变了，变得‐‐我不喜欢他的样子。他说：&lso;詹姆士&iddot;卡普隆&iddot;安士伟，&rso;是对着空中说的，好像在重复说一次。然后他望着我说：&lso;那件婚事会有好处‐‐可以说对双方都大有好处。&rdo;

h举起手来拦住他的话。

&ldo;等一下，小心一点，他说：&lso;那件婚事&rso;，是吗？他没有说：&lso;这件婚事&rso;？&rdo;

&ldo;没有，他没有说。&rdo;

&ldo;继续说下去。&rdo;

&ldo;然后他说：&lso;你也知道，我已经答应了。&rso;&rdo;

&ldo;我再重复一遍，&rdo;h很快地插嘴说道。他举起粗短的手指来，细数着那句话里的用字，&ldo;他真正说的是：&lso;那件婚事会有好处；我已经答应了&rso;？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我明白了。后来呢，孩子？&rdo;

&ldo;他说：&lso;我完全找不到任何反对的理由。我有幸见过已故的安士伟夫人，我知道你们家族的经济状况很稳定。&rso;&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:第三死罪  孤身走我路  视频通万朝，开局剪辑千古一帝！  爱丽丝·镜城杀人事件  007系列之杀人特许证  低声耳语  解罪师：菊祭  末世全职药师  沉睡的森林  世纪末的吸血鬼1炼狱天使  舞尸  疑案奇情  007系列之巴巴罗萨来客  柏棺+波洛圣诞探案记  樱桃青衣  泣血寻凶  考古异事录  重案缉凶  乾坤阵法  深夜的文学课