630中文网

第80章（第1页）

&ldo;我明白了。&rdo;奎格抿紧嘴唇，凝视着手里的钢球，沉默了一会儿。&ldo;戈顿先生，你能否解释一下当时为什么没把这一至关重要的信息告诉我？那本来对我的指挥决定会产生决定性影响的啊！&rdo;

戈顿被这位舰长弄得张口结舌。

&ldo;也许你认为我在骗你，戈顿先生。也许你认为我应该清楚你心里的有关信息。也许你并不认为一位副指挥官的首要职责是在他的上级询问他时向他的上级提供有见地的意见。&rdo;

&ldo;长官‐‐长官，如果您记得的话，我曾提议您允许马里克先生去收回‐‐&rdo;

&ldo;你跟我说过你为什么提那个建议了么，啊？&rdo;

&ldo;没有，长官‐‐&rdo;

&ldo;那么，为什么没有呢？&rdo;

&ldo;长官，我以为您说‐‐&rdo;

&ldo;你以为。你以为！伯特，在海军里没有什么该死的事是你可以以为的。一件那样该死的事都没有。这就是为什么我不得不给太平洋服务分遣舰队司令部写书面报告的原因，都是因为你以为造成的。&rdo;奎格用拳头捶了一下桌子，一声不吭地怒视着墙约莫有一分钟之久。

&ldo;我绝对承认，对你来说，要理解你在这件事情上的职责并向我报告实情是需要有点脑子的。但这确定无疑是你的职责。当然啦，今后，你如果想让我把你当作不具备那种我所尊重的职业背景来对待你的话，那也是很容易办到的。&rdo;

奎格坐着，自己点着头，呆了好长一阵子。戈顿被吓呆了，站在那里，心脏扑通扑通直跳。

&ldo;好，&rdo;奎格最后说，&ldo;这也许不是你弄糟了的第一件事情，伯特，而且可能也不是最后一件，但我确实非常希望，你作为我的副舰长，这是你弄糟的最后一件事情。我个人是喜欢你的，但我写工作能力考评报告只以职业表现为依据。我言尽于此了，伯特。&rdo;

13

凯恩舰哗变iii奎格舰长

14奎格遭训斥

威利&iddot;基思在舰长去面见太平洋服务分遣舰队司令走后不久，就走进了基弗的房间。这位海军少尉头发蓬乱，稚气的脸上显得心事重重。&ldo;哎，汤姆，请原谅。这份关于额尔班衬衫下摆的书面报告怎么写啊？究竟说些什么呀？&rdo;基思苦恼地问。

基弗打了个哈欠，微笑着说，&ldo;你发的哪门子愁啊？随便写什么都行。有什么关系？谁会正眼去看它呀？你看看我写的。就在那边桌上的那双橡皮底帆布鞋底下。&rdo;

威利抻出那张打字纸，念道：

事由：三等军士信号兵额尔班‐‐违犯着装规定。

11943年10月21日因监督不力致使该军士未按规定着装。

2作为值日军官及该军士所在部门的长官，下面署名军官负有对该军士监督不力之责任。监督不严皆因对职责重视不够所致。

3对未能给该军士以充分监督深感遗憾。

4已采取措施确保此类事情不再发生。

托马斯&iddot;基弗

威利怀着自愧不如的钦佩心情，摇摇头，说：&ldo;我的天啊，简直无懈可击。你写它用了多长时间？我从起床到现在一直在为我那个报告伤脑筋呢。&rdo;

&ldo;你不是在骗我吧？&rdo;这位通讯官说。&ldo;我写那个报告的速度就同我打字一样快。大概用了一分半钟。你必须学会海军的文体，威利。例如，你注意看看第三条中那个分离不定式。你如果想把信写得像公文，就用分离不定式。要频繁地使用&lso;该&rso;。尽量反复使用某些词组。你看我把&lso;该军士&rso;反复使用得多漂亮啊。啊，它具有巴赫赋格曲【赋格曲（fugue），复调乐曲的一种形式。赋格曲建立在模仿对位的基础之上，从16至17世纪的声乐经文歌和器乐利切卡尔（ricercar）演变而成。根据曲中所用主题的多寡，存在单赋格曲、二重赋格曲和三重赋格曲等多种形式。‐‐译者注】中那贯彻始终的低音的催眠效果。&rdo;

&ldo;我倒真想一字不改地照搬你的辞句。但我担心他看出来‐‐&rdo;

&ldo;嗨，我来给你写一份。&rdo;

&ldo;你愿意？&rdo;威利高兴了。&ldo;我不知道你会替我写，我原以为自己是不怵写东西的，但一碰到写额尔班衬衫下摆的公文报告却傻眼了。&rdo;

&ldo;正是这个主意，&rdo;基弗说，&ldo;他迫使你就一件无足轻重的小事写报告，就是要使你感到为难‐‐这就是他的目的，使你为难。书面报告的性质本应是报告重大事件的。要就一件衬衫下摆写一份官方文件而又不透着是无理取闹或呆傻白痴，是要很费一番苦心的‐‐&rdo;

&ldo;就是这么回事，&rdo;威利急切地插嘴说。&ldo;我的所有草稿听起来都像是在故意耍弄舰长，或是在侮辱他‐‐&rdo;

&ldo;咱们那位驾驶着军舰绕圈子的小个子朋友当然要跟我过不去了，因为我是个天才作家。我其实爱写海军的信件，那就像一位音乐演奏会上的钢琴家即席演奏《筷子曲》一样。别让它把你难住了，威利。德&iddot;弗里斯变成了奎格是一种提神的变化，他那种摆臭架子的伎俩是一种讽刺，就像犀牛向你冲过来一样妙不可言。奎格没有德&iddot;弗里斯那种可以毫无畏惧地直面任何人的人格力量。所以他才采取色厉内荏的唬人手法。这包括他把自己的本来面目藏起来只以长官的面貌对人，就像一个神父躲在一个令人畏惧的偶像里面，让人们通过那个吓人的形象跟他沟通一样。这完全是标准的海军做派。这也就是所有这些报告的用意。因此，你要学着去习惯它，因为以后还会有很多这种东西呢，而且‐‐&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:秦时明月策  刘伯承传  恐龙世界  假曹公之意，圆红楼之梦  兄弟，替我回家  北美1776  星河传说  活在明朝  幻想英雄  龙吟  朝圣  末日进化+全球进化+神级进化  痞子救世主  阿尔法卫星上的家族  第三势力  拉美西斯五部曲  星丛  赫逊河畔谈中国历史  重解长征之谜  建国大业