三人捧起碗干掉三碗白开水,正准备把水壶拿回去的对方,见状以为客人口渴得厉害,连忙给三人满上。
丰滨和花:“……续杯也是习俗?”
樱岛麻衣:“总感觉有什么误会。”
“肯定是误会了。”雪之下雪乃连忙打字。
【对不起,我们不懂规矩,可能刚才误会了——在这里自我介绍一下,雪之下雪乃是我,另一个黑色头发的是樱岛麻衣,最后那个叫丰滨和花。】
这翻译……
算了,将就着用吧,至少能看出是什么意思。
嗯?樱岛麻衣?感觉有点耳熟……算了,先解开误会再说!
中年男人立刻打字,想要解决最关键的问题。
【为什么叫我爸爸?】
【她紧张说错话了。】
【为什么叫她义母?】
【听说中国是个很讲传统礼仪的国家,对别人的称呼必须规范严谨,所以从关系上来说,我是您儿子的女朋友,应该称呼你为义母。】
雪之下雪乃略微有点紧张,但又有自己的坚持,既然是个很讲究称呼的地方,那就更应该在称呼上直接表现自己的决心和想法。
中年男人茫然转头:“义母?不是岳母吗?”
中年女人也很茫然:“什么岳母?不是直接叫妈?”
两人掰扯了一下,发现掰扯得不是很明白。
【不用礼貌,平时都是随便称呼,不过没结婚的情况下,一般称呼伯父伯母叔叔阿姨,当然也可以叫妈妈。平常生活不讲这么细致的辈分,知道称呼的谁就可以了。】中年男人飞快打字,一看就是经常泡网络的发言能手。
【好的。】
雪之下雪乃回完话。
场面安静了几秒钟,中年男人和她大眼看小眼,似乎都在等对方开启话题。
中年男人忽然间一拍大腿,双眼直勾勾地看着樱岛麻衣:“你就是那个樱岛麻衣?!”
“哦?”中年女人语气了然道,“你总算想起来了?”
“对对对!她是日本那边的明星,那小子和她是同行,平时还有不少互动,一起拍过剧上过节目!”中年男人连连点头,忽然回过味来,“你还记着呢?刚才只是一个误会!”
中年女人忽然奇怪道:“樱岛麻衣和二白很熟?所以她是二白女朋友?但这个雪之下雪乃一副是二白女朋友的样子……”
“应该是翻译问题,但凡翻译一些长点的句子,内容就会变得很智障,我们直接简短一点提问,翻译就准确了。”
中年男人按了按手机,翻译后将屏幕一亮。
“他们在说什么?”
“大概是反应过来我们是白君女朋友,然后陷入混乱了吧?”
“嗯,合情合理——黑粉君的……叔叔在打字了。”
看着对面夫妇说听不懂的话,正满头糊涂,也窃窃私语讨论的三人连忙看去。
【谁是我儿子的女朋友?】
三人面面相觑,刚才不是回答过了?
雪之下雪乃打字回复:【都是。】
都是?
中年男人和中年女人面面相觑,半晌后中年女人一拍大腿:“我就说嘛!能和二白谈恋爱的能有正常人?!”
“我觉得她们看起来都很正常……称呼只是翻译问题,小姑娘都挺有礼貌的,一个个也长得漂亮俊俏,怎么看都不像精神病人吧?”中年男人否定道,“那小子虽然不着调又喜欢给人添乱,但至少继承了我的优秀基因,能交到女朋友也不奇怪吧?”
中年女人一瞪眼:“那交到三个女朋友呢?!”
“这还用想?!”中年男人一拍大腿,“那小子当渣男事儿发了!人家直接找到家里来了!”
中年女人顿时绷不住了,下意识仔细看几眼对面坐着的三个小姑娘。
雪之下雪乃清冷俊俏,坐着都一副挺直后背,并拢双腿的端正姿态,脸上表情不怎么多,看起来就是一副心情不太好的样子——看着就像大家闺秀被欺骗感情,找上门来要说话,却依旧保持着礼仪教养的模样!
她可是直接管自己叫义母……岳母,摆明了争先和给其他俩姑娘上脸色的态度!
樱岛麻衣回了个微笑,这姑娘态度乍看非常亲切温和,身份却是日本那边的明星,而且从头到尾都是一张从容微笑的表情,越琢磨越感觉是笑里藏刀,来者不善!
之前叫老公爸爸,听雪之下雪乃解释是口误,但一琢磨分明是她抢先跳脸,雪之下雪乃又借着翻译回击,两人在暗地里交锋吧!
丰滨和花……这个看起来年龄最小的姑娘,表情似乎有点烦躁,已经双手抱胸翘起着腿,显然是正在努力控制情绪,就是年纪太小控制得不怎么到位,一对上眼神吧,她还会直接目光不移,很是硬气地保持对视。
显然比起刚才两位“我才是女朋友”,彼此明争暗斗的姑娘来说,这姑娘不是来要身份证的,是来讨债的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:冬日焚雪 侯爷难哄 快穿之总是穿成极品怎么办,番外 我的脑洞成真了,番外 作茧+番外 尽性公关部 笼中鸟的天空 相逢不过是似曾相识 快穿100式,番外 快穿:炮灰人设又崩了 错的时间对的遇见 吾乃龙,给个九品官不过分吧? 英丝西娅的堕落与新生 剑星:伪妓百合-暴露身份的百合遭到曼恩的侵犯处刑 大龄社畜圆梦在七零,番外 高冷美母的绽放与重生 快穿之【摆烂】人生/快穿之满级大佬她想闲鱼摆烂 全家相逢在古代 梦回七零,家有神兽 就算是傲娇小猫也不准你说不爱!