630中文网

第132章（第1页）

托勒密的《地理学》（附有带经纬度的地名表）曾屡次译成阿拉伯语，或是由希腊语直接翻译，或是由叙利亚语转译，翻译者主要是撒比特（901年卒）。赫赫有名的花拉子密曾以此为蓝本，编纂了《地形》（suratal-&lso;ard）1，这部书成为较晚的各种著作的基础，而且鼓舞了地理学的研究和新颖的论文的写作。花拉子密的著作上，附有一张&ldo;地形&rdo;，这是他和别的六十九位学者在哈里发麦蒙的鼓励下共同制成的一张地图，是自有伊斯兰教以来关于天地的第一张画图。生活在十世纪前半期的麦斯欧迪，曾参考过这张地图2。花拉子密的地理学，对于穆斯林地理学家的影响，继续到十四世纪，正如艾卜勒&iddot;菲达所说明的那样。

早期的阿拉伯地理学家，从印度获得这样一个观念，就是世界有一个中心，叫做艾林（ar），这是印度市镇乌仗那（ujjayi，即托勒密地理学里的ozēnē）3的讹误。在乌仗那曾有一座天文台，&ldo;地球的圆顶&rdo;4或&ldo;顶点&rdo;被推定在那个地方的子午线上。他们把艾林安置在东西两极端之间的平分线上。他们设想，西方的本初子午线，是在离这个神话的地方九十度处。一般穆斯林的地理学家，测量经度的时候，都从托勒密所用的本初子午线算起，那条

---------------

1silsilatal-tawarikh，edlanglès，p44。参阅engtrbyerenaudot（london，1733），p26；ahbāras-swa-l-hd，edandtrjsauvat（paris，1948），p19。（刘半农和刘小蕙的汉文译本，叫《苏莱曼东游记》，1937年中华书局出版。‐‐译者）

2voliii，p64。

1edhansv■ik（leipzig，1926）。

2volii，p308。

3这个地名有各种不同的拼写法，如：ujja，uzayn，udhayn等，参阅ibn-ru-stah，p22，l17；as&lso;udi，tan逼h，p225，l2；abu-al-fidā，edreaudanddeslane，p376，ll8，12。

4阿拉伯语叫做bbatal-ard，abu-al-fidā&rso;，pp375，376；ibn-rtah，p22，ll17以下；biruni，tahqiq，p，158。

---------------

子午线在现在的加那利群岛。用阿拉伯语写成的关于地理学的最初的论文，是道路指南，其中旅行路线占着显著的地位。伊本&iddot;胡尔达兹比（约912年卒）是波斯人的后裔，曾任吉巴勒（al-jibāl，即米迪亚dia）地方的邮政局长，他所著的《省道记》（al-asālikw-al-aālik）1约在846年初次出版。这部书里的历史地志学，特别有价值，故伊本&iddot;法基、伊本&iddot;郝盖勒、麦格迪西及晚期的地理学家，都加以引用。十叶派的伊本&iddot;瓦迪哈&iddot;叶耳孤比2，曾活动于亚美尼亚和呼罗珊，他在891‐892年所著的《地方志》（kitābal-buldān）3，独创一格，在地志学和经济学方面，叙述得更加详尽。由基督教改奉伊斯兰教的古达麦，担任巴格达中央政府的岁入工作，928年后不久，他完成了《土地税》（al-kharāj）一书的著作，书中讨论如何将哈里发帝国分成若干省，如何组织每个县的邮务和税务工作。另外一个波斯血统的阿拉伯地理学家伊本&iddot;鲁斯泰约在903年著成了《珍品集》（al-a&lso;lāqal-nafisah）4。同年，哈马丹人伊本&iddot;法基又著成《地志》（kitābal-buldān）5，这是一部内容丰富的著作，麦格迪西和雅古特都经常加以引证。到了回历四世纪中叶，伊斯泰赫里、伊本&iddot;郝盖勒、麦格迪西等人相继诞生以后，阿拉伯人中伟大的、具有系统性的地理学家才出世了。伊斯泰赫里出生于伊斯泰赫尔（istakhr，即玻斯波利斯），故以伊斯泰赫里为姓，他约在950年著成《省道志》（asālikal-aālik）6，附有各个地方的彩色地图。这部著作对艾卜&iddot;宰德&iddot;巴勒希（934年卒）所建立的地理学体系，作出了详细的发挥。巴勒希曾活动于萨曼王朝的宫廷中，他的著作都没有留传下来。巴勒希和伊斯泰赫里所创立的体系，不大注意伊斯兰教世界以外的国家，他们的文章，主要是描绘书中所附的地图。书中的代表人物，就是旅行家们自己。麦斯欧迪首先提到锡吉斯坦地方的风车，伊斯泰赫里又再提及1。伊本&iddot;郝盖勒（活动于943‐977年间）的游踪，远至西班牙，他曾应伊斯泰赫里的要求，把他所编写的地图和地理书加以修正。后来，伊本&iddot;郝盖勒又将全书加以改写，用自己的名义发表，书名改成《省道和省区》（al-asālikw-al-a-ālik）2。麦格迪西的著作，是这个学派中一部新颖的作品，他出生于耶路撒冷，故以麦格迪西为姓。因为耶路撒冷的阿拉伯名称是baytal-aqdis（圣地）。除西班牙、锡古斯坦和印度外，这位旅行家曾游遍整个伊斯兰教世界，他在985‐986年把二十年旅行的记载编成《全国各地区最好的分类》（&rso;ahsanal-taqāsifia&lso;r-ifatal-&lso;aqāli）3，这部书内容丰富多采，很有科

---------------

1eddegoeje（leyden，1889）。

2al-&lso;abbasi；yāt，volii，pp156‐157。

3eddegoeje（leyden，1892）。

4eddegoeje（leyden，1891‐1892）。

5eddegoeje（leyden，1885）。

6eddegoeje（leyden，1870）。

1volii，p，80。参阅diashqi，nukhbatal-dahrfi&lso;ajā&rso;ibal-barrw-al-bahr（stpetersburg，1866），p182。

2eddegoeje（leyden1873）；另一个译本，suratal-ard，edjhkra-ers，2vols（leyden，1938‐1939）。

3eddegoeje（leyden，1877）。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:买/春  比翼双飞  江封余火对丑眠[娱乐圈]  快穿：影后养成攻略  天可汗时代：大唐帝国政界往事  重生之这次好好爱你  养反派需谨慎[书穿]  傲娇师弟的正确用法  九零后在六零  历史的底稿  方士的历史  悠闲日常[系统]  恐惧的总和  秋蓝  神医王妃太嚣张  团宠怀了崽[穿越]  辣文女主成清水女配  重生之扑倒竹马  雾都夜话  改写大明