630中文网

第16章 苏只婆（第3页）

郑译越听越激动，拍着大腿说：“妙啊！太妙了！这就是我一直在找的东西！古代的‘十二律’肯定也是这样的，只是我们失传了！先生，您真是我的贵人啊！”

从那以后，郑译就成了苏只婆的“小迷弟”，天天缠着苏只婆请教“五旦七调”。苏只婆也很欣赏郑译的才华和对音乐的痴迷，两人一拍即合，组成了“乐理改革CP”，开始了“卷死同行”的音乐研究之路。

他们的合作模式很简单：苏只婆负责讲解龟兹的“五旦七调”，演示具体的弹奏技巧；郑译负责把龟兹乐理和中原的“十二律”结合起来，翻译成中原人能理解的术语，再整理成系统的理论。

为了研究乐理，两人经常一起熬夜。苏只婆带着他的琵琶，郑译带着他的古籍，在郑译的书房里埋头苦干。有时候为了一个调式的对应关系，两人能争论一整天；有时候为了验证一个理论，苏只婆会反复弹奏几十遍，郑译则在旁边记录、分析。

有一次，两人为了“五旦”和中原“十二律”的对应关系，争论到半夜。苏只婆说：“五旦就是五个主音，分别对应十二律里的黄钟、太簇、姑洗、林钟、南吕。”郑译却不同意：“不对，应该对应黄钟、大吕、太簇、夹钟、姑洗，这样才能和古代的乐理契合。”

两人争来争去，谁也说服不了谁。最后，苏只婆说：“别争了，我们弹来试试不就知道了！”他抱着琵琶，分别用两种对应方式弹奏同一首曲子，郑译在旁边仔细听，最后不得不承认：“还是你说的对，这样弹出来的调子更和谐！”

苏只婆得意地说：“这就是实践出真知！光靠看书是没用的，得弹出来才知道好不好听！”

郑译哈哈大笑：“你说得对！我以后得多向你学习，不能光死读书！”

就这样，两个“音乐卷王”在“相爱相杀”中，一点点完善着他们的乐理体系。苏只婆也凭借着这种“不搞懂不罢休”的较真劲，“乐理卷王”的雅号传遍了长安的文人圈。

3.2翻译乐理：把西域“黑科技”变成中原“说明书”

要把龟兹的“五旦七调”推广开来，首先得把它翻译成中原人能理解的语言。这可不是一件容易的事——龟兹的术语和中原的乐理术语完全不同，很多概念根本找不到对应的词汇。

比如“娑陁力”“鸡识”这些调名，直接翻译过来没人懂。苏只婆和郑译商量了半天，决定把龟兹的七调对应到中原的七音（宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫），再给每个调起一个中原人能理解的名字。

经过反复琢磨，他们终于完成了“翻译工作”：

-娑陁力对应宫调

-鸡识对应商调

-沙识对应角调

-沙侯加滥对应变徵调

-沙腊对应徵调

-般赡对应羽调

-俟利箑对应变宫调

这样一来，中原乐师就能轻松理解龟兹的七调了。接下来是“五旦”，他们把五旦对应到中原的五种调式，分别是黄钟旦、太簇旦、姑洗旦、林钟旦、南吕旦，每个旦下面都包含七种调式，组合起来就是三十五种调子。

为了让乐师们更容易掌握，苏只婆还发明了“弹琵琶定调法”。他用琵琶的琴弦来演示五旦七调的关系，比如以黄钟为旦，就以琵琶的第一弦为宫音；以太簇为旦，就以第二弦为宫音，这样乐师们只要弹琵琶，就能直观地感受到不同调式的变化。

郑译则把这些理论整理成了一本书，叫做《乐府声调》。在书里，他详细介绍了五旦七调的原理、弹琵琶定调的方法，还有如何把这些理论运用到实际的音乐创作中。这本书就像一本“西域音乐黑科技说明书”，让中原乐师们能一步步学习和掌握五旦七调。

但推广的过程并不顺利。很多保守的中原乐师觉得，西域的乐理是“蛮夷之学”，不如中原的雅乐正统，不愿意学习。还有人说：“我们中原的音乐已经流传了几千年，为什么要学西域的东西？这不是崇洋媚外吗？”

面对这些质疑，苏只婆和郑译没有退缩。他们决定用实际行动来证明五旦七调的价值。

3.3宫廷论战：用实力打脸保守派

北周建德六年（公元577年），武帝宇文邕灭掉北齐，统一了北方。为了庆祝胜利，武帝举办了一场盛大的宫廷宴会，邀请了文武百官和各国使节。郑译趁机向武帝建议：“陛下，如今国家统一，应该有新的音乐来彰显盛世。苏只婆先生带来的龟兹五旦七调，精妙绝伦，不如让他在宴会上表演，再向全国推广，让天下人都能欣赏到如此美妙的音乐。”

武帝本身也喜欢音乐，听了郑译的建议，就同意了。但这个提议遭到了保守派大臣的强烈反对。太常卿（负责祭祀和音乐的官员）元岩站出来说：“陛下，万万不可！雅乐是祖宗传下来的，是国家的根本，岂能轻易改变？西域音乐是‘蛮夷之乐’，轻浮放荡，不符合礼仪，要是推广开来，会败坏社会风气的！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

其他保守派大臣也纷纷附和：“元大人说得对！苏只婆是外国人，他的乐理不一定适合中原，我们不能冒这个险！”

郑译立刻反驳：“元大人此言差矣！音乐没有国界，只要好听、能表达情感，就是好音乐。如今雅乐单调乏味，早已不能满足百姓的需求，而五旦七调调式丰富、旋律优美，正好能弥补雅乐的不足。再说，我们并不是要废除雅乐，而是要把五旦七调融入雅乐和俗乐中，让中原的音乐更上一层楼！”

元岩不屑地说：“郑大人，你别被这个外国人骗了！他的乐理要是真那么好，为什么在西域没人听说过？我看他就是想忽悠陛下，博取功名！”

苏只婆听了很生气，他站起来说：“元大人，我苏只婆虽然是外国人，但我对音乐的热爱是真心的。我的五旦七调不是忽悠人的，是我们龟兹乐师几千年的智慧结晶。今天我愿意在这里跟各位乐师比试，要是我的音乐不如你们的雅乐，我愿意立刻离开长安，再也不踏入中原一步！”

武帝见双方争执不下，就说：“既然如此，那就让苏只婆先生表演一下，再让宫廷乐师弹一首雅乐，大家一起评判，好不好？”

大臣们都同意了。首先，宫廷乐师弹了一首雅乐《云门大卷》，旋律庄重，但确实单调乏味，很多大臣都听得昏昏欲睡。

接下来轮到苏只婆表演。他抱着曲项琵琶，深吸一口气，弹奏了一首他和郑译一起改编的《秦王破阵乐》。这首曲子原本是描写秦王李世民破阵的场景，苏只婆用五旦七调重新编排，加入了西域音乐的节奏和旋律，弹得气势磅礴、激昂顿挫。刚开始，旋律缓慢，仿佛在描写大军出征前的肃穆；中间节奏加快，琵琶声如万马奔腾，让人热血沸腾；最后旋律高亢，仿佛在庆祝胜利，让人心情振奋。

弹完之后，全场鸦雀无声。过了一会儿，武帝率先鼓掌：“好！太好了！这首曲子比雅乐好听多了，既有气势，又有情感，真是妙不可言！”

其他大臣也纷纷称赞：“苏只婆先生真是‘调仙’啊！这技艺、这乐理，简直是天下无双！”

元岩脸都红了，再也说不出反对的话。这场宫廷论战，以苏只婆和郑译的胜利告终。武帝当场下令，允许在宫廷音乐中使用五旦七调，还让郑译和苏只婆一起主持音乐改革，整理和规范全国的音乐体系。

苏只婆终于实现了自己的梦想，把西域的音乐理论推广到了中原。而他“乐理卷王”的雅号，也因为这场论战，变得更加响亮。

3.4改革成果：中原音乐的“操作系统升级”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:谁教你这么当兄弟的+番外  穿越六零年代之狩猎传奇  直播：三千非遗,你全大师级？  不悄悄  人上人  引诱蜘蛛人生游戏  我在八零开盲盒  满门抄斩二十一次  前夫哥要把我推给他兄弟  捡了一个小祖宗  [足球]天崩开局但没有金手指该怎么办  七零娇气美人,冷面军官被拿捏  予取予求  京圈太子爷,今天火葬场了吗+番外  七零年代,我凭着吃瓜破案  不断作死的我被男人盯上了+番外  高岭之花重回神坛［快穿］  雾气弥漫+番外  霸总死在与玛丽苏的新婚夜  (综武侠同人)[综武侠]鱼生请多指教+番外